Provérbios 12
Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs ACF
1 Mixi yo tinma marasi ra, na wama lɔnni nan xɔn,
1 O que ama a instrução ama o conhecimento, mas o que odeia a repreensão é estúpido.
2 Alatala hinnɛma nɛ mixi fanyi ra,
2 O homem de bem alcançará o favor do Senhor, mas ao homem de intenções perversas ele condenará.
3 Ɲaaxuɲa mu xili xungbe fima mixi ma,
3 O homem não se estabelecerá pela impiedade, mas a raiz dos justos não será removida.
4 Ginɛ fanyi findima a xa mɔri xa xunnakeli nan na,
4 A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que o envergonha é como podridão nos seus ossos.
5 Mixi tinxinxie xa maɲɔxunyi fan,
5 Os pensamentos dos justos são retos, mas os conselhos dos ímpios, engano.
6 Mixi ɲaaxi xa wɔyɛnyi mixi faxama nɛ,
6 As palavras dos ímpios são ciladas para derramar sangue, mas a boca dos retos os livrará.
7 Mixi ɲaaxie xa fe fama nɛ kanade,
7 Os ímpios serão transtornados e não subsistirão, mas a casa dos justos permanecerá.
8 Ɲama lɔnnilae matɔxɔma nɛ,
8 Cada qual será louvado segundo o seu entendimento, mas o perverso de coração estará em desprezo.
9 Yɛtɛ magore, malima keren peti na naxan bɛ,
9 Melhor é o que se estima em pouco, e tem servos, do que o que se vangloria e tem falta de pão.
10 Tinxintɔɛ mɛɛnima nɛ a xa xuruse ma,
10 O justo tem consideração pela vida dos seus animais, mas as afeições dos ímpios são cruéis.
11 Bɔxi rawali baloe sɔtɔma nɛ,
11 O que lavra a sua terra se fartará de pão; mas o que segue os ociosos é falto de juízo.
12 Mixi ɲaaxi harige fenma tinxintareya ra,
12 O ímpio deseja a rede dos maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.
13 Fe ɲaaxi findima gantanyi nan na mixi ɲaaxi bɛ,
13 O ímpio se enlaça na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia.
14 Wɔyɛn fanyi findima xunnakeli nan na mixi bɛ,
14 Cada um se fartará do fruto da sua boca, e da obra das suas mãos o homem receberá a recompensa.
15 Lɔnnitare a maɲɔxunxi a a xaxili fan,
15 O caminho do insensato é reto aos seus próprios olhos, mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio.
16 Lɔnnitare bɔɲɛ te rafura,
16 A ira do insensato se conhece no mesmo dia, mas o prudente encobre a afronta.
17 Tinxintɔɛ nɔndi nan falama a boore xun,
17 O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a falsa testemunha diz engano.
18 Mixi dɛ wuyaxi xa wɔyɛnyi mixi maxɔnɔma nɛ alɔ santidɛgɛma,
18 Há alguns que falam como que espada penetrante, mas a língua dos sábios é saúde.
19 Nɔndi falɛ xa masenyi mu masarama,
19 O lábio da verdade permanece para sempre, mas a língua da falsidade, dura por um só momento.
20 Maifui nan na mixi ɲaaxi bɔɲɛ kui,
20 No coração dos que maquinam o mal há engano, mas os que aconselham a paz têm alegria.
21 Fe ɲaaxi yo mu tinxintɔɛ lima,
21 Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal.
22 Alatala wule falɛe xɔnma nɛ,
22 Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor, mas os que agem fielmente são o seu deleite.
23 Lɔnnila a xa lɔnni masen tɛmui kolon,
23 O homem prudente encobre o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a estultícia.
24 Tunnabɛxilae findima mangɛe nan na,
24 A mão dos diligentes dominará, mas os negligentes serão tributários.
25 Kɔntɔfili luma nɛ mixi lahalɛ masara ra,
25 A ansiedade no coração deixa o homem abatido, mas uma boa palavra o alegra.
26 Tinxintɔɛ kira tinxinxi masenma nɛ a boore bɛ,
26 O justo é mais excelente do que o seu próximo, mas o caminho dos ímpios faz errar.
27 Koyinma tunnaxɔnɛ mu a xa tɔɔkɛ ganma,
27 O preguiçoso deixa de assar a sua caça, mas ser diligente é o precioso bem do homem.
28 Simaya na kira tinxinxi nan xɔn ma.
28 Na vereda da justiça está a vida, e no caminho da sua carreira não há morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.