Salmos 118
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs VC
1 கர்த்தரே தேவன் என்பதால் அவரை மகிமைப்படுத்துங்கள்.
1 Aleluia. Louvai ao Senhor, porque ele é bom; porque eterna é a sua misericórdia.
2 இஸ்ரவேலே, இதைக்கூறு,
2 Diga a casa de Israel: Eterna é sua misericórdia.
3 ஆசாரியர்களே, இதைக் கூறுங்கள்:
3 Proclame a casa de Aarão: Eterna é sua misericórdia.
4 கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்கிற ஜனங்களே, இதைக் கூறுங்கள்:
4 E vós, que temeis o Senhor, repeti: Eterna é sua misericórdia.
5 நான் தொல்லையில் உழன்றேன்.
5 Na tribulação invoquei o Senhor; ouviu-me o Senhor e me livrou.
6 கர்த்தர் என்னோடிருப்பதால் நான் பயப்படமாட்டேன்.
6 Comigo está o Senhor, nada temo; que mal me poderia ainda fazer um homem?
7 கர்த்தர் எனக்கு உதவி செய்கிறவர்.
7 Comigo está o Senhor, meu amparo; verei logo a ruína dos meus inimigos.
8 ஜனங்களை நம்புவதைக் காட்டிலும்
8 Mais vale procurar refúgio no Senhor do que confiar no homem.
9 உங்கள் தலைவர்களை நம்புவதைக் காட்டிலும்
9 Mais vale procurar refúgio no Senhor do que confiar nos grandes da terra.
10 பல பகைவர்கள் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறார்கள்,
10 Ainda que me cercassem todas as nações pagãs, eu as esmagaria em nome do Senhor.
11 பகைவர்கள் பலர் என்னை மீண்டும் மீண்டும் சூழ்ந்துகொண்டார்கள்.
11 Ainda que me assediassem de todos os lados, eu as esmagaria em nome do Senhor.
12 தேனீக்களின் கூட்டத்தைப்போல பகைவர்கள் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டார்கள்.
12 Ainda que me envolvessem como um enxame de abelhas, como um braseiro de espinhos, eu as esmagaria em nome do Senhor.
13 என் பகைவர்கள் என்னைத் தாக்கி அழிக்க முயன்றனர்.
13 Forçaram-me violentamente para eu cair, mas o Senhor veio em meu auxílio.
14 கர்த்தர் எனக்குப் பெலனும் வெற்றியின் பாடலுமாயிருக்கிறார்.
14 O Senhor é minha força, minha coragem; ele é meu Salvador.
15 நல்லோரின் வீடுகளில் வெற்றியின் கொண்டாட்டத்தை நீங்கள் கேட்கமுடியும்.
15 Brados de alegria e de vitória ressoam nas tendas dos justos:
16 கர்த்தருடைய கரங்கள் வெற்றியால் உயர்த்தப்பட்டன.
16 a destra do Senhor fez prodígios, levantou-me a destra do Senhor; fez maravilhas a destra do Senhor.
17 நான் வாழ்வேன், மரிக்கமாட்டேன்.
17 Não hei de morrer; viverei para narrar as obras do Senhor.
18 கர்த்தர் என்னைத் தண்டித்தார்,
18 O Senhor castigou-me duramente, mas poupou-me à morte.
19 நல்ல வாயிற்கதவுகளே, எனக்காகத் திறவுங்கள்,
19 Abri-me as portas santas, a fim de que eu entre para agradecer ao Senhor.
20 அவை கர்த்தருடைய கதவுகள்,
20 Esta é a porta do Senhor: só os justos por ela podem passar.
21 கர்த்தாவே, என் ஜெபத்திற்குப் பதிலளித்ததற்காக நான் உமக்கு நன்றிக் கூறுவேன்.
21 Graças vos dou porque me ouvistes, e vos fizestes meu Salvador.
22 கட்டிடம் கட்டுவோர் வேண்டாமெனத் தள்ளிய
22 A pedra rejeitada pelos arquitetos tornou-se a pedra angular.
23 கர்த்தரே இதைச் செய்தார்,
23 Isto foi obra do Senhor, é um prodígio aos nossos olhos.
24 இந்நாள் கர்த்தர் செய்த நாள்.
24 Este é o dia que o Senhor fez: seja para nós dia de alegria e de felicidade.
25 ஜனங்கள், “கர்த்தரைத் துதிப்போம்!
25 Senhor, dai-nos a salvação; dai-nos a prosperidade, ó Senhor!
26 கர்த்தருடைய நாமத்தால் வருகிற மனிதனை வரவேற்றுக்கொள்ளுங்கள்” என்றார்கள்.
26 Bendito seja o que vem em nome do Senhor! Da casa do Senhor nós vos bendizemos.
27 கர்த்தரே தேவன், அவர் எங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
27 O Senhor é nosso Deus, ele fez brilhar sobre nós a sua luz. Organizai uma festa com profusão de coroas. E cheguem até os ângulos do altar.
28 கர்த்தாவே, நீரே என் தேவன், நான் உமக்கு நன்றிக் கூறுகிறேன்.
28 Sois o meu Deus, venho agradecer-vos. Venho glorificar-vos, sois o meu Deus.
29 கர்த்தர் நல்லவர், எனவே அவரைத் துதியுங்கள்.
29 Dai graças ao Senhor porque ele é bom, eterna é sua misericórdia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.