Salmos 35

spav1602p (SPAV1602P) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ DISPUTA|strong="H7378", oh SEÑOR|strong="H3068", con los que contra mí contienden; pelea|strong="H3898" con los que me combaten|strong="H3898".

¹ Ó S enhor , defende-me dos que me acusam; luta contra os que lutam contra mim.

² Echa mano al escudo|strong="H4043" y al pavés, y levántate|strong="H6965" en mi ayuda|strong="H5833".

² Põe tua armadura e toma teu escudo, prepara-te para a batalha e vem me socorrer.

³ Levanta tua lança e teu dardo contra aqueles que me perseguem. Que eu te ouça dizer: “Eu lhe darei vitória!”.

⁴ Sejam derrotados e humilhados os que procuram me matar, recuem envergonhados os que planejam me prejudicar.

⁵ Sopra-os para longe, como palha ao vento, e que o anjo do S

⁶ Torna o caminho deles escuro e escorregadio, e que o anjo do S

⁷ Não lhes fiz mal algum, mas eles me prepararam uma armadilha; sem motivo, abriram uma cova para me pegar.

⁸ Portanto, que venha sobre eles destruição repentina! Sejam pegos na armadilha que me prepararam, sejam destruídos na cova que abriram para mim.

⁹ Y|strong="H3068" gócese mi|strong="H5315" alma|strong="H5315" en el SEÑOR|strong="H3068"; y alégrese en su salvación.

⁹ Então me alegrarei no S enhor , exultarei porque ele me salva.

¹⁰ Eu o louvarei com todos os ossos de meu corpo: “S Quem além de ti resgata o indefeso das mãos do forte? Quem protege o pobre e o humilde daqueles que os exploram?”.

¹¹ Testemunhas maldosas depõem contra mim e me acusam de crimes que não cometi.

¹² Pagam-me o bem com o mal; estou desesperado!

¹³ Quando eles ficavam doentes, eu lamentava; humilhava-me com jejuns por eles, mas minhas orações não eram respondidas.

¹⁴ Como por mi compañero|strong="H7453", como por mi hermano andaba|strong="H1980"; como el que trae luto por madre, enlutado|strong="H6937" me humillaba.

¹⁴ Como se fossem meus amigos ou familiares, eu me entristecia, como se lamentasse por minha própria mãe.

¹⁵ Mas agora, em minha aflição, eles se alegram; triunfantes, juntam-se contra mim. Pessoas que nem conheço me atacam, agridem-me sem cessar.

¹⁶ Zombam de mim e me insultam, rosnam e me mostram os dentes.

¹⁷ Até quando, Senhor, ficarás olhando? Salva-me de seus ataques ferozes, livra-me desses leões!

¹⁸ Então te darei graças diante da comunidade e te louvarei perante todo o povo.

¹⁹ No se alegren de|strong="H5869" mí mis enemigos injustos: ni los que me aborrecen|strong="H8130" sin causa hagan del ojo|strong="H5869".

¹⁹ Não permitas que meus inimigos traiçoeiros riam de mim, não deixes que me desprezem os que me odeiam sem razão.

²⁰ Não falam de paz; tramam contra os que vivem tranquilos na terra.

²¹ Gritam: “Ah! Agora o pegamos! Nós o vimos com os próprios olhos!”.

²² Viste tudo isso, S enhor ; não permaneças calado, Senhor, e não me abandones agora.

²³ Muévete y despierta|strong="H5782" para mi juicio|strong="H4941", para mi causa|strong="H7379", Dios mío y Señor mío.

²³ Desperta! Levanta-te para me fazeres justiça! Defende minha causa, meu Deus e meu Senhor.

²⁴ Julga-me, S enhor , meu Deus, conforme a tua justiça; não permitas que meus inimigos riam às minhas custas.

²⁵ No digan en su corazón|strong="H3820": ¡Ea|strong="H1889", alma|strong="H5315" nuestra! No digan: ¡Hémoslo devorado!

²⁵ Não deixes que digam: “Conseguimos o que queríamos! Agora vamos acabar com ele!”.

²⁶ Sejam envergonhados e humilhados os que se alegram com a minha desgraça. Sejam cobertos de vergonha e desonra os que triunfam sobre mim.

²⁷ Exultem e alegrem-se, porém, os que me defendem; que eles digam sempre: “Grande é o S que se agrada de abençoar seu servo com paz!”.

²⁸ Então proclamarei tua justiça e te louvarei o dia todo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 35 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →