Salmos 52

Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Dawuda xa lɔnni bɛɛti bɛɛtibae xa mangɛ bɛ.

¹ Por que te glorias na maldade, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus dura para sempre.

² Masenyi nan ya Dowege Edonka xa fe ra, naxan a fala Sɔlu bɛ a Dawuda na Aximeleki xɔnyi.

² A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!

³ I i yɛtɛ igboma fe kobi rabafe ra munfe ra?

³ Amas o mal antes que o bem; preferes mentir a falar retamente.

⁴ I dɛ luma alɔ finɛ naxan fe ɲaaxi rabama.

⁴ Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta!

⁵ Fe ɲaaxi rafan i ma dangife fe fanyi ra.

⁵ Também Deus te destruirá para sempre; há de arrebatar-te e arrancar-te da tua tenda e te extirpará da terra dos viventes.

⁶ I wɔyɛn xui xaaɲɛ, i dɛ mu fan.

⁶ Os justos hão de ver tudo isso, temerão e se rirão dele, dizendo:

⁷ Na kui Ala fama i rahalakide tɛmui birin.

⁷ Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza; antes, confiava na abundância dos seus próprios bens e na sua perversidade se fortalecia.

⁸ Tinxintɔɛ naxee findima seedee ra

⁸ Quanto a mim, porém, sou como a oliveira verdejante, na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para todo o sempre.

⁹ «Wo na mixi mato,

⁹ Dar-te-ei graças para sempre, porque assim o fizeste; na presença dos teus fiéis, esperarei no teu nome, porque é bom.

¹⁰ Kɔnɔ, n tan naxan laxi Ala xa hinnɛ ra,

¹⁰ — ausente —

¹¹ N i tantuma nɛ abadan i xa wali xa fe ra.

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.