Salmos 52

Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Dawuda xa lɔnni bɛɛti bɛɛtibae xa mangɛ bɛ.

¹ Por que você se vangloria do mal e de ultrajar a Deus continuamente?, ó homem poderoso.

² Masenyi nan ya Dowege Edonka xa fe ra, naxan a fala Sɔlu bɛ a Dawuda na Aximeleki xɔnyi.

² Sua língua trama destruição; é como navalha afiada, cheia de engano.

³ I i yɛtɛ igboma fe kobi rabafe ra munfe ra?

³ Você prefere o mal ao bem, a falsidade, em lugar da verdade. Pausa

⁴ I dɛ luma alɔ finɛ naxan fe ɲaaxi rabama.

⁴ Você ama toda palavra maldosa, ó língua mentirosa!

⁵ Fe ɲaaxi rafan i ma dangife fe fanyi ra.

⁵ Saiba que Deus o arruinará para sempre: Ele o agarrará e o arrancará da sua tenda; ele o desarraigará da terra dos vivos. Pausa

⁶ I wɔyɛn xui xaaɲɛ, i dɛ mu fan.

⁶ Os justos verão isso e temerão; rirão dele, dizendo:

⁷ Na kui Ala fama i rahalakide tɛmui birin.

⁷ "Veja só o homem que rejeitou a Deus como refúgio; confiou em sua grande riqueza e buscou refúgio em sua maldade! "

⁸ Tinxintɔɛ naxee findima seedee ra

⁸ Mas eu sou como uma oliveira que floresce na casa de Deus; confio no amor de Deus para todo o sempre.

⁹ «Wo na mixi mato,

⁹ Para sempre te louvarei pelo que fizeste; na presença dos teus fiéis proclamarei o teu nome, porque tu és bom.

¹⁰ Kɔnɔ, n tan naxan laxi Ala xa hinnɛ ra,

¹⁰ — ausente —

¹¹ N i tantuma nɛ abadan i xa wali xa fe ra.

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.