Salmos 35

spav1602p (SPAV1602P) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ DISPUTA|strong="H7378", oh SEÑOR|strong="H3068", con los que contra mí contienden; pelea|strong="H3898" con los que me combaten|strong="H3898".

¹ Contende, Senhor, com aqueles que contendem comigo; combate contra os que me combatem.

² Echa mano al escudo|strong="H4043" y al pavés, y levántate|strong="H6965" en mi ayuda|strong="H5833".

² Pega do escudo e do pavês, e levanta-te em meu socorro.

³ Tira da lança e do dardo contra os que me perseguem. Dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.

⁴ Sejam envergonhados e confundidos os que buscam a minha vida; voltem atrás e se confudam os que contra mim intentam o mal.

⁵ Sejam como a moinha diante do vento, e o anjo do Senhor os faça fugir.

⁶ Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.

⁷ Pois sem causa me armaram ocultamente um laço; sem razão cavaram uma cova para a minha vida.

⁸ Sobrevenha-lhes inesperadamente a destruição, e prenda-os o laço que ocultaram; caiam eles nessa mesma destruição.

⁹ Y|strong="H3068" gócese mi|strong="H5315" alma|strong="H5315" en el SEÑOR|strong="H3068"; y alégrese en su salvación.

⁹ Então minha alma se regozijará no Senhor; exultará na sua salvação.

¹⁰ Todos os meus ossos dirão: Ó Senhor, quem é como tu, que livras o fraco daquele que é mais forte do que ele? sim, o pobre e o necessitado, daquele que o rouba.

¹¹ Levantam-se testemunhas maliciosas; interrogam-me sobre coisas que eu ignoro.

¹² Tornam-me o mal pelo bem, causando-me luto na alma.

¹³ Mas, quanto a mim, estando eles enfermos, vestia-me de cilício, humilhava-me com o jejum, e orava de cabeça sobre o peito.

¹⁴ Como por mi compañero|strong="H7453", como por mi hermano andaba|strong="H1980"; como el que trae luto por madre, enlutado|strong="H6937" me humillaba.

¹⁴ Portava-me como o faria por meu amigo ou meu irmão; eu andava encurvado e lamentando-me, como quem chora por sua mãe.

¹⁵ Mas, quando eu tropeçava, eles se alegravam e se congregavam; congregavam-se contra mim, homens miseráveis que eu não conhecia; difamavam-me sem cessar.

¹⁶ Como hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.

¹⁷ Ó Senhor, até quando contemplarás isto? Livra-me das suas violências; salva a minha vida dos leões!

¹⁸ Então te darei graças na grande assembléia; entre muitíssimo povo te louvarei.

¹⁹ No se alegren de|strong="H5869" mí mis enemigos injustos: ni los que me aborrecen|strong="H8130" sin causa hagan del ojo|strong="H5869".

¹⁹ Não se alegrem sobre mim os que são meus inimigos sem razão, nem pisquem os olhos aqueles que me odeiam sem causa.

²⁰ Pois não falaram de paz, antes inventam contra os quietos da terra palavras enganosas.

²¹ Escancararam contra mim a sua boca, e dizem: Ah! Ah! os nossos olhos o viram.

²² Tu, Senhor, o viste, não te cales; Senhor, não te alongues de mim.

²³ Muévete y despierta|strong="H5782" para mi juicio|strong="H4941", para mi causa|strong="H7379", Dios mío y Señor mío.

²³ Acorda e desperta para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu, e Senhor meu.

²⁴ Justifica-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não se regozijem eles sobre mim.

²⁵ No digan en su corazón|strong="H3820": ¡Ea|strong="H1889", alma|strong="H5315" nuestra! No digan: ¡Hémoslo devorado!

²⁵ Não digam em seu coração: Eia! cumpriu-se o nosso desejo! Não digam: Nós o havemos devorado.

²⁶ Envergonhem-se e confundam-se à uma os que se alegram com o meu mal; vistam-se de vergonha e de confusão os que se engrandecem contra mim.

²⁷ Bradem de júbilo e se alegrem os que desejam a minha justificação, e digam a minha justificação, e digam continuamente: Seja engrandecido o Senhor, que se deleita na prosperidade do seu servo.

²⁸ Então a minha língua falará da tua justiça e do teu louvor o dia todo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 35 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →