Salmos 48

హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ యెహోవా గొప్పవాడు.

¹ Grande é o Senhor, e digno de todo louvor na cidade do nosso Deus.

² దేవుని పరిశుద్ధ పర్వతం అందమైనది, ఎతైనది.

² Seu santo monte, belo e majestoso, é a alegria da terra toda. Como as alturas do Zafom é o monte Sião, a cidade do grande Rei.

³ ఇక్కడ ఆ పట్టణంలోని,

³ Nas suas cidadelas Deus se revela como sua proteção.

⁴ ఒకప్పుడు రాజులు కొందరు సమావేశ మయ్యారు.

⁴ Vejam! Os reis somaram forças, e juntos avançaram contra ela.

⁵ ఆ రాజులు చూసారు. వారు ఆశ్చర్యపోయారు,

⁵ Quando a viram, ficaram atônitos, fugiram aterrorizados.

⁶ ఆ రాజులందరికీ భయం పట్టుకొంది.

⁶ Ali mesmo o pavor os dominou; contorceram-se como a mulher no parto.

⁷ దేవా, బలమైన తూర్పుగాలితో

⁷ Foste como o vento oriental quando destruiu os navios de Társis.

⁸ మేము ఏమి విన్నామో దాన్ని మహా శక్తిగల దేవుని పట్టణంలో చూశాము,

⁸ Como já temos ouvido, agora também temos visto na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade de nosso Deus: Deus a preserva firme para sempre. Pausa

⁹ దేవా, నీ ప్రేమా కనికరాలను గూర్చి మేము నీ ఆలయంలో జాగ్రత్తగా ఆలోచిస్తాము.

⁹ No teu templo, ó Deus, meditamos em teu amor leal.

¹⁰ దేవా, నీవు ప్రఖ్యాతిగలవాడవు.

¹⁰ Como o teu nome, ó Deus, o teu louvor alcança os confins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.

¹¹ సీయోను పర్వతం సంతోషిస్తుంది.

¹¹ O monte Sião se alegra, as cidades de Judá exultam por causa das tuas decisões justas.

¹² సీయోను చుట్టూ తిరుగుతూ

¹² Percorram Sião, contornando-a, contem as suas torres,

¹³ ఎత్తైన గోడలు చూడండి.

¹³ observem bem as suas muralhas, examinem as suas cidadelas, para que vocês falem à próxima geração

¹⁴ దేవుడు నిజంగా ఎల్లప్పుడూ శాశ్వతంగా మన దేవుడై ఉంటాడు.

¹⁴ que este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será o nosso guia até o fim.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.