Salmos 86

Testamentu Foun ba Ema Hotu (TDT) vs BKJ

Sair da comparação
TDT
BKJ BKJ
1 NAI Maromak, rona hau hodi hataan hau ba,
1 Oração de Davi. Inclina o teu ouvido, ó SENHOR, ouve-me, pois eu sou pobre e necessitado.
2 Kuidadu hau nia moris, tanba hau foo laran ba Ita Boot;
2 Preserva a minha alma; pois eu sou santo; ó tu, meu Deus, salva o teu servo que confia em ti.
3 Nai, loron-kalan hau halerik ba Ita Boot;
3 Tem misericórdia de mim, ó Senhor, pois eu clamo a ti diariamente.
4 Nai, foo ksolok ba Ita Boot nia atan hau,
4 Regozija a alma do teu servo; pois para ti, ó Senhor, elevo a minha alma.
5 Nai, Ita Boot nee diak no gosta perdua ema;
5 Pois tu, Senhor, és bom, e pronto a perdoar; e abundante em misericórdia a todos aqueles que clamam a ti.
6 NAI Maromak, rona hau nia orasaun;
6 Dá ouvidos, ó SENHOR, à minha oração; e atende à voz das minhas súplicas.
7 Iha tempu susar, hau harohan ba Ita Boot;
7 No dia da minha tribulação, eu clamarei a ti; pois tu me responderás.
8 Nai Maromak, iha maromak sel-seluk nia leet, la iha ida mak hanesan Ita Boot;
8 Entre os deuses não há nenhum como tu, ó Senhor, nem há obras como as tuas obras.
9 Nai, nasaun hotu-hotu nebee Ita Boot halo
9 Todas as nações que tu fizeste virão e adorarão diante de ti, ó Senhor; e glorificarão o teu nome.
10 Tanba Ita Boot makaas no halo buat mesak furak;
10 Pois tu és grande e fazes coisas maravilhosas; somente tu és Deus.
11 NAI Maromak, hanorin Ita Boot nia dalan mai hau,
11 Ensina-me o teu caminho, ó SENHOR; eu andarei na tua verdade; une o meu coração para temer o teu nome.
12 Nai, hau nia Maromak, hau sei hahii Ita Boot ho hau nia laran tomak;
12 Eu te louvarei, ó Senhor meu Deus, com todo o meu coração, e glorificarei o teu nome para sempre.
13 Tanba Ita Boot nia domin mai hau boot teb-tebes;
13 Pois grande é a tua misericórdia para comigo, e tu livraste minha alma do mais baixo inferno.
14 Maromak, ema foti aan sira ataka hela hau;
14 Ó Deus, os orgulhosos se levantam contra mim, e as assembleias de homens violentos buscaram a minha alma, e não te puseram diante deles.
15 Maibee Nai, Ita Boot nee Maromak laran diak no laran luak;
15 Mas tu, ó Senhor, és um Deus cheio de compaixão, e gracioso, longânimo, e abundante em misericórdia e verdade.
16 Fila oin mai hau hodi hanoin hau ba;
16 Ó, torna-te a mim, e tem misericórdia de mim; dá a tua força ao teu servo, e salva o filho da tua serva.
17 Hatudu netik sinal ida katak Ita Boot laran diak mai hau.
17 Mostra-me um sinal pelo bem; que aqueles que me odeiam possam vê-lo, e fiquem envergonhados, porque tu, SENHOR, me ajudaste e me consolaste.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 86, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 86 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →