Romanos 8
परमेश्वरला बचन छार कबुल (TAJ) vs AAI
1 थेतबासेलमा दाहेन्से ख्रीष्ट येशूदेन छ्याम गिक तबा म्हिगदेदा परमेश्वरसे सजाय आपिन।
1 Isanimih boun sabuw iyabowat Keriso Jesu wanawananamaim hikofan tema’am boro men hinakusairihimih.
2 तिग्दा भिसम ख्रीष्ट येशूग्याम जुनी पिन्बा परमेश्वरला आत्माला शक्तिसे य्हाङदा पापदेन सिबाला शक्तिग्याम थार्ना लबा मुला।
2 Anayabin God Anunin ana fairamaim Keriso Jesu wanawananamaim yawas ebitit, i ayu bowabow kakafin ana fairane naatu morob ana fairane rufamu atit.
3 म्हिला ह्राङलान पापी बानीबेहोरसे ठिमदा कमजोर तना लबासे लमा ठिमसे लबारी आखम्बा गे परमेश्वरसे लजी। परमेश्वरसे ह्राङलान झादा पापी म्हिला ह्रङ्बान ल्हुइरी पुइखसी म्हिला पापला लागिरी बलि तपुङ्जी। ओच्छे थेलान ल्हुइग्याम पापला शक्तिदा नाश लजी।
3 Ofafar men karam tasinaf, anayabin it biyat ana kakafinamaim iwa’an ofafar ririm. Baise God sinaf, taiyuwin Natun Ta’imon iyun ra’iy orot biyan kakafin bai iyaun, naatu bowabow kakafin ana siboromih matar. Naatu bowabow kakafih orot babin wanawanahimaim etei kusaisiren.
4 चुह्रङ् लसी पापी बानीबेहोर अन्छार भ्रबारी आहिन, तर परमेश्वरला आत्मासे कुल्बा अन्छार भ्रबा म्हि य्हाङग्याम परमेश्वरसे ठिमसे म्हन्बा ताम पूरा तबा मुला।
4 God iti bowabow sinaf, saise ofafar ana tur eo’o i hinan wanawanatamaim hinamatar, men biyat ana kokomaim tanama, baise Ayubin ana kokomaim tanama.
5 तिग्दा भिसम पापी बानीबेहोर अन्छार भ्रबा म्हिगदेला सेम पापी बानीबेहोरदा सेम निबा तामरी तमुला। तर परमेश्वरला आत्मासे कुल्बा अन्छार भ्रबा म्हिगदेला सेम परमेश्वरला आत्मादा सेम निबा तामरी तमुला।
5 Sabuw iyab biyah ana naniyanamaim tema’am hai naniyan tutufin etei i nati’imaim ebobonawiyih. Baise sabuw iyab Anun Kakafiyin ana kokomaim tema’am, hai not tutufin etei Anun ana kokomaim tesisinaf.
6 पापी बानीबेहोर अन्छार जे भ्रबा सेम लबा म्हि चा सिबा म्हि ह्रङ्बान हिन्ना। तर परमेश्वरला आत्मासे म्हन्बा अन्छार भ्रबा सेम लबा म्हिसे चा शान्तिदेन जुनी याङ्ला।
6 Turobe orot babin ana notamaim nabobonawiyi boro morob wan inayen. Baise Anun Kakafiyin ana notamaim nabobonawiy boro yawas naatu tufuw inab.
7 पापी सेमला तहरी चिबा म्हिगदे परमेश्वरला शत्रु हिन्ना। तिग्दा भिसम थेनीगदे परमेश्वरला ठिम अन्छार भ्रएनोन आभ्र ओच्छे भ्रबारीएनोन आखम।
7 Anayabin sabuw iyab biyah ana kokomaim kakafih ebobonawiyih i God ana kamabiy temamatar, naatu men karam boro God ana ofafar babanamaim hinama.
8 पापी सेमला तहरी चिबा म्हिगदेसे परमेश्वरदा ताङ्ना लबारी आखम।
8 Sabuw iyab biyah ana kokomaim ebobonawiyih men karam hiwa’an God niyasisir.
9 चुदे एनीगदे न्हङरी परमेश्वरला आत्मा धन्छ्याजी भिसम एनीगदे पापी बानीबेहोररी आहिन, तर परमेश्वरला आत्मारी तला। तर खालै म्हिदेन छ्याम ख्रीष्टला आत्मा आरेसम थे ख्रीष्टला म्हि तनोन आखम।
9 Baise kwa i men biya ana kokomaim ebobonawiyi, baise Anun Kakafiyin. Anayabin God Anunin i kwa wanawanamaim ema’am. Orot yait Keriso Anunin men wanawananamaim ema’ama, i men Keriso nowan.
