Provérbios 11
srp1868 (SRP1868) vs NTLH
1 Лажна су мерила мрска Господу,
1 O Senhor Deus detesta quem usa balanças desonestas, mas gosta de quem usa pesos justos.
2 Кад дође охолост, дође и срамота;
2 O orgulhoso será logo humilhado; mas com os humildes está a sabedoria.
3 Праведне води безазленост њихова,
3 As pessoas direitas são guiadas pela honestidade. A perversidade dos falsos é a sua própria desgraça.
4 Неће помоћи богатство у дан гнева,
4 No Dia do Julgamento, as riquezas não adiantam nada, mas a honestidade livra da morte.
5 Правда безазленога управља пут његов,
5 A honestidade torna mais fácil a vida dos bons, porém os maus causarão a sua própria desgraça.
6 Праведне избавља правда њихова,
6 A honestidade livra o homem correto, mas o desonesto é apanhado na armadilha da sua própria ganância.
7 Кад умире безбожник, пропада надање,
7 Quando o perverso morre, a sua esperança morre com ele; a esperança dos maus dá em nada.
8 Праведник се избавља из невоље,
8 O homem honesto escapa da angústia, porém o mau a recebe em lugar dele.
9 Лицемер квари устима ближњег свог;
9 As palavras dos maus destroem os outros, mas a sabedoria livra do perigo os homens corretos.
10 Добру праведних радује се град;
10 A cidade fica contente com o sucesso das pessoas honestas, e há gritos de alegria quando morre um homem mau.
11 Благословима праведних људи подиже се град,
11 Quando as pessoas honestas abençoam uma cidade, ela se torna importante, mas as palavras dos maus a destroem.
12 Безумник се руга ближњему свом,
12 É tolice tratar os outros com desprezo; o homem prudente prefere ficar calado.
13 Опадач тумарајући издаје тајну;
13 O mexeriqueiro espalha segredos, mas a pessoa séria é discreta.
14 Где нема савета, пропада народ,
14 O país que não tem um bom governo cairá; com muitos conselheiros, há segurança.
15 Зло пролази ко се јамчи за туђина;
15 Quem ficar como fiador de qualquer um acabará chorando. Será melhor não se comprometer.
16 Жена мила добија част,
16 A mulher bondosa é estimada, mas a imoral é uma vergonha. O preguiçoso nunca terá dinheiro, mas quem tem iniciativa acaba ficando rico.
17 Милостив човек чини добро души својој,
17 Quem age com bondade faz bem a si mesmo, e quem pratica a maldade acaba se prejudicando.
18 Безбожни ради посао преваран;
18 Os maus não ganham nada com a sua maldade, mas quem faz o que é direito na certa será recompensado.
19 Ко се држи правде, на живот му је;
19 Quem está resolvido a agir direito viverá, e quem insiste em fazer o mal morrerá.
20 Мрски су Господу који су опаког срца;
20 O Senhor Deus detesta quem tem coração perverso, mas se alegra com as pessoas corretas.
21 Зао човек неће остати без кара ако и друге узме у помоћ;
21 Os maus certamente serão castigados por Deus, mas os bons escaparão do castigo.
22 Жена лепа а без разума
22 A beleza na mulher sem juízo é como uma joia de ouro no focinho de um porco.
23 Жеља је праведних само добро,
23 Os planos dos bons trazem felicidade; o que os maus planejam produz ódio.
24 Један просипа, и све више има;
24 Algumas pessoas gastam com generosidade e ficam cada vez mais ricas; outras são econômicas demais e acabam ficando cada vez mais pobres.
25 Подашна рука бива богатија,
25 Quem é generoso progride na vida; quem ajuda será ajudado.
26 Ко не да жита, проклиње га народ,
26 O comerciante que armazena mantimento, esperando preço mais alto, é amaldiçoado pelo povo; mas o que põe à venda o que tem é estimado por todos.
27 Ко тражи добро, добија љубав;
27 Quem procura o bem é respeitado, mas quem busca o mal será vítima do mal.
28 Ко се узда у богатство своје, пропашће;
28 Aquele que confia nas suas riquezas cairá, porém os honestos prosperarão como as folhagens.
29 Ко затире кућу своју, наследиће ветар;
29 Quem dirige mal a sua casa acaba sem nada. Quem não tem juízo será sempre escravo de quem é sábio.
30 Плод је праведников дрво животно,
30 Uma pessoa correta traz bênçãos para a vida dos outros; quem aumenta o número de amigos é sábio.
31 Гле, праведнику се на земљи плаћа,
31 Assim como os bons são recompensados aqui na terra, também os pecadores e os maus são castigados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.