Salmos 94
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NVI
1 கர்த்தாவே, நீர் ஜனங்களைத் தண்டிக்கும் தேவன்.
1 Ó Senhor, Deus vingador; Deus vingador! Intervém!
2 நீர் முழு பூமிக்கும் நீதிபதி.
2 Levanta-te, Juiz da terra; retribui aos orgulhosos o que merecem.
3 கர்த்தாவே, எத்தனை காலம் தீயவர்கள் கேளிக்கைகளில் திளைத்திருப்பார்கள்?
3 Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios exultarão?
4 எதுவரைக்கும் அக்குற்றவாளிகள்
4 Eles despejam palavras arrogantes, todos esses malfeitores enchem-se de vanglória.
5 கர்த்தாவே, அவர்கள் உமது ஜனங்களைத் தாக்குகிறார்கள்.
5 Massacram o teu povo, Senhor, e oprimem a tua herança;
6 அத்தீயோர் விதவைகளையும் இத்தேசத்தைப் பார்க்க வருவோரையும் கொல்கிறார்கள்.
6 matam as viúvas e os estrangeiros, assassinam os órfãos,
7 அவர்கள் அத்தீயக் காரியங்களைச் செய்வதைக் கர்த்தர் பார்ப்பதில்லை என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள்.
7 e ainda dizem: "O Senhor não nos vê; o Deus de Jacó nada percebe".
8 தீய ஜனங்களாகிய நீங்கள் மூடர்கள்.
8 Insensatos, procurem entender! E vocês, tolos, quando se tornarão sábios?
9 தேவன் நமது காதுகளை உண்டாகினார்.
9 Será que quem fez o ouvido não ouve? Será que quem formou o olho não vê?
10 தேவன் அந்த ஜனங்களை ஒழுங்குபடுத்துவார்.
10 Aquele que disciplina as nações os deixará sem castigo? Não tem sabedoria aquele que dá ao homem o conhecimento?
11 ஜனங்கள் நினைப்பதை தேவன் அறிகிறார்.
11 O Senhor conhece os pensamentos do homem, e sabe como são fúteis.
12 கர்த்தர் ஒழுங்குபடுத்தும் மனிதன் மகிழ்ச்சியாயிருப்பான்.
12 Como é feliz o homem a quem disciplinas, Senhor, aquele a quem ensinas a tua lei;
13 தேவனே, குழப்பம் நேருகையில் அவன் அமைதியாயிருக்க நீர் அவனுக்கு உதவுவீர்.
13 tranqüilo, enfrentará os dias maus, enquanto que, para os ímpios, uma cova se abrirá.
14 கர்த்தர் அவரது ஜனங்களை விட்டு விலகுவதில்லை.
14 O Senhor não desamparará o seu povo; jamais abandonará a sua herança.
15 நீதி திரும்பும், அது நியாயத்தைக் கொண்டு வரும்,
15 Voltará a haver justiça nos julgamentos, e todos os retos de coração a seguirão.
16 தீயோரை எதிர்ப்பதற்கு ஒருவனும் உதவவில்லை.
16 Quem se levantará a meu favor contra os ímpios? Quem ficará a meu lado contra os malfeitores?
17 கர்த்தர் எனக்கு உதவியிராவிட்டால்
17 Não fosse a ajuda do Senhor, eu já estaria habitando no silêncio.
18 நான் விழத்தயாராயிருப்பதை அறிகிறேன்,
18 Quando eu disse: "Os meus pés escorregaram", o teu amor leal, Senhor, me amparou!
19 நான் கவலையடைந்து கலங்கியிருந்தேன்.
19 Quando a ansiedade já me dominava no íntimo, o teu consolo trouxe alívio à minha alma.
20 தேவனே, நீர் அநீதியுள்ள நீதிபதிகளுக்கு உதவுவதில்லை.
20 Poderá um trono corrupto estar em aliança contigo?, um trono que faz injustiças em nome da lei?
21 அந்நீதிபதிகள் நல்லோரைத் தாக்குகிறார்கள்.
21 Eles planejam contra a vida dos justos e condenam os inocentes à morte.
22 ஆனால் உயரமான பர்வதங்களில் கர்த்தர் எனக்குப் பாதுகாப்பிடம்.
22 Mas o Senhor é a minha torre segura; o meu Deus é a rocha em que encontro refúgio.
23 அத்தீய நீதிபதிகள் செய்த தீய காரியங்களுக்காக தேவன் அவர்களைத் தண்டிப்பார்.
23 Fará cair sobre eles os seus crimes, e os destruirá por causa dos seus pecados; o Senhor, o nosso Deus, os destruirá!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.