Salmos 118

spav1602p (SPAV1602P) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Dêem graças ao Senhor porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.

² Que Israel diga: "O seu amor dura para sempre! "

³ Os sacerdotes digam: "O seu amor dura para sempre! "

⁴ Os que temem o Senhor digam: "O seu amor dura para sempre! "

⁵ Desde|strong="H4480" la angustia invoqué|strong="H7121" al|strong="H4480" SEÑOR; y respondióme el SEÑOR, poniéndome en|strong="H4480" anchura.

⁵ Na minha angústia clamei ao Senhor; e o Senhor me respondeu, dando-me ampla liberdade.

⁶ O Senhor está comigo, não temerei. O que me podem fazer os homens?

⁷ El SEÑOR|strong="H3068" está por mí entre los que me ayudan|strong="H5826": por tanto yo veré|strong="H7200" mi deseo en los que me aborrecen.

⁷ O Senhor está comigo; ele é o meu ajudador. Verei a derrota dos meus inimigos.

⁸ Mejor|strong="H2896" es confiar en el SEÑOR|strong="H3068" que confiar en el hombre.

⁸ É melhor buscar refúgio no Senhor do que confiar nos homens.

⁹ Mejor|strong="H2896" es confiar en el SEÑOR|strong="H3068" que confiar en los príncipes.

⁹ É melhor buscar refúgio no Senhor do que confiar em príncipes.

¹⁰ Todas as nações me cercaram, mas em nome do Senhor eu as derrotei.

¹¹ Cercaram-me por todos os lados, mas em nome do Senhor eu as derrotei.

¹² Cercaram-me como um enxame de abelhas, mas logo se extinguiram como espinheiros em chamas. Em nome do Senhor eu as derrotei!

¹³ Empujásteme|strong="H1760" con violencia para que cayese: pero ayudó|strong="H5826"me el|strong="H5307" SEÑOR|strong="H3068".

¹³ Empurraram-me para forçar a minha queda, mas o Senhor me ajudou.

¹⁴ O Senhor é a minha força e o meu cântico; ele é a minha salvação.

¹⁵ Alegres brados de vitória ressoam nas tendas dos justos: "A mão direita do Senhor age com poder!

¹⁶ A mão direita do Senhor é exaltada! A mão direita do Senhor age com poder! "

¹⁷ Não morrerei; mas vivo ficarei para anunciar os feitos do Senhor.

¹⁸ O Senhor me castigou com severidade, mas não me entregou à morte.

¹⁹ Abridme|strong="H6605" las puertas|strong="H8179" de la justicia: entraré por ellas, alabaré|strong="H3034" al SEÑOR.

¹⁹ Abram as portas da justiça para mim, pois quero entrar para dar graças ao Senhor.

²⁰ Esta é a porta do Senhor, pela qual entram os justos.

²¹ Dou-te graças, porque me respondeste e foste a minha salvação.

²² A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular.

²³ Isso vem do Senhor, e é algo maravilhoso para nós.

²⁴ Este é o dia em que o Senhor agiu; alegremo-nos e exultemos neste dia.

²⁵ Salva-nos, Senhor! Nós imploramos. Faze-nos prosperar, Senhor! Nós suplicamos.

²⁶ Bendito|strong="H1288" el que viene en nombre del SEÑOR|strong="H3068": desde la casa|strong="H1004" del SEÑOR|strong="H3068" os bendecimos.

²⁶ Bendito é o que vem em nome do Senhor. Da casa do Senhor nós os abençoamos.

²⁷ O Senhor é Deus, fez resplandecer sobre nós a sua luz. Juntem-se ao cortejo festivo, levando ramos até as pontas do altar.

²⁸ Mi Dios eres tú, y a|strong="H3068" ti alabaré|strong="H3034": Dios mío, a|strong="H3068" ti ensalzaré|strong="H7311".

²⁸ Tu és o meu Deus; graças te darei! Ó meu Deus, eu te exaltarei!

²⁹ Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 118 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →