Salmos 67

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ தேவனே, பூமியில் உம்முடைய வழியும்,

¹ Seja Deus gracioso para conosco, e nos abençoe, e faça resplandecer sobre nós o rosto;

² தேவனே நீர் எங்களுக்கு இரங்கி, எங்களை ஆசீர்வதித்து,

² para que se conheça na terra o teu caminho e, em todas as nações, a tua salvação.

³ தேவனே, மக்கள் உம்மைத் துதிப்பார்களாக;

³ Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te os povos todos.

⁴ தேவனே நீர் மக்களை நிதானமாக நியாயந்தீர்த்து, பூமியிலுள்ள மக்களை நடத்துவீர்;

⁴ Alegrem-se e exultem as gentes, pois julgas os povos com equidade e guias na terra as nações.

⁵ தேவனே, மக்கள் உம்மைத் துதிப்பார்களாக;

⁵ Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te os povos todos.

⁶ பூமி தன்னுடைய பலனைத் தரும், தேவனாகிய எங்களுடைய தேவனே எங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

⁶ A terra deu o seu fruto, e Deus, o nosso Deus, nos abençoa.

⁷ தேவன் எங்களை ஆசீர்வதிப்பார்;

⁷ Abençoe-nos Deus, e todos os confins da terra o temerão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.