Salmos 121

PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Keima kadah in thinglhanglam kavei, hichea kon a khu eipanpi hung hintem?

¹ Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro?

² Vanle lei sem pa Paka a kon a eipanpi hung ahi.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Aman nangma nakipalsah louding; nachingpa chu ihmu louding ahi.

³ Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta,

⁴ Tahbeh in Israel chingpa chu itihchan hijongleh ihmu lhulou ding ahilouleh ihmu louding ahi.

⁴ sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!

⁵ Yahweh Pakai ama tah chu nachingpa ahi! Ama nakom'a ading jingin nahoidohna lim in apang jinge.

⁵ O Senhor é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita.

⁶ Sun leh nisan nasangpeh pontin, janleh lhavah injong nasubeipon te.

⁶ De dia o sol não o ferirá, nem a lua, de noite.

⁷ Yahweh Pakaiyin thilse jousea nahoidohsah in tin nahinkho chingjing nante.

⁷ O Senhor o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida.

⁸ Yahweh Pakaiyin tu apat tonsot gei in navai kondoh leh nahung vailhun in nachingjing tahen.

⁸ O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.