Salmos 67

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ தேவனே, பூமியில் உம்முடைய வழியும்,

¹ Que Deus seja misericordioso e nos abençoe. Que a luz de seu rosto brilhe sobre nós. Interlúdio

² தேவனே நீர் எங்களுக்கு இரங்கி, எங்களை ஆசீர்வதித்து,

² Que teus caminhos sejam conhecidos em toda a terra, e tua salvação, entre as nações de toda parte.

³ தேவனே, மக்கள் உம்மைத் துதிப்பார்களாக;

³ Que os povos te louvem, ó Deus, sim, que todos os povos te louvem.

⁴ தேவனே நீர் மக்களை நிதானமாக நியாயந்தீர்த்து, பூமியிலுள்ள மக்களை நடத்துவீர்;

⁴ Que o mundo inteiro cante de alegria, pois governas os povos com justiça e guias as nações de toda a terra. Interlúdio

⁵ தேவனே, மக்கள் உம்மைத் துதிப்பார்களாக;

⁵ Que os povos te louvem, ó Deus, sim, que todos os povos te louvem.

⁶ பூமி தன்னுடைய பலனைத் தரும், தேவனாகிய எங்களுடைய தேவனே எங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

⁶ Então a terra dará suas colheitas, e Deus, o nosso Deus, nos abençoará ricamente.

⁷ தேவன் எங்களை ஆசீர்வதிப்பார்;

⁷ Sim, Deus nos abençoará, e todos os habitantes da terra o temerão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.