Salmos 75

Tafelbibel (TAF) vs VC

Sair da comparação
TAF
VC Versão Católica
1 Dem Sangmeister nach Al Taschcheth
1 Ao mestre de canto. Não destruas. Salmo de Asaf. Cântico. Nós vos louvamos, Senhor, nós vos louvamos; glorificamos vosso nome e anunciamos vossas maravilhas.
2 Wir bekennen Dich, o Gott, wir bekennen, daß nahe ist Dein Name; sie erzählen Deine Wunder.
2 No tempo que fixei, julgarei o justo juízo.
3 Wenn Ich die bestimmte Zeit erhalte, richte ich Geradheit.
3 Vacile, embora, a terra com todos os seus habitantes, fui eu quem deu firmeza às suas colunas.
4 Die Erde zerfließt und alle, die auf ihr wohnen
4 Digo aos arrogantes: Não sejais insolentes; aos ímpios: Não levanteis vossa fronte,
5 Zu den sich Rühmenden spreche Ich: Rühmet euch nicht; und zu den Ungerechten: Erhöhet nicht das Horn!
5 não ergais contra o Altíssimo a vossa cabeça, deixai de falar a Deus com tanta insolência.
6 Erhöhet nicht in die Höhe euer Horn. Redet nicht mit starrem Halse!
6 Não é do oriente, nem do ocidente, nem do deserto, nem das montanhas que vem a salvação.
7 Denn nicht vom Aufgang, noch vom Abend, und nicht von der Wüste der Berge.
7 Mas Deus é o juiz; a um ele abate, a outro exalta.
8 Sondern Gott ist Richter: Diesen erniedrigt Er, und jenen erhöht Er.
8 Há na mão do Senhor uma taça de vinho espumante e aromático. Dela dá de beber. E até as fezes hão de esgotá-la; hão de sorvê-la os ímpios todos da terra.
9 Denn ein Becher ist in der Hand Jehovahs, Er läßt ihn aufwallen
9 Eu, porém, exultarei para sempre, salmodiarei ao Deus de Jacó.
10 Ich aber will es ansagen ewiglich, will Psalmen singen dem Gotte Jakobs.
10 Abaterei todas as potências dos ímpios, enquanto o poder dos justos será exaltado.
11 Und alle Hörner der Ungerechten will ich niederhauen, erhöhen sollen sich die Hörner der Gerechten.
11 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 75 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →