Salmos 72
హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs NVI
1 దేవా, రాజు నీవలె జ్ఞానముగల తీర్మానాలు చేయుటకు సహాయం చేయుము.
1 Reveste da tua justiça o rei, ó Deus, e o filho do rei, da tua retidão,
2 నీ ప్రజలకు న్యాయంగా తీర్పు తీర్చేందుకు రాజుకు సహాయం చేయుము.
2 para que ele julgue com retidão e com justiça os teus que sofrem opressão.
3 దేశం అంతటా శాంతి, న్యాయం ఉండనీయుము.
3 Que os montes tragam prosperidade ao povo, e as colinas, o fruto da justiça.
4 పేద ప్రజలకు రాజు న్యాయంగా ఉండునుగాక.
4 Defenda ele os oprimidos entre o povo e liberte os filhos dos pobres; esmague ele o opressor!
5 సూర్యుడు ప్రకాశించునంత వరకు ఆకాశంలో చంద్రుడు ఉన్నంత వరకు
5 Que ele perdure como o sol e como a lua, por todas as gerações.
6 పొలాల మీద కురిసే వర్షంలా రాజు ఉండునట్లు అతనికి సహాయం చేయుము.
6 Seja ele como chuva sobre uma lavoura ceifada, como aguaceiros que regam a terra.
7 అతడు రాజుగా ఉండగా మంచితనం వికసించనిమ్ము.
7 Floresçam os justos nos dias do rei, e haja grande prosperidade enquanto durar a lua.
8 సముద్రం నుండి సముద్రానికి, నది నుండి భూమి మీద దూర స్థలాలకు
8 Governe ele de mar a mar e desde o rio Eufrates até os confins da terra.
9 అరణ్యంలో నివసించే ప్రజలను అతనికి సాగిలపడనిమ్ము
9 Inclinem-se diante dele as tribos do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.
10 తర్షీషు రాజులు మరియు దూర తీరాల రాజులు అతనికి కానుకలు సమర్పించుదురు గాక.
10 Que os reis de Társis e das regiões litorâneas lhe tragam tributo; os reis de Sabá e de Sebá lhe ofereçam presentes.
11 రాజులందరూ మన రాజుకు సాగిలపడుదురు గాక.
11 Inclinem-se diante dele todos os reis, e sirvam-no todas as nações.
12 మన రాజు సహాయం లేని వారికి సహాయం చేస్తాడు.
12 Pois ele liberta os pobres que pedem socorro, os oprimidos que não têm quem os ajude.
13 పేదలు, నిస్సహాయులు ఆయన మీద ఆధారపడతారు.
13 Ele se compadece dos fracos e dos pobres, e os salva da morte.
14 వారిని బాధించుటకు ప్రయత్నించే కృ-రుల బారినుండి రాజు వారిని రక్షిస్తాడు.
14 Ele os resgata da opressão e da violência, pois aos seus olhos a vida deles é preciosa.
15 రాజు దీర్గాయుష్మంతుడగును గాక.
15 Tenha o rei vida longa! Receba ele o ouro de Sabá. Que se ore por ele continuamente, e todo o dia se invoquem bênçãos sobre ele.
16 పొలాలు పుష్కలంగా ధాన్యం పండించునుగాక.
16 Haja fartura de trigo por toda a terra, ondulando no alto dos montes. Floresçam os seus frutos como os do Líbano e cresçam as cidades como as plantas no campo.
17 రాజు శాశ్వతంగా ప్రసిద్ధినొందునుగాక.
17 Permaneça para sempre o seu nome e dure a sua fama enquanto o sol brilhar. Sejam abençoadas todas as nações por meio dele, e que elas o chamem bendito.
18 ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవాను స్తుతించండి. అ
18 Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, o único que realiza feitos maravilhosos.
19 ఆయన మహిమగల నామాన్ని శాశ్వతంగా స్తుతించండి.
19 Bendito seja o seu glorioso nome para sempre; encha-se toda a terra da sua glória. Amém e amém.
20 యెష్షయి కుమారుడు దావీదు ప్రార్థనలు ఇంతటితో సమాప్తం.
20 Encerram-se aqui as orações de Davi, filho de Jessé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.