Salmos 60

spav1602p (SPAV1602P) vs NTLH

Sair da comparação
SPAV1602P
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 OH Dios, tú nos|strong="H5921" has desechado, nos|strong="H5921" disipaste; te|strong="H5921" has airado: vuélvete a|strong="H3068" nosotros|strong="H5921".
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos derrotaste. Estavas mas agora volta para nós!
2 Hiciste temblar la tierra, abríste­la: sana sus quiebras, porque titu­bea.
2 Fizeste a terra tremer e se abrir; agora fecha as suas brechas, pois ela está se desfazendo.
3 Has hecho ver a|strong="H3068" tu pueblo duras cosas: hicístenos beber el vino de agitación.
3 Fizeste o teu povo passar por muitas aflições; tu nos deste vinho para beber, e por isso andamos por aí às tontas.
4 Has dado a|strong="H3068" los|strong="H3588" que|strong="H3588" te|strong="H3588" temen bandera que|strong="H3588" alcen por|strong="H3588" la|strong="H3588" verdad. Selah.
4 Levantaste uma bandeira para avisar os que te para que eles pudessem escapar da derrota.
5 Para|strong="H5971" que|strong="H5971" se|strong="H5971" libren tus amados, salva con tu diestra, y óyeme.
5 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
6 Dios pronunció por|strong="H6440" su santuario; yo me alegraré; partiré a|strong="H3068" Siquem, y mediré el valle de|strong="H6440" Sucot.
6 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
7 Mío es Galaad, y mío es Manasés; y Efraím es la fortale­za de mi cabeza; Judá, mi legisla­dor;
7 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
8 Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi zapato: haz júbilo sobre mí, oh Filistea.
8 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Será que os filisteus pensaram que iriam cantar a sua vitória sobre mim?”
9 ¿Quién me llevará a|strong="H3068" la ciudad fortalecida? ¿quién me llevará hasta Idumea?
9 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
10 Ciertamente, tú, oh Dios, que nos|strong="H5921" habías desechado; y|strong="H5921" no|strong="H5921" salí­as, oh Dios, con|strong="H5921" nuestros ejérci­tos.
10 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
11 Danos socorro contra el|strong="H4310" ene­migo, que|strong="H4310" vana es la salvación de|strong="H5704" los hombres.
11 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
12 En|strong="H3318" Dios haremos proezas; y él hollará nuestros enemigos.
12 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 60 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →