Jó 12

spav1602p (SPAV1602P) vs BKJ

¹ Y|strong="H3068" RESPONDIÓ|strong="H6030" Job, y dijo:

¹ Então Jó respondeu, dizendo:

² Não há dúvida que vós sois o povo, e a sabedoria morrerá convosco.

³ Mas eu tenho entendimento tanto quanto vós; não sou inferior a vós; sim, e quem não sabe tais coisas como estas?

⁴ Eu sou como aquele que é zombado por seu vizinho, que invoca a Deus, e ele lhe responde; o homem justo e reto é motivo de riso e escárnio.

⁵ Aquel cuyos pies|strong="H7272" van|strong="H3559" a|strong="H3068" resbalar, es como una lámpara despreciada de aquel que está a|strong="H3068" sus anchuras.

⁵ Aquele que está pronto a escorregar com os seus pés é como uma lâmpada desprezada no pensamento daquele que está seguro.

⁶ Prosperan|strong="H7951" los tabernáculos de los ladrones, y los que|strong="H3027" provocan a|strong="H3068" Dios viven seguros; en cuyas manos|strong="H3027" él ha puesto cuanto tienen.

⁶ Os tabernáculos dos ladrões prosperam, e aqueles que provocam a Deus estão seguros; em cujas mãos Deus dá abundantemente.

⁷ Mas pergunta agora aos animais, e eles te ensinarão; e as aves do céu te dirão;

⁸ ou fala à terra, e ela te ensinará; e os peixes do mar te declararão.

⁹ Quem não sabe de todas estas coisas, que a mão do SENHOR forjou isto?

¹⁰ Em cuja mão está a alma de toda coisa vivente, e o fôlego de toda a humanidade.

¹¹ Ciertamente el oído distingue las palabras|strong="H4405", y el paladar gusta|strong="H2938" las viandas.

¹¹ Acaso o ouvido não testa as palavras? E a boca não prova o seu alimento?

¹² Com o ancião está a sabedoria, e no comprimento dos dias está o entendimento.

¹³ Com ele está a sabedoria e a força; ele tem conselho e entendimento.

¹⁴ Eis que ele derruba, e não pode ser construído novamente; ele prende um homem e não há como soltá-lo.

¹⁵ He aquí|strong="H2005", él detiene las aguas|strong="H4325", y se secan; él las envía|strong="H7971", y trastornan la tierra.

¹⁵ Eis que ele retém as águas, e elas secam; ele também as solta, e elas transtornam a terra.

¹⁶ Com ele está a força e a sabedoria; o enganado e o enganador são dele.

¹⁷ Ele leva os conselheiros ao despojo, e faz dos juízes tolos.

¹⁸ Él suelta la atadura de los tiranos, y ata el cinto a|strong="H3068" sus lomos|strong="H4975".

¹⁸ Ele solta o laço dos reis, e cinge seus lombos com um cinto.

¹⁹ Él lleva|strong="H3212" despojados|strong="H7758" a|strong="H3068" los príncipes, y trastorna a|strong="H3068" los poderosos.

¹⁹ Ele leva os príncipes ao despojo, e derruba o poderoso.

²⁰ Él impide el labio|strong="H8193" a|strong="H3068" los que dicen verdad, y quita|strong="H5493" a|strong="H3068" los ancianos el consejo.

²⁰ Ele remove o discurso do fiel, e leva embora o entendimento do idoso.

²¹ Ele derrama desprezo sobre os príncipes, e enfraquece a força do poderoso.

²² Ele descobre coisas profundas das trevas, e traz à luz a sombra da morte.

²³ Él multiplica las naciones|strong="H1471", y él las destruye: él esparce las naciones|strong="H1471", y las torna a|strong="H3068" recoger.

²³ Ele aumenta as nações e as destrói; ele amplia as nações e as endireita novamente.

²⁴ Ele toma o coração do chefe do povo da terra, e os faz vaguear em um deserto onde não há caminho.

²⁵ Van a|strong="H3068" tientas como en tinieblas y sin|strong="H3808" luz, y los hace errar|strong="H8582" como borrachos|strong="H7910".

²⁵ Eles tateiam no escuro sem luz, e ele os faz cambalear como um homem ébrio.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Jó 12 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →