Salmos 81
హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs NVI
1 సంతోషించండి, మన బలమైన దేవునికి గానం చేయండి.
1 Cantem de alegria a Deus, nossa força; aclamem o Deus de Jacó!
2 సంగీతం ప్రారంభించండి
2 Comecem o louvor, façam ressoar o tamborim, toquem a lira e a harpa melodiosa.
3 నెలవంక నాడు గొర్రెపోతు కొమ్ము ఊదండి.
3 Toquem a trombeta na lua nova e no dia de lua cheia, dia da nossa festa;
4 అది ఇశ్రాయేలు ప్రజలకు న్యాయచట్టం.
4 porque este é um decreto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó,
5 ఈజిప్టునుండి యోసేపును దేవుడు తీసుకొనిపోయిన సమయంలో
5 que ele estabeleceu como estatuto para José, quando atacou o Egito. Ali ouvimos uma língua que não conhecíamos.
6 దేవుడు ఇలా చెపుతున్నాడు: “మీ భుజంమీద నుండి బరువు నేను దింపాను.
6 Ele diz: "Tirei o peso dos seus ombros; suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.
7 మీరు కష్టంలో ఉన్నప్పుడు మీరు సహాయం కోసం వేడుకొన్నారు. నేను మిమ్మల్ని స్వతంత్రుల్ని చేశాను.
7 Na sua aflição vocês clamaram e eu os livrei, do esconderijo dos trovões lhes respondi; eu os pus à prova nas águas de Meribá. Pausa
8 “నా ప్రజలారా, నా మాట వినండి. నా ఒడంబడిక నేను మీకు యిస్తాను.
8 "Ouça, meu povo, as minhas advertências; se tão-somente você me escutasse, ó Israel!
9 విదేశీయులు పూజించే తప్పుడు దేవుళ్ళను
9 Não tenha deus estrangeiro no seu meio; não se incline perante nenhum deus estranho.
10 నేను యెహోవాను, నేనే మీ దేవుడను.
10 Eu sou o Senhor, o seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra a sua boca, e eu o alimentarei.
11 “కాని నా ప్రజలు నా మాట వినలేదు.
11 "Mas o meu povo não quis ouvir-me; Israel não quis obedecer-me.
12 కనుక వారు చేయగోరిన వాటిని నేను చేయనిచ్చాను.
12 Por isso os entreguei ao seu coração obstinado, para seguirem os seus próprios planos.
13 ఒకవేళ నా ప్రజలు గనుక నిజంగా నా మాట వింటే ఇశ్రాయేలు జీవించాలని నేను కోరిన విధంగా గనుక వారు జీవిస్తే,
13 "Se o meu povo apenas me ouvisse, se Israel seguisse os meus caminhos,
14 అప్పుడు నేను ఇశ్రాయేలీయుల శత్రువులను ఓడిస్తాను.
14 com rapidez eu subjugaria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários!
15 యెహోవా శత్రువులు యెహోవాను కాదంటారు,
15 Os que odeiam o Senhor se renderiam diante dele, e receberiam um castigo perpétuo.
16 దేవుడు తన ప్రజలకు శ్రేష్ఠమైన గోధుమలు ఇస్తాడు.
16 Mas eu sustentaria Israel com o melhor trigo, e com o mel da rocha eu o satisfaria".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.