Salmos 90
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NVI
1 ஆண்டவரே, என்றென்றும் எப்போதும் நீரே எங்கள் புகலிடம்.
1 Senhor, tu és o nosso refúgio, sempre, de geração em geração.
2 தேவனே, பர்வதங்கள் பிறக்கும்முன்பும், பூமியும் உலகமும் உருவாக்கப்படும் முன்பும் நீரே தேவன்.
2 Antes de nascerem os montes e de criares a terra e o mundo, de eternidade a eternidade tu és Deus.
3 நீர் உலகில் ஜனங்களைக் கொண்டுவந்தீர்,
3 Fazes os homens voltarem ao pó, dizendo: "Retornem ao pó, seres humanos! "
4 ஓராயிரம் ஆண்டுகள் உமக்கு முந்திய நாளைப் போலவும்
4 De fato, mil anos para ti são como o dia de ontem que passou, como as horas da noite.
5 நீர் எங்களைப் பெருக்கித் தள்ளுகிறீர்.
5 Como uma correnteza, tu arrastas os homens; são breves como o sono; são como a relva que brota ao amanhecer;
6 காலையில் புல் வளரும், மாலையில் அது காய்ந்து, வாடிப்போகும்.
6 germina e brota pela manhã, mas, à tarde, murcha e seca.
7 தேவனே, நீர் கோபமாயிருக்கும்போது நாங்கள் அழிக்கப்படுவோம்.
7 Somos consumidos pela tua ira e aterrorizados pelo teu furor.
8 எங்கள் பாவங்கள் அனைத்தையும் நீர் அறிகிறீர்.
8 Conheces as nossas iniqüidades; não escapam os nossos pecados secretos à luz da tua presença.
9 உமது கோபம் எங்கள் வாழ்க்கையை முடிவுறச் செய்யும்.
9 Todos os nossos dias passam debaixo do teu furor; vão-se como um murmúrio.
10 நாங்கள் எழுபது ஆண்டுகள் வாழக்கூடும்.
10 Os anos de nossa vida chegam a setenta, ou a oitenta para os que têm mais vigor; entretanto, são anos difíceis e cheios de sofrimento, pois a vida passa depressa, e nós voamos!
11 தேவனே, உமது கோபத்தின் முழு வல்லமையையும் ஒருவரும் அறியார்.
11 Quem conhece o poder da tua ira? Pois o teu furor é tão grande como o temor que te é devido.
12 நாங்கள் உண்மையிலேயே ஞானமுடையவர்களாகும்படி
12 Ensina-nos a contar os nossos dias para que o nosso coração alcance sabedoria.
13 கர்த்தாவே, எங்களிடம் எப்போதும் திரும்பி வாரும்.
13 Volta-te, Senhor! Até quando será assim? Tem compaixão dos teus servos!
14 ஒவ்வொரு காலையிலும் உமது அன்பால் எங்களை நிரப்பும்.
14 Satisfaze-nos pela manhã com o teu amor leal, e todos os nossos dias cantaremos felizes.
15 எங்கள் வாழ்க்கையில் மிகுந்த துன்பத்தையும் குழப்பங்களையும் தந்தீர்.
15 Dá-nos alegria pelo tempo que nos afligiste, pelos anos em que tanto sofremos.
16 நீர் செய்யும் அற்புதச் செய்லகளை உமது ஊழியர்கள் காணச்செய்யும்
16 Sejam manifestos os teus feitos aos teus servos, e aos filhos deles o teu esplendor!
17 எங்கள் தேவனாகிய ஆண்டவரே, எங்களிடம் தயவாயிரும்.
17 Esteja sobre nós a bondade do nosso Deus Soberano. Consolida, para nós, a obra de nossas mãos; consolida a obra de nossas mãos!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.