Apocalipse 4
परमेश्वरला बचन छार कबुल (TAJ) vs NVI
1 जमाहेन्से च्यागो, ङाइ स्वर्गरी म्राप गिक ठोङ्बा म्राङ्जी। ङाइ ङाच्छा थेःबा बिगुलला ह्रङ्बान काइग्याम ङादा चुह्रङ् सुङ्बान लबा ङाइ थेःजी। “ए तोर खउ, दाहेन्से तसेला तामगदे ङाइ एदा उन्ना।”
1 Depois dessas coisas olhei, e diante de mim estava uma porta aberta no céu. A voz que eu tinha ouvido no princípio, falando comigo como trombeta, disse: "Suba para cá, e lhe mostrarei o que deve acontecer depois dessas coisas".
2 जमाहेन्से ङा तिक्खुरीन परमेश्वरला आत्मासे प्लिङ्जी। ओच्छे स्वर्गरी म्हि गिक धन्छ्याबान लबा ठि गिक म्राङ्जी।
2 Imediatamente me vi tomado pelo Espírito, e diante de mim estava um trono no céu e nele estava assentado alguém.
3 थेला स्य्हाल चा झक्झक्बा मणि ह्रङ्बान जेबा मुबा ओच्छे ठिला क्यारक्युर चा झक्झक्बा रत्न ह्रङ्बान लरक्युङ मुबा।
3 Aquele que estava assentado era de aspecto semelhante a jaspe e sardônio. Um arco-íris, parecendo uma esmeralda, circundava o trono,
4 थे ठिला क्यारक्युर बोगल गिकसे गोर ब्लि अर्गु ठिगदे मुबा। थेनोन ठिगदेरी बोगल गिकसे ब्लि गन्बागदे चिबा मुबा। थेनीगदेसे तार क्वान क्वान्बादेन थोबोरी म्हरला मुकुट कूबा मुबा।
4 ao redor do qual estavam outros vinte e quatro tronos, e assentados neles havia vinte e quatro anciãos. Eles estavam vestidos de branco e tinham na cabeça coroas de ouro.
5 थे ठिग्याम तिप्लीङ ह्रङ् लसी मे थोन्बादेन गडङगुडुङ मु ठेङ्बा ह्रङ्बा काइ खमुबा। ओच्छे थे ठिला ङाच्छापट्टि गोर निस मेदङ लुङ्बा मुबा। थे मेदङ चा परमेश्वरला आत्मा निस हिन्ना।
5 Do trono saíam relâmpagos, vozes e trovões. Diante dele estavam acesas sete lâmpadas de fogo, que são os sete espíritos de Deus.
6 थे ठिला ङाच्छापट्टि प्रस्टन म्राङ्बा ऐना ह्रङ्बान समुन्द्र मुबा।
6 Também diante do trono havia algo parecido com um mar de vidro, claro como cristal. No centro, ao redor do trono, havia quatro seres viventes cobertos de olhos, tanto na frente como atrás.
7 थे जन्तुगदे चा गिक च्यान ह्रङ्बा, गिक म्हे बहर ह्रङ्बा, ओच्छे गिकला ली चा म्हिला ह्रङ्बा मुबा, थेह्रङ् लसीन गिक चा फ्याङ्बान लबा ग्वाइ ह्रङ्बान मुबा।
7 O primeiro ser parecia um leão, o segundo parecia um boi, o terceiro tinha rosto como de homem, o quarto parecia uma águia quando em vôo.
8 थे गोर ब्लि छोन्बो जन्तुगदेलान गोर ढु ढु भ्याप मुबा। ओच्छे थेनीगदेला भ्यापला पाखापट्टिएनोन न्हङपट्टिएनोन मी मुबा। थेनीगदे धिन म्हुननोन थेन आतना चुह्रङ् भिसी व्हाइ गोमुबा,
8 Cada um deles tinha seis asas e era cheio de olhos, tanto ao redor como por baixo das asas. Dia e noite repetem sem cessar: "Santo, santo, santo é o Senhor, o Deus todo-poderoso, que era, que é e que há de vir".
9 थे छोन्बो जन्तुगदेसे जुकजुकधोनान सोसी चिबा मुल ठिरी धन्छ्याबादा जयजयकारदेन धन्यवाद पिन्सी मान लमुबा।
9 Toda vez que os seres viventes dão glória, honra e graças àquele que está assentado no trono e que vive para todo o sempre,
10 जमाहेन्से थे बोगल गिकसे गोर ब्लि गन्बागदेसे ठिरी धन्छ्याबा सदन सोसी चिबादा फ्या लजी। ओच्छे थेनीगदेसे ह्राङ ह्राङला मुकुट ठिला ङाच्छापट्टि थान्सी चुह्रङ् भिसी व्हाइ गोजी,
10 os vinte e quatro anciãos se prostram diante daquele que está assentado no trono e adoram aquele que vive para todo o sempre. Eles lançam as suas coroas diante do trono, dizem:
11 “जम्मान जयजयकार, मानदेन शक्ति याङ्तोःबा ङन्ना प्रभु परमेश्वर ह्राङ जे हिन्ना।
11 "Tu, Senhor e Deus nosso, és digno de receber a glória, a honra e o poder, porque criaste todas as coisas, e por tua vontade elas existem e foram criadas".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.