Salmos 97

புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ கர்த்தர் ஆளுகிறார், பூமி மகிழும்.

¹ Reina o Senhor . Regozije-se a terra, alegrem-se as muitas ilhas.

² அடர்ந்த இருண்ட மேகங்கள் கர்த்தரைச் சூழும்.

² Nuvens e escuridão o rodeiam, justiça e juízo são a base do seu trono.

³ கர்த்தருக்கு முன்னே ஒரு அக்கினி செல்கிறது,

³ Adiante dele vai um fogo que lhe consome os inimigos em redor.

⁴ வானத்தில் அவரது மின்னல் மின்னுகிறது.

⁴ Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra os vê e estremece.

⁵ கர்த்தருக்கு முன்பு மலைகள் மெழுகு போல உருகும்.

⁵ Derretem-se como cera os montes, na presença do Senhor , na presença do Senhor de toda a terra.

⁶ வானங்களே, அவரது நம்மையைக் கூறுங்கள்!

⁶ Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.

⁷ ஜனங்கள் அவர்களது விக்கிரகங்களை தொழுதுகொள்கிறார்கள்.

⁷ Sejam confundidos todos os que servem a imagens de escultura, os que se gloriam de ídolos; prostrem-se diante dele todos os deuses.

⁸ சீயோனே, செவிக்கொடுத்து மகிழ்வாயாக!

⁸ Sião ouve e se alegra, as filhas de Judá se regozijam, por causa da tua justiça, ó

⁹ மகா உன்னதமான தேவனே, மெய்யாகவே நீரே பூமியின் அரசர்.

⁹ Pois tu, Senhor , és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo elevado acima de todos os deuses.

¹⁰ கர்த்தரை நேசிக்கும் ஜனங்கள் தீமையை வெறுப்பார்கள்.

¹⁰ Vós que amais o Senhor , detestai o mal; ele guarda a alma dos seus santos, livra-os da mão dos ímpios.

¹¹ நல்லோர் மீது ஒளியும், மகிழ்ச்சியும் பிரகாசிக்கும்.

¹¹ A luz difunde-se para o justo, e a alegria, para os retos de coração.

¹² நல்லோரே, கர்த்தருக்குள் மகிழ்ச்சியாயிருங்கள்!

¹² Alegrai-vos no Senhor , ó justos, e dai louvores ao seu santo nome.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.