Provérbios 22
Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NTLH
1 Más|strong="H7227" vale|strong="H2896" el buen|strong="H2896" nombre|strong="H8034" que las muchas|strong="H7227" riquezas|strong="H6239",
1 O bom nome vale mais do que muita riqueza; ser estimado é melhor do que ter prata e ouro.
2 El|strong="H3605" rico|strong="H6223" y el|strong="H3605" pobre|strong="H7326" tienen esto|strong="H6213" en común:
2 Não existe diferença entre o rico e o pobre porque foi o Senhor Deus quem fez os dois.
3 El|strong="H5674" prudente ve|strong="H7200" el|strong="H5674" mal|strong="H7451" y se aparta|strong="H5674",
3 A pessoa sensata vê o perigo e se esconde; mas a insensata vai em frente e acaba mal.
4 En las huellas de la humildad y|strong="H3519" del temor|strong="H3374" a|strong="H3068" \+w Yavé|strong="H3068"\+w*,
4 Quem teme o Senhor e é humilde consegue riqueza, prestígio e vida longa.
5 Espinos y lazos|strong="H6341" hay en|strong="H6341" el|strong="H1992" camino|strong="H1870" de los|strong="H1992" perversos,
5 No caminho dos maus existem armadilhas e dificuldades; quem dá valor à vida se afasta deles.
6 Instruye|strong="H2596" al|strong="H5921" niño|strong="H5288" en|strong="H5921" el|strong="H5921" camino|strong="H1870" que|strong="H3588" debe seguir,
6 Eduque a criança no caminho em que deve andar, e até o fim da vida não se desviará dele.
7 El rico|strong="H6223" domina|strong="H4910" al pobre|strong="H7326",
7 Os ricos mandam nos pobres, e quem toma emprestado é escravo de quem empresta.
8 El que siembra maldad|strong="H5766" cosecha desgracia,
8 Quem semeia a maldade colhe a desgraça e será castigado pelo seu próprio ódio.
9 El|strong="H1931" que|strong="H3588" tiene|strong="H1931" ojo|strong="H5869" generoso será|strong="H1931" bendecido,
9 Quem é bondoso será abençoado porque reparte a sua comida com os pobres.
10 Echa|strong="H1644" fuera|strong="H3318" al escarnecedor, y|strong="H4066" se irá|strong="H3318" la discordia,
10 Mande embora a pessoa orgulhosa, e acabarão os desentendimentos, as discussões e os xingamentos.
11 El que ama la pureza de corazón|strong="H3820",
11 Quem ama a sinceridade e sabe falar bem terá a amizade do rei.
12 Los ojos|strong="H5869" de|strong="H1697" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* velan por|strong="H1697" la verdad,
12 O Senhor Deus está alerta para defender a verdade e atrapalhar os planos dos mentirosos.
13 Dice el perezoso|strong="H6102": Afuera|strong="H2351" hay un león.
13 O preguiçoso fica em casa e diz: “Se eu sair, o leão me pega.”
14 Abismo profundo|strong="H6013" es la boca|strong="H6310" de la mujer ajena.
14 O adultério é uma armadilha onde caem as pessoas que o Senhor detesta.
15 La necedad se|strong="H4480" pega al|strong="H4480" corazón|strong="H3820" del|strong="H4480" niño|strong="H5288".
15 É natural que as crianças façam tolices, mas a correção as ensinará a se comportarem.
16 El que oprime al pobre|strong="H1800" enriquece.
16 Quem enriquece à custa dos pobres ou dando presentes aos ricos acabará ficando pobre.
17 Inclina|strong="H5186" tu oído|strong="H8085", escucha|strong="H8085" las palabras|strong="H1697" de|strong="H1697" los|strong="H2450" sabios|strong="H2450"
17 Preste atenção, e eu lhe ensinarei o que os sábios disseram. Estude os seus ensinamentos,
18 Porque|strong="H3588" será bueno que|strong="H3588" las|strong="H5921" guardes|strong="H8104" dentro|strong="H5921" de|strong="H5921" ti|strong="H5921",
18 e será um prazer para você lembrar deles e recitá-los.
19 Para|strong="H1961" que|strong="H3045" pongas en \+w Yavé|strong="H3068"\+w* tu confianza|strong="H4009".
19 Vou lhe ensinar agora estes provérbios para que você ponha a sua confiança em Deus.
20 ¿No|strong="H3808" te escribí cosas excelentes de consejos|strong="H4156" y enseñanzas,
20 Tomei nota de trinta provérbios para você. Eles contêm conhecimentos e bons conselhos,
21 Para que|strong="H3045" conozcas la certeza de los dichos de verdad,
21 que o ajudarão a saber o que é certo e direito. E assim, quando lhe fizerem perguntas, você saberá dar a resposta certa. — 1 —
22 No|strong="H3588" explotes al pobre|strong="H1800", porque|strong="H3588" es|strong="H1931" pobre|strong="H1800",
22 Não tire vantagem do pobre só porque ele é pobre, nem se aproveite daqueles que não tiverem quem os defenda no tribunal.
23 Porque|strong="H3588" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* defenderá su|strong="H3588" causa|strong="H7379"
23 Pois o Senhor defenderá a causa deles e ameaçará a vida de quem os ameaçar. — 2 —
24 No|strong="H3808" hagas amistad con el hombre iracundo|strong="H2534",
24 Não faça amizade com pessoas grosseiras ou violentas;
25 No|strong="H6435" sea|strong="H6435" que|strong="H6435" te|strong="H5315" acostumbres a|strong="H3068" sus caminos,
25 você poderá pegar os seus maus costumes e depois não conseguirá livrar-se deles. — 3 —
26 No|strong="H1961" seas|strong="H1961" tú de los|strong="H1961" que|strong="H1961" dan la mano|strong="H3709",
26 Não aceite ser fiador de ninguém
27 Si no|strong="H4100" tienes con|strong="H4904" qué|strong="H4100" pagar|strong="H7999",
27 porque, se você não puder pagar a dívida, levarão embora até a sua cama. — 4 —
28 No|strong="H6213" remuevas el|strong="H6213" lindero antiguo|strong="H5769"
28 Não mude de lugar os marcos de divisa de terras que os seus antepassados colocaram. — 5 —
29 ¿Has visto hombre diligente|strong="H4106" en su obra|strong="H4399"?
29 Você conhece alguém que faz bem o seu trabalho? Saiba que ele é melhor do que a maioria e merece estar na companhia de reis.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 22, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.