Salmos 81
హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs NVT
1 సంతోషించండి, మన బలమైన దేవునికి గానం చేయండి.
1 Cantem louvores a Deus, nossa força! Aclamem ao Deus de Jacó.
2 సంగీతం ప్రారంభించండి
2 Cantem! Façam soar o tamborim, a doce lira e a harpa.
3 నెలవంక నాడు గొర్రెపోతు కొమ్ము ఊదండి.
3 Toquem a trombeta na lua nova e na lua cheia, para convocar a nossa festa.
4 అది ఇశ్రాయేలు ప్రజలకు న్యాయచట్టం.
4 Pois assim exigem os estatutos de Israel; esse é o decreto do Deus de Jacó.
5 ఈజిప్టునుండి యోసేపును దేవుడు తీసుకొనిపోయిన సమయంలో
5 Ele o ordenou como lei para Israel, quando atacou o Egito para nos libertar. Ouvi uma voz desconhecida dizer:
6 దేవుడు ఇలా చెపుతున్నాడు: “మీ భుజంమీద నుండి బరువు నేను దింపాను.
6 “Agora removerei o peso de seus ombros e libertarei suas mãos das tarefas pesadas.
7 మీరు కష్టంలో ఉన్నప్పుడు మీరు సహాయం కోసం వేడుకొన్నారు. నేను మిమ్మల్ని స్వతంత్రుల్ని చేశాను.
7 Vocês clamaram a mim em sua aflição, e eu os salvei; da nuvem de tempestade lhes respondi e pus vocês à prova quando não havia água em Meribá. Interlúdio
8 “నా ప్రజలారా, నా మాట వినండి. నా ఒడంబడిక నేను మీకు యిస్తాను.
8 “Ó meu povo, ouça minhas advertências; quem dera você me escutasse, ó Israel!
9 విదేశీయులు పూజించే తప్పుడు దేవుళ్ళను
9 Jamais tenha em seu meio outro deus; não se curve diante de deus estrangeiro.
10 నేను యెహోవాను, నేనే మీ దేవుడను.
10 Pois fui eu, o S enhor , seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra bem a boca, e a encherei de coisas boas.
11 “కాని నా ప్రజలు నా మాట వినలేదు.
11 “Meu povo, no entanto, não quis ouvir; Israel não me obedeceu.
12 కనుక వారు చేయగోరిన వాటిని నేను చేయనిచ్చాను.
12 Por isso, deixei que seguissem seus desejos teimosos e vivessem de acordo com suas próprias ideias.
13 ఒకవేళ నా ప్రజలు గనుక నిజంగా నా మాట వింటే ఇశ్రాయేలు జీవించాలని నేను కోరిన విధంగా గనుక వారు జీవిస్తే,
13 Ah, se meu povo me escutasse; quem dera Israel andasse em meus caminhos!
14 అప్పుడు నేను ఇశ్రాయేలీయుల శత్రువులను ఓడిస్తాను.
14 Então eu derrotaria seus inimigos sem demora; minhas mãos cairiam sobre seus adversários.
15 యెహోవా శత్రువులు యెహోవాను కాదంటారు,
15 Os que odeiam o S enhor se encolheriam diante dele, condenados para sempre.
16 దేవుడు తన ప్రజలకు శ్రేష్ఠమైన గోధుమలు ఇస్తాడు.
16 Vocês, porém, eu alimentaria com trigo da melhor qualidade e os saciaria com mel silvestre tirado da rocha”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.