Salmos 140
Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NTLH
1 Ai̱ Mukama, onjune ku̱lu̱gha mu bantu babhi
1 Ó Senhor Deus, salva-me dos maus! Livra-me dos homens violentos.
2 Bantu aba bakuteghekagha bintu bi̱bhi̱i̱hi̱ye mu mitima yabo.
2 Eles vivem planejando o mal e estão sempre provocando brigas.
3 Bilimi byabo byoghiiye nga bya njoka.
3 A língua deles parece a língua das cobras venenosas, e as suas palavras são como o veneno das serpentes.
4 Ai̱ Mukama, onjune ku̱lu̱gha mu bantu babhi
4 Ó Senhor Deus, protege-me do poder dos maus! Livra-me dos homens violentos, daqueles que procuram fazer com que eu caia na desgraça.
5 Bantu baa myepanko bantegheeye bi̱ki̱ya.
5 Homens orgulhosos armaram uma armadilha e estenderam uma rede no meu caminho; eles puseram armadilhas para me pegar.
6 Nkughilagha Mukama nti, “Nuuwe Luhanga wanje!”
6 Eu digo ao Senhor : “Tu és o meu Deus.” Ó de ajuda!
7 Ai̱ Mukama, Mukama wanje kandi maani̱ ghaa kujunuwa kwanje.
7 Ó Senhor , meu Deus e meu Salvador, tu me protegeste na batalha.
8 Ai̱ Mukama, otaha bantu babhi ebi bakwete kubbala.
8 Não dês aos maus o que eles querem, ó Não deixes que os seus planos perversos se realizem.
9 Otaleka ngi̱ghu̱ syanje mbasi̱ngu̱la.
9 Não deixes que os meus inimigos consigam a vitória; faze com que as suas ameaças contra mim caiam sobre eles mesmos.
10 Oleke makala ghaaki̱yʼo mulilo ghabaseesekele.
10 Que caiam brasas em cima deles! Que sejam jogados num poço e nunca mais possam sair de lá!
11 Otaleka abakwete kuhangilila baanakyabo mbasi̱ngu̱la.
11 Que os caluniadores não consigam progredir! Que a maldade persiga, pegue e destrua os homens violentos!
12 Nimani̱ye ngoku Mukama akukingililagha banaku
12 Ó Senhor Deus, eu sei que tu defendes o direito dos pobres e a causa dos necessitados.
13 Majima abahi̱ki̱li̱i̱ye bakusinda li̱i̱na lyawe
13 Os que te obedecem certamente te louvarão e os que são corretos viverão na tua presença.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.