Salmos 136
Kotira Uva (TBG) vs NVI
1 Nora Kotira okaravano koqe okara vairara ti, aniqenavu virara koqeve tiare.
1 Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom. O seu amor dura para sempre!
2 Tenavu Nora Kotirara koqeve tiare. Viva ekaa ˻una˼ variqavata uri aatarakero avuni vai Variqavama vaivo.
2 Dêem graças ao Deus dos deuses. O seu amor dura para sempre!
3 Tenavu Nora Kotirara koqeve tiare. Viva ekaa nora autu vataakavata uri aatarakero nai nora autu vataavama vaivo.
3 Dêem graças ao Senhor dos senhores. O seu amor dura para sempre!
4 Vivaqaima nora kaiqa kia tavaa kaiqara vare vaivama vaivo.
4 Ao único que faz grandes maravilhas, O seu amor dura para sempre!
5 Viva nai koqe avu aatoqaa naaruva autu kero vatero viraqaa vai haikaravata autu kero vataivama vaivo.
5 que com habilidade fez os céus, O seu amor dura para sempre!
6 Viva nora namari autukero vatero, viraqihairo vatavata qovarama kero, vuruvi virivi vataivama vaivo.
6 que estendeu a terra sobre as águas; O seu amor dura para sempre!
7 Vivama kuarivata toravata autu kero vataivama vaivo.
7 Àquele que fez os grandes luminares, O seu amor dura para sempre!
8 Viva kuari autu kero vataivaro kuari viva aatitairaqaa raqikiqiro vi vairave.
8 o sol para governar o dia, O seu amor dura para sempre!
9 Viva toravata opu makauvata autu kero vataivaro entaqi raqikiqiro vi vairave.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite; O seu amor dura para sempre!
10 Viva Isipi qorainti vainti kara hunka vatataaka arukairave.
10 Àquele que matou os primogênitos do Egito O seu amor dura para sempre!
11 Viva Isipiqihairo Isareri qaqini ntita vare anirave.
11 e tirou Israel do meio deles O seu amor dura para sempre!
12 Viva nai kempuka kauquqohairo vika ntita varero anirave.
12 com mão poderosa e braço forte; O seu amor dura para sempre!
13 Viva tivaro Naare Namarivano hini hini raira virave.
13 Àquele que dividiu o mar Vermelho O seu amor dura para sempre!
14 Viva nai vaiinti nahenti ntita varero vimanta vika nora namari taqa vare vuarave.
14 e fez Israel atravessá-lo, O seu amor dura para sempre!
15 ˻Vika hini mantaraini oritaraavaro˼ viva namari qaqi kaivaro namarivano Isipi avuhainaara Pero vaiintivata, vira iqoka vaiintivata, ekaa raqutu kairave.
15 mas lançou o faraó e o seu exército no mar Vermelho; O seu amor dura para sempre!
16 Viva aahara vataini nai vaiinti nahenti ntita varero virave.
16 Àquele que conduziu seu povo pelo deserto, O seu amor dura para sempre!
17 Viva avuhainaa vaiinti kempuka vataaka arukairave.
17 que feriu grandes reis O seu amor dura para sempre!
18 Viva avuhainaa vaiinti nora autu vataaka arukairave.
18 e matou reis poderosos; O seu amor dura para sempre!
19 Viva Amo vatanaaka King Sihonira arukairave.
19 Seom, rei dos amorreus, O seu amor dura para sempre!
20 Viva Basaani vatanaaka King Okura arukairave.
20 e Ogue, rei de Basã, O seu amor dura para sempre!
21 Viva vika vatavata varakero tinavu nai vaiinti nahenti timirave.
21 e deu a terra deles como herança, O seu amor dura para sempre!
22 Viva vi vatara varakero tinavu Isareri nai kaiqa vaiinti nahenti timirave.
22 como herança ao seu servo Israel; O seu amor dura para sempre!
23 Navutaaka tinavu aatarakaa entara viva kia tinavuara tauru karaitiro, qaqi tinavuara iriqiro vi vairave.
23 Àquele que se lembrou de nós quando fomos humilhados O seu amor dura para sempre!
24 Viva navutaaka kauquqihairo tinavu kuvantu timitairave.
24 e nos livrou dos nossos adversários; O seu amor dura para sempre!
25 Viva vaiinti nahentive, aantauvahive, ekaa qaqi vai haikara kara nimi vaivama vaivo.
25 Àquele que dá alimento a todos os seres vivos. O seu amor dura para sempre!
26 Ho kaiqe tenavu naaruvaini vai Variqarara koqeve tivaqi vuare.
26 Dêem graças ao Deus dos céus. O seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.