Josué 15

spav1602p (SPAV1602P) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ As famílias da tribo de Judá receberam uma parte da terra com os seguintes limites: ao sul as terras iam até a divisa de Edom e até o deserto de Zim.

² Começavam bem no sul do mar Morto

³ e iam em direção ao sul, desde a subida de Acrabim até chegar a Zim. Partindo da região sul, a divisa subia a Cades-Barneia, passava por Hezrom, ia até Adar e rodeava Carca.

⁴ Continuava até Azmom e seguia o ribeirão, na divisa do Egito, até o mar Mediterrâneo, onde terminava. Estas eram as divisas da tribo de Judá, ao sul.

⁵ A leste a divisa era o mar Morto, até o ponto onde o rio Jordão desemboca. Ao norte a divisa começava ali,

⁶ seguia até Bete-Hogla e passava ao norte de Bete-Arabá. Daí subia até a pedra de Boã (Boã era filho de Rúben).

⁷ Depois, começando no vale da Desgraça, ia até Debir e voltava para o norte na direção de Gilgal, que fica em frente da subida de Adumim, no sul do vale. Em seguida continuava até as fontes de Semes e depois até a fonte de Rogel.

⁸ Daí atravessava o vale de Ben-Hinom, no sul da montanha dos jebuseus, onde fica a cidade de Jerusalém. Depois a divisa seguia até o alto da montanha que fica em frente do vale de Hinom, no lado oeste, no fim do vale dos Gigantes, ao norte.

⁹ Partindo do alto da montanha, ia até as fontes de Neftoa e daí até as cidades vizinhas do monte Efrom. Aí voltava na direção de Baalá (ou Quiriate-Jearim)

¹⁰ e rodeava Baalá pelo oeste até o monte Seir. Então passava pelo lado norte do monte Jearim (ou Quesalom), descia até Bete-Semes e ia além de Timna.

¹¹ Daí a divisa seguia pelas subidas das montanhas ao norte de Ecrom, voltava até Siquerom, passava o monte Baalá, saindo em Jâmnia e terminando no mar Mediterrâneo.

¹² A oeste a divisa era o litoral do mar Mediterrâneo. Estas eram as divisas da terra das famílias da tribo de Judá.

¹³ Como o Senhor havia ordenado a Josué, uma parte da terra do povo de Judá foi dada a Calebe, filho de Jefoné. Josué lhe deu Hebrom, que era a cidade de Arba, o pai de Anaque.

¹⁴ Calebe expulsou dali os três filhos de Anaque, isto é, Sesai, Aimã e Talmai.

¹⁵ De lá foi atacar o povo que vivia em Debir, cidade que antes se chamava Quiriate-Sefer.

¹⁶ Calebe disse: — Eu darei minha filha Acsa em casamento ao homem que conseguir conquistar a cidade de Quiriate-Sefer.

¹⁷ Otoniel conquistou a cidade. Ele era filho de Quenaz, o irmão de Calebe. Então Calebe lhe deu sua filha Acsa em casamento.

¹⁸ Quando Acsa foi morar com Otoniel, ela insistiu com ele que pedisse ao pai dela algumas terras. Acsa foi para o lugar onde Calebe estava, e, quando ela desceu do jumento, o seu pai perguntou: — O que é que você quer?

¹⁹ — Eu quero um presente! — respondeu ela. — Já que o senhor me deu uma terra seca, me dê também algumas fontes de água. Então Calebe lhe deu as fontes que ficavam nas terras altas e nas baixas.

²⁰ As terras que as famílias da tribo de Judá receberam como sua propriedade são citadas em seguida.

²¹ Bem no sul, perto da divisa de Edom, elas receberam as cidades de Cabzeel, Éder, Jagur,

²² Y|strong="H3068" Cina, y Dimona, y Adada,

²² Quiná, Dimona, Adada,

²³ Y|strong="H3068" Cedes, y Hazor, e|strong="H3068" Itnán,

²³ Quedes, Azor, Itnã,

²⁴ Zif, y Telem, Bealot,

²⁴ Zife, Telém, Bealote,

²⁵ Hazor-Hadata, Queriote-Hezrom (ou Hazor),

²⁶ Amam, y Sema, y Molada,

²⁶ Amã, Sema, Molada,

²⁷ Y|strong="H3068" Hasar-gada, y Hesmón, y Bet-pelet,

²⁷ Hazar-Gada, Hesmom, Bete-Palete,

²⁸ Y|strong="H3068" Hasar-sual|strong="H2705", Beersebah, y Bizotia,

²⁸ Hazar-Sual, Berseba, Biziotia,

²⁹ Baala|strong="H1173", e|strong="H3068" Iim, y Esem,

²⁹ Baalá, Iim, Ezém,

³⁰ Y|strong="H3068" Eltolad, y Cesil, y Horma|strong="H2767",

³⁰ Eltolade, Quesil, Horma,

³¹ Y|strong="H3068" Siclag|strong="H6860", y Madmana, Sansana|strong="H5578",

³¹ Ziclague, Madmana, Sansana,

³² Lebaote, Silim, Aim e Rimom. Ao todo vinte e nove cidades, mais os povoados vizinhos.

³³ En las llanuras, Estaol, y Sorea, y Asena,

³³ As cidades na planície foram Estaol, Zora, Asnate,

³⁴ Y|strong="H3068" Zanoa, y Enganim, Tapúa, y Enam,

³⁴ Zanoa, En-Ganim, Tapua, Enã,

³⁵ Jerimot, y Adulam, Soco, y Aceca,

³⁵ Jarmute, Adulã, Socó, Azeca,

³⁶ Y|strong="H3068" Saraim, y Aditaim, y Gedera, y Gederotaim; catorce ciudades|strong="H5892" con sus aldeas|strong="H2691".

³⁶ Saaraim, Aditaim, Gedera e Gederotaim. Ao todo catorze cidades, mais os povoados vizinhos.

³⁷ Senán|strong="H6799", y Hadasa, y Migdalgad,

³⁷ Também receberam as cidades de Zenã, Hadasa, Migdal-Gade,

³⁸ Y|strong="H3068" Dilán, y Mizpa, y Jocteel|strong="H3371",

³⁸ Dileã, Mispa, Jocteel,

³⁹ Laquis, y Boscat, y Eglón|strong="H5700",

³⁹ Laquis, Boscate, Eglom,

⁴⁰ Y|strong="H3068" Cabón, y Lamas, y Quitlis,

⁴⁰ Cabom, Laamas, Quitlis,

⁴¹ Y|strong="H3068" Gederoh, Bet-dagón, y Naama, y Maceda; dieciséis|strong="H8337" ciudades con sus aldeas|strong="H2691".

⁴¹ Gederote, Bete-Dagom, Naama e Maquedá. Ao todo dezesseis cidades, mais os povoados vizinhos.

⁴² Libna|strong="H3841", y Eter|strong="H6281", y Asán,

⁴² As famílias de Judá também receberam Libna, Eter, Asã,

⁴³ Y|strong="H3068" Jifta, y Asna, y Nesib,

⁴³ Ifta, Asnate, Nezibe,

⁴⁴ Queila, Aczibe e Maressa. Ao todo nove cidades, mais os povoados vizinhos.

⁴⁵ Ecrón|strong="H6138" con sus villas|strong="H2691" y sus aldeas|strong="H1323":

⁴⁵ Receberam ainda Ecrom com os seus povoados e aldeias

⁴⁶ e todas as cidades e povoados perto de Asdode, desde Ecrom até o mar Mediterrâneo.

⁴⁷ Receberam as cidades de Asdode e Gaza, com os seus povoados e aldeias, que iam até o ribeirão na divisa do Egito e até o litoral do mar Mediterrâneo.

⁴⁸ Y|strong="H3068" en las montañas, Samir|strong="H8069", y Jatir, y Sucot,

⁴⁸ Na região montanhosa, as cidades de Samir, Jatir, Socó,

⁴⁹ Y|strong="H3068" Dana, y Quiriat-sana, que|strong="H1931" es|strong="H1931" Debir|strong="H1688",

⁴⁹ Daná, Quiriate-Sana (ou Debir),

⁵⁰ Y|strong="H3068" Anab|strong="H6024", y Estemo, y Anim,

⁵⁰ Anabe, Estemoa, Anim,

⁵¹ Y|strong="H3068" Gosén, y Olón, y Gilo; once ciudades|strong="H5892" con sus aldeas|strong="H2691".

⁵¹ Gosém, Holom e Gilo. Ao todo onze cidades, mais os povoados vizinhos.

⁵² Arab, y Dumah, y Esán,

⁵² As famílias de Judá também receberam Arabe, Dumá, Esã,

⁵³ Y|strong="H3068" Janum, y Bet-Tapúa, y Afeca,

⁵³ Janim, Bete-Tapua, Afeca,

⁵⁴ Hunta, Quiriate-Arba (ou Hebrom) e Zior. Ao todo nove cidades, mais os povoados vizinhos.

⁵⁵ Maón|strong="H4584", Carmel|strong="H3760", y Zif, y Juta,

⁵⁵ Receberam as cidades de Maom, Carmelo, Zife, Jutá,

⁵⁶ E|strong="H3068" Izreel|strong="H3157", Jocdeam|strong="H3347", y Zanoa,

⁵⁶ Jezreel, Jocdeão, Zanoa,

⁵⁷ Caim, Gibeá e Timna. Ao todo dez cidades, mais os povoados vizinhos.

⁵⁸ Halhul|strong="H2478", y Betfur, y Gedor|strong="H1446",

⁵⁸ Receberam ainda Halul, Bete-Zur, Gedor,

⁵⁹ Y|strong="H3068" Maarat, y Bet-anot, y Eltecón; seis|strong="H8337" ciudades|strong="H5892" con sus aldeas|strong="H2691".

⁵⁹ Maarate, Bete-Anote e Eltecom. Ao todo seis cidades, mais os povoados vizinhos.

⁶⁰ Receberam também Quiriate-Baal (ou Quiriate-Jearim) e Rabá: duas cidades, mais os povoados vizinhos.

⁶¹ En el desierto|strong="H4057", Bet-araba, Midín, y Secaca,

⁶¹ No deserto, Bete-Arabá, Midim, Secaca,

⁶² Nibsã, a “Cidade do Sal” e a Fonte de Gedi. Ao todo seis cidades, mais os povoados vizinhos.

⁶³ Mas o povo de Judá não conseguiu expulsar os jebuseus que moravam em Jerusalém; até hoje eles moram ali com o povo de Judá.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Josué 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Josué 15 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →