Salmos 148
Kotira Uva (TBG) vs VC
1 Kaiqenavu Nora Kotira autu tuahera kaare.
1 Aleluia. Nos céus, louvai o Senhor, louvai-o nas alturas do firmamento.
2 Ne enselive, ne naaruvaihainaa iqoka enselive, ne ekaa vira autu tuahera kaate.
2 Louvai-o, todos os seus anjos. Louvai-o, todos os seus exércitos.
3 Kuarivauvo, toravauvo, netanta vira autu tuahera kaate.
3 Louvai-o, sol e lua; louvai-o, astros brilhantes.
4 Nai verantoqama kera variana naaruvava, are vira autu tuahera kaane.
4 Louvai-o, céus dos céus, e vós, ó oceanos dos espaços celestes.
5 Noravano Kotiva tivaro ekaa vi haikava vi haikava qovaraiqama vuarara tiro, ekaa vi haikava vi haikava vira autu tuahera kaate.
5 Louvem o nome do Senhor, porque ele mandou e tudo foi criado.
6 Noravano Kotiva timanta viva tintemake vika nái nimi vatukaraqaa vaiha, kia vira uva raqake hampi vi aniraiti, ekaa enta nái nimiraqaa variqi vivara.
6 Tudo estabeleceu pela eternidade dos séculos; fixou-lhes uma lei que não será violada.
7 Ne ekaa haikavano vataqaa variaka, Nora Kotira autu tuahera kaate.
7 Na terra, louvai o Senhor, cetáceos e todos das profundezas do mar;
8 Aaquakaavanove, taaruvanove/kaampuravanove, toqa vaururuvanove, tonavuvanove, vira uva iri vai aaronaa uvaivave, ˻ne ekaa Nora Kotira autu tuahera kaate.˼
8 fogo e granizo, neve e neblina; vendaval proceloso dócil às suas ordens;
9 Nora aiqinave, inaara aiqinave, tava ire varia katarikave, nantaqi vai katarikave,
9 montanhas e colinas, árvores frutíferas, árvores silvestres;
10 ekaa kuvu aantauvahive, ekaa qaakau aantauvahive, ekaa memaru kuveqave, ekaa uvirive, ˻ne ekaa Nora Kotira autu tuahera kaate˼.
10 feras e rebanhos, répteis e aves;
11 Avuhainaaka maa vataraqaa variakave, ekaa vo vatanaa vo vatanaakave, ekaa vaiinti nahentiqaa raqikiakave, ekaa nora vaiintive,
11 reis da terra e todos os seus povos; príncipes e juízes do mundo;
12 ekaa qaraaka vaiinti nahentive, konta naampaive, ˻ne ekaa Nora Kotira autu tuahera kaate˼.
12 jovens e donzelas; velhos e crianças!
13 Kairamanta ekaa vika vika Nora Kotira autu tuahera kaate. Vira autuvano ekaa vo autu vo autuvata uri aatarakero nai nora autu avuni vairave.
13 Louvem todos o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso. Sua majestade transcende a terra e o céu,
14 Vira muntukavano tinavu Isareri nai vaiinti nahentiara vaivaro viva tinavu nai vaiinti nahenti koqema timiteharo kempukaiqama timite vaimantara ti, tenavu vira autu tuaherake vaunara.
14 e conferiu a seu povo um grande poder. Louvem-no todos os seus fiéis, filhos de Israel, povo a ele mais chegado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.