Salmos 136
Kotira Uva (TBG) vs NVT
1 Nora Kotira okaravano koqe okara vairara ti, aniqenavu virara koqeve tiare.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Tenavu Nora Kotirara koqeve tiare. Viva ekaa ˻una˼ variqavata uri aatarakero avuni vai Variqavama vaivo.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Tenavu Nora Kotirara koqeve tiare. Viva ekaa nora autu vataakavata uri aatarakero nai nora autu vataavama vaivo.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Vivaqaima nora kaiqa kia tavaa kaiqara vare vaivama vaivo.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Viva nai koqe avu aatoqaa naaruva autu kero vatero viraqaa vai haikaravata autu kero vataivama vaivo.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Viva nora namari autukero vatero, viraqihairo vatavata qovarama kero, vuruvi virivi vataivama vaivo.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Vivama kuarivata toravata autu kero vataivama vaivo.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Viva kuari autu kero vataivaro kuari viva aatitairaqaa raqikiqiro vi vairave.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Viva toravata opu makauvata autu kero vataivaro entaqi raqikiqiro vi vairave.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Viva Isipi qorainti vainti kara hunka vatataaka arukairave.
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Viva Isipiqihairo Isareri qaqini ntita vare anirave.
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Viva nai kempuka kauquqohairo vika ntita varero anirave.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Viva tivaro Naare Namarivano hini hini raira virave.
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Viva nai vaiinti nahenti ntita varero vimanta vika nora namari taqa vare vuarave.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 ˻Vika hini mantaraini oritaraavaro˼ viva namari qaqi kaivaro namarivano Isipi avuhainaara Pero vaiintivata, vira iqoka vaiintivata, ekaa raqutu kairave.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Viva aahara vataini nai vaiinti nahenti ntita varero virave.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Viva avuhainaa vaiinti kempuka vataaka arukairave.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Viva avuhainaa vaiinti nora autu vataaka arukairave.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Viva Amo vatanaaka King Sihonira arukairave.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Viva Basaani vatanaaka King Okura arukairave.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Viva vika vatavata varakero tinavu nai vaiinti nahenti timirave.
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Viva vi vatara varakero tinavu Isareri nai kaiqa vaiinti nahenti timirave.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Navutaaka tinavu aatarakaa entara viva kia tinavuara tauru karaitiro, qaqi tinavuara iriqiro vi vairave.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Viva navutaaka kauquqihairo tinavu kuvantu timitairave.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Viva vaiinti nahentive, aantauvahive, ekaa qaqi vai haikara kara nimi vaivama vaivo.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Ho kaiqe tenavu naaruvaini vai Variqarara koqeve tivaqi vuare.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.