10 चुदे ख्रीष्ट एनीगदे न्हङरी धन्छ्याजी भिसम पापसे लमा एनीगदेला ल्हुइ सिसी निसैनोन एनीगदे परमेश्वरदा सेम निबा म्हि दोबासे लमा एनीगदेला आत्मा चा सोला।
10 Baise Keriso kwa wanawanamaim ema’am, imih God buwi yawas kwama’am. Basit biya i boro namorob anayabin bowabow kakafin awan karatan, baise ayub i yawasin anayabin ayub ana yawas i mutufurin.
11 परमेश्वरसे ह्राङला आत्मासे ख्रीष्ट येशूदा सिबाग्याम दोःसी ल्हुइरीन सोना लजी। थेनोन परमेश्वरला आत्मा एनीगदे न्हङरी धन्छ्याजी भिसम एनीगदेला सिसी निबा ल्हुइदाएनोन थेसे सोना लला।
11 Naatu God Anunin Jesu morobone biyawas kwa wanawanamaim ema’ama. Keriso morobone biyawas na’atube kwa auman boro i Anunin kwa wanawan ema’am imaim biya yawas nitin.
12 थेतबासेलमा ज्योज्यो आले नाना आङागदे, य्हाङसे लतोःबा गे मी ल्हानान मुला, तर चु गेगदे य्हाङला पापी बानीबेहोरला तहरी चिसी लबा आहिन।
12 Isanimih, taituwou, it i bowabow hitit, baise men biyat ana kokomaim tanasinafumih.
13 तिग्दा भिसम एनीगदे ह्राङलान पापी बानीबेहोरला तहरी चिजी भिसम एनीगदे सितोःला। तर चुदे परमेश्वरला आत्माला शक्तिग्याम थे पापी बानीबेहोरदा नाश लजी भिसम एनीगदे सोला।
13 Anayabin kwa biya ana kokomaim kwanama’am na’at boro kwanamorob. Baise Anun Kakafiyin ana kokomaim kwanama’am na’at, biya ana kokok kakafih etei boro nimuruben. Naatu kwa boro yawas kwanama,
14 तिग्दा भिसम परमेश्वरला आत्मासे उन्बा ग्यामरी भ्रबा म्हिगदे जे परमेश्वरला कोलागदे हिन्ना।
14 anayabin sabuw iyab God Ayubin ebobonawiyih i God natunatun.
15 तिग्दा भिसम परमेश्वरसे एनीगदेदा थेला नोकर स्होसी लोङ्ना लबा आत्मा पिन्बा आहिन, तर परमेश्वरसे एनीगदेदा थेला ह्राङलान कोलागदे दोबा आत्मा पिन्बा मुला। थे आत्माग्यामसे य्हाङसे थेदा “आबा” भिसी पाङ्मुला।
15 Anayabin God Ayubin kwabaib i men kwa niwa’ani bir ana fairamaim nabonawiy isan kwani’akiramih. Baise Ayubin kwabaib i natunatun anababatun matar isan kwabai, saise imaim fair tanab isan tanarerey tanao, “Abba! Tamaiya!”
16 य्हाङ परमेश्वरला कोलागदे हिन्ना भिसी परमेश्वरला आत्मासे य्हाङला आत्मादा घोना लबा मुला।
16 I Ayubin it ayubit bairi hita’imon teo’orereb it i God natunatun.
17 य्हाङ परमेश्वरला कोलागदे हिन्सम य्हाङ परमेश्वरला हक याङ्बा म्हि हिन्ना। ओच्छे चु हक ख्रीष्टदेन छ्याम तसी याङ्ला। तर थेह्रङ् लसीन ख्रीष्टसे नाबा दुख य्हाङसेनोन नाजी भिसम ख्रीष्टसे याङ्बा मान य्हाङसेनोन याङ्ला।
17 It i natunatun imih sawar abisa i ana sabuw isah ebobotan boro bairi tanab yaun. Naatu abisa God Keriso isan ebobotan boro bairi tanab yaun. Keriso ana biyababan bairi tanafafaram na’at ana marakaw boro bairi tanafaram.
18 तिग्दा भिसम य्हाङसे लिच्छा याङ्बा सुखदेन घ्रेन मान दान्दे य्हाङसे नाबा दुखदेन छ्याम दाँजब लबारी आखम भिबा ताम ङादा था मुला।
18 Anababatun au’uwi, biyababan iti boun tabai tabi’akir, mar boro ana marakaw nabirerereb hairi tanafufufun, nati marakaw i ra’at kwanekwan men biyababan hairi ta’imon.
19 पाङ्नोन तोःमा, परमेश्वरसे ह्राङला कोलागदे उन्बा धिन च्याबारी परमेश्वरसे स्होबा जम्मान स्हेसे सेम लसी थे धिन भ्रान्सी चिबा मुला।
19 Anayabin baimataren sawar tutufin etei God natunatun bow tit bairerereb isan, yah kusikus iwa’an hima hi’uroron tinuwanuw.
20 तिग्दा भिसम जम्मान स्हे गे आखेल्बा तबा मुला, थेनीगदेसे म्हन्बा अन्छार चुह्रङ् तबा आहिन। तर परमेश्वरसेन थेनीगदेदा थार्ना लबा धिनना आश लसी चुह्रङ् लबा हिन्ना।
20 Orot ta’imon ana kakafinamaim baimataren sawar tutufin etei higabiyoy, men i akisih hai kokomaim baise God ana kokomaim sinaf.
21 तिग्दा भिसम परमेश्वरसे स्होबा स्हेगदेदाएनोन तिरेकुनु नाश तबाला याग्याम फेला, ओच्छे थेनीगदेसेनोन परमेश्वरला कोलागदेसे याङ्बा ह्रङ्बान घ्रेन थार्बा याङ्ला।
21 Iti baimataren sawar etei veya ta hai bai’akirane hibat timunumun boro hinabotaitih hinatit God natunatun bairi marakaw gewasin hinafaram.
22 थेनीगदे जम्मासेन कोला न्हबा बेथा याङ्बा म्रिङम्हेमेगदेसे दुख नाबा ह्रङ् लसी दान्देधोना दुख नासी चिबा मुला भिबा ताम य्हाङदा था मुला।
22 It taso’ob baimataren sawar tutufin kek tufuwamih ebotukwar ana biyababan tebaib na’atube, aneika hima hitef hirererey tana boun tatit.
23 थेनीगदे जे आहिन, तर परमेश्वरला आत्मा याङ्बा म्हिगदे य्हाङएनोन परमेश्वरला कोलागदे दोबादेन ल्हुइ पूरान पापग्याम फेबाला लागिरी सेमरी दुख नासी परमेश्वरला ग्याम च्यासी चिबा मुला।
23 Men baimataren sawar akisin hima hitef tererereyamih, baise it auman wanawanatamaim hamenamo erererey auman tama takakaif, God nan ni’obaiyit it i natunatun.
24 तिग्दा भिसम य्हाङ चुनोन आशग्याम थार्बा मुला। आश लबा भिबा चा य्हाङसे तिगै स्हे याङ्बाला लागिरी भ्रान्सी चिबा हिन्ना। ङाच्छा याङ्सी जिन्बा स्हेला लागिरी खालैसेन आश आल।
24 Anayabin it nuhifotamaim iyawasit. Abisa isan nuhit fot tama’am i tabaika, aisim boro ibanak sawar tabo isan nuhit nafot tanama tanakaif.
25 तर चुदे य्हाङसे आम्राङ्बा स्हेला लागिरी आश लबा हिन्सम थे आयाङ्तेधोना दुख नासी भ्रान्सी चितोःला।
25 Baise sawar abisa men tai’itin nuhit nafot tanama tanakakaif na’at, it boro yatet nanub tanama tanakaif.
26 य्हाङ कमजोर मुला, तर परमेश्वरला आत्मासेन य्हाङदा ह्रो लला। ह्रो लबा भिबा चा खाह्रङ् लसी प्रार्थना लतोःला भिसी आसेबा धुइरी य्हाङसे पाङ्बारीन आखम्बा तामग्याम परमेश्वरला आत्मासे य्हाङला साटोरी प्रार्थना लला।
26 Ef nati ta’imon it ata ririm ana veya i Ayubin ena it baibais ebitit. Anayabin it mi’itube o yoyoban isan ana ef men taso’ob. Baise i Ayubin it isat tef rerey eyoyoyoban wainit, turamaim men karam boro tanao.
27 ओच्छे परमेश्वरला आत्मासे म्हन्बा ताम जम्मालान सेमला ताम था याङ्बा परमेश्वरदा था मुला। तिग्दा भिसम परमेश्वरला आत्मासे ह्राङला म्हिगदेला साटोरी परमेश्वरसे म्हन्बा अन्छार प्रार्थना लमुला।
27 Naatu God dogorot nutitiy i’itin, Ayubin ananot i so’ob, anayabin Ayubin God ana sabuw isah eyoyoyoban i God ana kokomaim esisinaf.
28 परमेश्वरसे ह्राङसे म्हन्बा अन्छार धम्बा जम्मान म्हिगदेदेन थेदा माया लबा म्हिगदेला लागिरी जम्मान स्हेगदेदा ज्यबा तना लमुला भिबा ताम य्हाङदा था मुला।
28 Naatu taso’ob, sawar etei God esisinaf i gewasih sabuw iyab tibiyabuw isah, sabuw iyab i ana kokomaim ea’afih isah.
29 ख्रीष्ट जम्मान ज्योज्यो आले नाना आङागदेला ज्योज्यो दोगै भिसी जम्बुलिङ स्होबा भन्दा ङाच्छाहेन्सेन परमेश्वरसे ह्राङसे ङोसेबा म्हिगदेदा धम्जी। ओच्छे थेनीगदेदा ह्राङला झा ह्रङ्बान स्होबारी पक्का लजी।
29 Sabuw iyab God erurubinih i so’obabo erurubinih. I akisin yasairih hina i Natun ana’itinabe himatar, saise i Natun i baitumatumayah etei tuwah hai ain na’atube.
30 जुन जुन म्हिदा परमेश्वरसे ङाच्छान धम्मुबा, थेनीगदेदा ह्राङलान सन्तान दोबारी ङ्योइजी। ङ्योइमाहेन्से थेनीगदेदा परमेश्वरला ङाच्छा ज्यबा म्हि हिन्ना भिसी सुङ्जी। परमेश्वरला ङाच्छा ज्यबा म्हि हिन्ना भिसी सुङ्माहेन्से परमेश्वरसे थेनीगदेदा ह्राङसे याङ्बा मानदेन य्हाल याङ्बा हकएनोन पिन्जी।
30 Naatu iyab yayasairih i eafih, naatu iyab ea’afih i yamutufurih, naatu iyab yayamutufurih i ana marakaw bairi faram isan buwih.
31 थेह्रङ् भिसम चु तामगदेला बारेरी य्हाङसे तिग पाङ्तोःबा? चुदे परमेश्वरनोन य्हाङपट्टि मुला भिसम य्हाङदा खाल्से ढाखम्ला?
31 Sawar iti sisinaf isan boro mi’itube tanao? God it isat nabatabat na’at yait boro nagam na’uwit? En anababatun.
32 परमेश्वरसे ह्राङलान झादा मी बाँकी आथान्ना य्हाङला लागिरी पिन्जी भिसम तिग थेसे ह्राङला झादेन छ्यामनोन य्हाङदा जम्मान स्हे आपिन?
32 God taiyuwin Natun men eoharihar, baise it etei siwarit, Natun ta’imonam ata siwar yai. Imih kwanotanot sawar afa’am boro asire baitita’e nama?
33 परमेश्वरसे धम्बा म्हिगदेला बिरोधरी खाल्से दोष उन्खम्ला? परमेश्वरसेन थेनीगदेदा ह्राङदा सेम निबा म्हि भिसी सुङ्बा मुला।
33 God taiyuwin ana roubinen sabuw gewasih rouw bowabow yait boro baifuwenamaim nagam na’uwih? En anababatun!
34 थेतबासेलमा य्हाङदा सजाय पिन्गो भिसी खाल्से पाङ्खम्ला? तिग्दा भिसम य्हाङसे नातोःबा सजाय ख्रीष्ट येशूसेन नासी सिजी। थे सिबाग्याम सोसी दान्दे स्वर्गला मुल ठिरी धन्छ्याबा मुला। ओच्छे य्हाङला लागिरी परमेश्वरदेन छ्याम प्रार्थना लबा मुला।
34 Yait boro God ana sabuw ubar nitih nagam na’uwih? En anababatun! Jesu Keriso akisinamo morob, naatu morobone misir maiye Tamah ana asukwafune mare isat ma eyoyoyoban.
35 दाहेन्से य्हाङदा दुख कष्ट, बिरोध, चआम्याङ्बा, क्वानआम्याङ्बा, आपत विपत, साइबारी म्हाइबा चु तामसे य्हाङदा ख्रीष्टला मायाग्याम फेबारी खम्ला?
35 Imih yait boro Keriso ana yabowane nakusibit, yare men karam nakusibit, o yawas fokarih, roukoukuwen, baimar kakafin, sawar en, obiruwen, o morob?
36 परमेश्वरला बचनरीनोन चुह्रङ् भिसी भ्रिबा मुला,
36 Buk Atamaninamaim eo na’atube,
37 तर चु जम्मान ताम तसैनोन य्हाङदा माया लबा ख्रीष्टग्यामसेन य्हाङसे चु जम्मानथोरी ढाबा मुला।
37 En baise, Keriso aki biyabuwi i wanawananamaim sawar etei hai fair aki aisnowaten.
38 — ausente —
38 Imih ayu aso’ob anababatun men karam boro sawar ta imaim Keriso ana yabowane nakusibitamih, men morob, men yawas, men tounamatar, men Demon, men mar iti boun, men mar boro enan, men fair
39 — ausente —
39 men yate mar, men me baban, men sawar ta himamatar wanawanahimaim boro God ana yabow ata Regah Jesu Keriso wanawananamaim ema’am nakusibit tanatitamih, en anababatun.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.