Salmos 140
Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NAA
1 Ai̱ Mukama, onjune ku̱lu̱gha mu bantu babhi
1 Senhor , livra-me dos maus; protege-me dos homens violentos,
2 Bantu aba bakuteghekagha bintu bi̱bhi̱i̱hi̱ye mu mitima yabo.
2 que planejam o mal em seu coração e vivem provocando conflitos.
3 Bilimi byabo byoghiiye nga bya njoka.
3 Aguçam a língua como a serpente; sob os lábios têm veneno de víbora.
4 Ai̱ Mukama, onjune ku̱lu̱gha mu bantu babhi
4 Guarda-me, Senhor , das mãos dos ímpios, protege-me dos homens violentos, que se empenham por me desviar os passos.
5 Bantu baa myepanko bantegheeye bi̱ki̱ya.
5 Os soberbos ocultaram armadilhas e cordas contra mim, estenderam uma rede à beira do caminho; armaram ciladas contra mim.
6 Nkughilagha Mukama nti, “Nuuwe Luhanga wanje!”
6 Digo ao Senhor : “Tu és o meu Deus.” Escuta, a voz das minhas súplicas.
7 Ai̱ Mukama, Mukama wanje kandi maani̱ ghaa kujunuwa kwanje.
7 Ó Senhor Deus, força da minha salvação, tu me protegeste a cabeça no dia da batalha.
8 Ai̱ Mukama, otaha bantu babhi ebi bakwete kubbala.
8 Não concedas, Senhor , aos ímpios os seus desejos; não permitas que sejam bem-sucedidos os seus maus propósitos.
9 Otaleka ngi̱ghu̱ syanje mbasi̱ngu̱la.
9 Se exaltam a cabeça os que me cercam, que a maldade dos seus lábios caia sobre eles.
10 Oleke makala ghaaki̱yʼo mulilo ghabaseesekele.
10 Caiam sobre eles brasas vivas, sejam atirados ao fogo, lançados em abismos para que não mais se levantem.
11 Otaleka abakwete kuhangilila baanakyabo mbasi̱ngu̱la.
11 O caluniador não se estabelecerá na terra; ao homem violento, o mal o perseguirá com golpe sobre golpe.
12 Nimani̱ye ngoku Mukama akukingililagha banaku
12 Sei que o Senhor defenderá a causa do oprimido e o direito do necessitado.
13 Majima abahi̱ki̱li̱i̱ye bakusinda li̱i̱na lyawe
13 Assim, os justos renderão graças ao teu nome; os retos habitarão na tua presença.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.