Salmos 35

spav1602p (SPAV1602P) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ DISPUTA|strong="H7378", oh SEÑOR|strong="H3068", con los que contra mí contienden; pelea|strong="H3898" con los que me combaten|strong="H3898".

¹ Defende-me, Senhor, dos que me acusam; luta contra os que lutam comigo.

² Echa mano al escudo|strong="H4043" y al pavés, y levántate|strong="H6965" en mi ayuda|strong="H5833".

² Toma os escudos, o grande e o pequeno; levanta-te e vem socorrer-me.

³ Empunha a lança e o machado de guerra contra os meus perseguidores. Dize à minha alma: "Eu sou a sua salvação".

⁴ Sejam humilhados e desprezados os que procuram matar-me; retrocedam envergonhados aqueles que tramam a minha ruína.

⁵ Que eles sejam como a palha ao vento, quando o anjo do Senhor os expulsar;

⁶ seja a vereda deles sombria e escorregadia, quando o anjo do Senhor os perseguir.

⁷ Já que, sem motivo, prepararam contra mim uma armadilha oculta e, sem motivo, abriram uma cova para mim,

⁸ que a ruína lhes sobrevenha de surpresa: sejam presos pela armadilha que prepararam, caiam na cova que abriram, para a sua própria ruína.

⁹ Y|strong="H3068" gócese mi|strong="H5315" alma|strong="H5315" en el SEÑOR|strong="H3068"; y alégrese en su salvación.

⁹ Então a minha alma exultará no Senhor e se regozijará na sua salvação.

¹⁰ Todo o meu ser exclamará: "Quem se compara a ti, Senhor? Tu livras os necessitados daqueles que são mais poderosos do que eles, livras os necessitados e os pobres daqueles que os exploram".

¹¹ Testemunhas maldosas enfrentam-me e questionam-me sobre coisas de que nada sei.

¹² Elas me retribuem o bem com o mal e procuram tirar-me a vida.

¹³ Contudo, quando estavam doentes, usei vestes de lamento, humilhei-me com jejum e recolhi-me em oração.

¹⁴ Como por mi compañero|strong="H7453", como por mi hermano andaba|strong="H1980"; como el que trae luto por madre, enlutado|strong="H6937" me humillaba.

¹⁴ Saí vagueando e pranteando, como por um amigo ou por um irmão. Eu me prostrei enlutado, como quem lamenta por sua mãe.

¹⁵ Mas, quando tropecei, eles se reuniram alegres; sem que eu o soubesse, ajuntaram-se para me atacar. Eles me agrediram sem cessar.

¹⁶ Como ímpios caçoando do meu refúgio, rosnaram contra mim.

¹⁷ Senhor, até quando ficarás olhando? Livra-me dos ataques deles, livra a minha vida preciosa desses leões.

¹⁸ Eu te darei graças na grande assembléia; no meio da grande multidão te louvarei.

¹⁹ No se alegren de|strong="H5869" mí mis enemigos injustos: ni los que me aborrecen|strong="H8130" sin causa hagan del ojo|strong="H5869".

¹⁹ Não deixes que os meus inimigos traiçoeiros se divirtam à minha custa; não permitas que aqueles que sem razão me odeiam troquem olhares de desprezo.

²⁰ Não falam pacificamente, mas planejam acusações falsas contra os que vivem tranqüilamente na terra.

²¹ Com a boca escancarada, riem de mim e me acusam: "Nós vimos! Sabemos de tudo! "

²² Tu viste isso, Senhor! Não fiques calado. Não te afastes de mim, Senhor,

²³ Muévete y despierta|strong="H5782" para mi juicio|strong="H4941", para mi causa|strong="H7379", Dios mío y Señor mío.

²³ Acorda! Desperta! Faze-me justiça! Defende a minha causa, meu Deus e Senhor.

²⁴ Senhor, meu Deus, tu és justo; faze-me justiça para que eles não se alegrem à minha custa.

²⁵ No digan en su corazón|strong="H3820": ¡Ea|strong="H1889", alma|strong="H5315" nuestra! No digan: ¡Hémoslo devorado!

²⁵ Não deixes que pensem: "Ah! Era isso que queríamos! ", nem que digam: "Acabamos com ele! "

²⁶ Sejam humilhados e frustrados todos os que se divertem à custa do meu sofrimento; cubram-se de vergonha e desonra todos os que se acham superiores a mim.

²⁷ Cantem de alegria e regozijo todos os que desejam ver provada a minha inocência, e sempre repitam: "O Senhor seja engrandecido! Ele tem prazer no bem-estar do seu servo".

²⁸ Minha língua proclamará a tua justiça e o teu louvor o dia inteiro.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 35 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →