Hebreus 1

thr (THR) vs MNT

Sair da comparação
THR
MNT Minaifia NT
1 पुराने समय मैं परमेस्वर पुरखन से निरे दाँव और अलग-अलग तरीकन से भविस्यवक्तन के जरिया बात करी,
1 Marasika, God i mar maumurih maiyow naatu ef tata’ane dinab oro’orot wanawanahimaim ata a’agir hitenya’ih.
2 पर आखरी दिनन मैं बौ हमसे लौड़ा के जरिया बात करी है, जोकै परमेस्वर सबै चीजन को वारिस होन के ताहीं चुनी है। और बौ सब चीजन को वारिस ठहराई, बहे के जरिया बौ पूरो युग भी बनाई।
2 Baise boun iti yomanin it ata veya’amaim, God ana tur etei i Natun sawar etei bai’ukwarin isan rurubin i wanawananamaim na tit eo tanonowar. Naatu i Natun wanawananamaim mar tafaram wanawanan sawar etei God imataren.
3 बौ परमेस्वर की महिमा को उजियारो और बाके तत्व की छाप है, और सब चीजन कै अपनी सामर्थ्य के बचन से सम्भालथै: बौ पापन कै धोएकै महान परमेस्वर के दहने जाए बैठो।
3 Natun biyanamaim marakaw ekukusisiar ana itinin i anababatun God ana fair bonamanamarin tutufin etei ebi’obaiyit. I awan fora’abinamaim, tafaram wanawanan sawar eo himamatar boun hi’in tenan. Naatu sabuw hai bowabow kakafih notawiyen isan bow bisawar ufunamaim, maramaim God ana asukwafune mare, sawar tutufin etei tafahimaim.
4 लौड़ा कै स्वर्गदूतन से उतनोई महान ठहराओ गौ, जितनो बौ उनसे बड़े पद को वारिस हुईकै महान नाओं पाई।
4 Imih Natun i tounamatar etei natabirih, na’atube wabin auman God bitin i tounamatar etei wabih natabir.
5 काहैकि स्वर्गदूतन मैं से परमेस्वर कब कोई से कही,
5 — ausente —
6 और जब परमेस्वर पहलोठे कै दुनिया मैं लाथै, तौ कहथै,
6 — ausente —
7 और स्वर्गदूतन के बारे मैं परमेस्वर जौ कहथै,
7 Naatu tounamatar isah God iti na’atube eo,
8 लेकिन लौड़ा के बारे मैं परमेस्वर कहथै,
8 Baise God Natun isan eo,
9 तू धार्मिकता से प्रेम और अधर्म से बैर रखो;
9 — ausente —
10 और जौ कि,
10 “Regah O i aneika kamar isinaf matar,
11 बे तौ खतम हुई जामंगे;
11 — ausente —
12 और तू उनकै चद्दर के हानी लपेटैगो,
12 — ausente —
13 परमेस्वर अपने स्वर्गदूतन मैं से कोई से कहु भी कही होबै,
13 Naatu God men kafa’imo ana tounamatar ta isan eo,
14 का बे सब परमेस्वर की सेवा करन बारे स्वर्गदूत की आत्मा नाय हैं; जो उद्धार पानबारे की सेवकाई करन के ताहीं पनारे जाथैं?
14 Imih tounamatar i abistan? Tounamatar i wagabur God isan tebowabow naatu God iyafarih ten sabuw iyab God yawas ebit i tibibaisih.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Hebreus 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →