Números 35
Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NVI
1 \+w Yavé|strong="H3068"\+w* habló|strong="H1696" a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872" frente a|strong="H3068" Jericó|strong="H3405" en|strong="H5921" las|strong="H5921" llanuras de|strong="H5921" Moab|strong="H4124", junto|strong="H5921" al|strong="H5921" Jordán|strong="H3383":
1 Nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, do outro lado de Jericó, o Senhor disse a Moisés:
2 \+w Ordena|strong="H6680"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w los|strong="H3427"\+w* \+w hijos|strong="H1121"\+w* \+w de|strong="H1121"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w* \+w que|strong="H1121"\+w* \+w de|strong="H1121"\+w* su \+w herencia|strong="H5159"\+w* en propiedad, den \+w a|strong="H3068"\+w* \+w los|strong="H3427"\+w* \+w levitas|strong="H3881"\+w* \+w ciudades|strong="H5892"\+w* en las cuales puedan vivir, y las tierras \+w de|strong="H1121"\+w* pastos \+w de|strong="H1121"\+w* las \+w ciudades|strong="H5892"\+w* en torno \+w a|strong="H3068"\+w* ellas.
2 "Ordene aos israelitas que, da herança que possuem, dêem cidades para os levitas morarem. E dêem-lhes também pastagens ao redor das cidades.
3 Las \+w ciudades|strong="H5892"\+w* les \+w servirán|strong="H1961"\+w* de \+w morada|strong="H3427"\+w* y las tierras de pastos \+w serán|strong="H1961"\+w* \+w para|strong="H1961"\+w* su ganado, sus \+w animales|strong="H2416"\+w* domésticos y \+w todas|strong="H3605"\+w* sus \+w bestias|strong="H2416"\+w*.
3 Assim eles terão cidades para habitar e pastagens para o gado, para os rebanhos e para todos os seus outros animais de criação.
4 Las tierras \+w de|strong="H5414"\+w* pastos \+w de|strong="H5414"\+w* las \+w ciudades|strong="H5892"\+w* que \+w darán|strong="H5414"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* los \+w levitas|strong="H3881"\+w* \+w desde|strong="H5439"\+w* el muro \+w de|strong="H5414"\+w* la \+w ciudad|strong="H5892"\+w* hacia \+w fuera|strong="H2351"\+w*, serán \+w de|strong="H5414"\+w* 450 metros \+w alrededor|strong="H5439"\+w*.
4 "As pastagens ao redor das cidades que vocês derem aos levitas se estenderão para fora quatrocentos e cinqüenta metros, a partir do muro da cidade.
5 Medirán 900 metros \+w fuera|strong="H2351"\+w* de la \+w ciudad|strong="H5892"\+w* \+w por|strong="H2088"\+w* el límite \+w oriental|strong="H6924"\+w*, \+w por|strong="H2088"\+w* el límite sur, \+w por|strong="H2088"\+w* el límite \+w occidental|strong="H3220"\+w* y \+w por|strong="H2088"\+w* la parte \+w norte|strong="H6828"\+w*. La \+w ciudad|strong="H5892"\+w* \+w quedará|strong="H1961"\+w* \+w en|strong="H8432"\+w* el centro. \+w Esto|strong="H2088"\+w* \+w será|strong="H1961"\+w* de ellos \+w como|strong="H1961"\+w* tierras de pastos \+w para|strong="H1961"\+w* las \+w ciudades|strong="H5892"\+w*.
5 Do lado de fora da cidade, meçam novecentos metros para o lado leste, para o lado sul, para o lado oeste e para o lado norte, tendo a cidade no centro. Eles terão essa área para pastagens das cidades.
6 \+w De|strong="H5921"\+w* \+w las|strong="H5921"\+w* \+w ciudades|strong="H5892"\+w* \+w que|strong="H5921"\+w* den \+w a|strong="H3068"\+w* \+w los|strong="H5921"\+w* \+w levitas|strong="H3881"\+w*, \+w seis|strong="H8337"\+w* \+w ciudades|strong="H5892"\+w* serán \+w de|strong="H5921"\+w* refugio, \+w las|strong="H5921"\+w* cuales \+w darán|strong="H5414"\+w* \+w para|strong="H5921"\+w* \+w que|strong="H5921"\+w* \+w se|strong="H5921"\+w* refugie \+w allá|strong="H8033"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* \+w homicida|strong="H7523"\+w*. \+w Además|strong="H5921"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w ellas|strong="H5921"\+w*, \+w les|strong="H5921"\+w* \+w darán|strong="H5414"\+w* 42 \+w ciudades|strong="H5892"\+w*.
6 "Seis das cidades que vocês derem aos levitas serão cidades de refúgio, para onde poderá fugir quem tiver matado alguém. Além disso, dêem a eles outras quarenta e duas cidades.
7 \+w Darán|strong="H5414"\+w* 48 \+w ciudades|strong="H5892"\+w* con sus tierras \+w de|strong="H5414"\+w* pastos \+w a|strong="H3068"\+w* \+w los|strong="H3605"\+w* \+w levitas|strong="H3881"\+w*.
7 Ao todo, vocês darão aos levitas quarenta e oito cidades, juntamente com as suas pastagens.
8 En cuanto \+w a|strong="H3068"\+w* las \+w ciudades|strong="H5892"\+w* \+w que|strong="H1121"\+w* les \+w darán|strong="H5414"\+w* \+w de|strong="H1121"\+w* la \+w posesión|strong="H5159"\+w* \+w de|strong="H1121"\+w* \+w los|strong="H1121"\+w* \+w hijos|strong="H1121"\+w* \+w de|strong="H1121"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w* \+add a los levitas\+add*, tomarán \+w más|strong="H7227"\+w* \+add ciudades\+add* \+w de|strong="H1121"\+w* \+add la tribu\+add* \+w que|strong="H1121"\+w* tenga \+w más|strong="H7227"\+w*, y menos \+w de|strong="H1121"\+w* la \+w que|strong="H1121"\+w* tenga menos. Cada uno cederá \+w de|strong="H1121"\+w* sus \+w ciudades|strong="H5892"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w los|strong="H1121"\+w* \+w levitas|strong="H3881"\+w* en proporción \+w a|strong="H3068"\+w* la propiedad \+w que|strong="H1121"\+w* heredó.
8 As cidades que derem aos levitas, das terras dos israelitas, deverão ser dadas proporcionalmente à herança de cada tribo; tomem muitas cidades da tribo que tem muitas, mas poucas da que tem poucas".
9 Luego \+w Yavé|strong="H3068"\+w* habló|strong="H1696" a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872":
9 Disse também o Senhor a Moisés:
10 \+w Habla|strong="H1696"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w los|strong="H1121"\+w* \+w hijos|strong="H1121"\+w* \+w de|strong="H3588"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w*: \+w Cuando|strong="H3588"\+w* pasen \+w el|strong="H3588"\+w* \+w Jordán|strong="H3383"\+w* hacia \+w la|strong="H3588"\+w* tierra \+w de|strong="H3588"\+w* \+w Canaán|strong="H3667"\+w*,
10 "Diga aos israelitas: Quando vocês atravessarem o Jordão e entrarem em Canaã,
11 escogerán \+w ciudades|strong="H5892"\+w* \+w que|strong="H1961"\+w* \+w servirán|strong="H1961"\+w* de asilo \+w para|strong="H1961"\+w* ustedes, adonde el \+w homicida|strong="H7523"\+w* \+w que|strong="H1961"\+w* mate \+w a|strong="H3068"\+w* \+w alguno|strong="H5315"\+w* sin intención pueda refugiarse.
11 escolham algumas cidades para serem suas cidades de refúgio, para onde poderá fugir quem tiver matado alguém sem intenção.
12 Tales \+w ciudades|strong="H5892"\+w* les \+w servirán|strong="H1961"\+w* \+w de|strong="H6440"\+w* refugio frente \+w al|strong="H5704"\+w* vengador, \+w y|strong="H5704"\+w* así el \+w homicida|strong="H7523"\+w* \+w no|strong="H3808"\+w* \+w morirá|strong="H4191"\+w* \+w antes|strong="H6440"\+w* \+w de|strong="H6440"\+w* presentarse \+w a|strong="H3068"\+w* \+w juicio|strong="H4941"\+w* \+w ante|strong="H6440"\+w* la asamblea.
12 Elas serão locais de refúgio contra o vingador da vítima, a fim de que alguém acusado de assassinato não morra antes de apresentar-se para julgamento perante a comunidade.
13 Así, \+w pues|strong="H1961"\+w*, \+w de|strong="H5414"\+w* las \+w ciudades|strong="H5892"\+w* \+w que|strong="H1961"\+w* \+w darán|strong="H5414"\+w*, \+w tendrán|strong="H1961"\+w* \+w seis|strong="H8337"\+w* \+w ciudades|strong="H5892"\+w* \+w de|strong="H5414"\+w* refugio.
13 As seis cidades que vocês derem serão suas cidades de refúgio.
14 Establecerán \+w tres|strong="H7969"\+w* \+w ciudades|strong="H5892"\+w* \+w de|strong="H5414"\+w* refugio \+w a|strong="H3068"\+w* \+w este|strong="H1961"\+w* \+w lado|strong="H5676"\+w* del \+w Jordán|strong="H3383"\+w* y otras \+w tres|strong="H7969"\+w* \+w ciudades|strong="H5892"\+w* en la tierra \+w de|strong="H5414"\+w* \+w Canaán|strong="H3667"\+w*.
14 Designem três cidades de refúgio deste lado do Jordão e três outras em Canaã.
15 Estas \+w seis|strong="H8337"\+w* \+w ciudades|strong="H5892"\+w* \+w serán|strong="H1961"\+w* \+w para|strong="H1961"\+w* refugio \+w a|strong="H3068"\+w* \+w los|strong="H1121"\+w* \+w hijos|strong="H1121"\+w* \+w de|strong="H1121"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w*, al \+w extranjero|strong="H1616"\+w* y al \+w que|strong="H1616"\+w* resida \+w entre|strong="H8432"\+w* ustedes, \+w para|strong="H1961"\+w* \+w que|strong="H1616"\+w* \+w se|strong="H1961"\+w* refugie \+w allí|strong="H8033"\+w* \+w todo|strong="H3605"\+w* \+w el|strong="H3605"\+w* \+w que|strong="H1616"\+w* mate \+w a|strong="H3068"\+w* otro sin intención.
15 As seis cidades servirão de refúgio para os israelitas, para os estrangeiros residentes e para quaisquer outros estrangeiros que vivam entre eles, para que todo aquele que tiver matado alguém sem intenção possa fugir para lá.
16 Pero \+w si|strong="H1931"\+w* \+w lo|strong="H1931"\+w* golpea con \+w instrumento|strong="H3627"\+w* de \+w hierro|strong="H1270"\+w* y muere, \+w es|strong="H1931"\+w* \+w homicida|strong="H7523"\+w* y \+w morirá|strong="H4191"\+w*.
16 "Se um homem ferir alguém com um objeto de ferro de modo que esta pessoa morra, ele é assassino; o assassino terá que ser executado.
17 \+w Si|strong="H1931"\+w* \+w lo|strong="H1931"\+w* golpea con una piedra \+w en|strong="H5221"\+w* \+w la|strong="H1931"\+w* \+w mano|strong="H3027"\+w*, con \+w la|strong="H1931"\+w* \+w cual|strong="H1931"\+w* pueda matar, y muere, \+w es|strong="H1931"\+w* \+w homicida|strong="H7523"\+w*. \+w El|strong="H1931"\+w* \+w homicida|strong="H7523"\+w* \+w morirá|strong="H4191"\+w*.
17 Ou, se alguém tiver nas mãos uma pedra que possa matar, e ferir uma pessoa de modo que ela morra, é assassino; o assassino terá que ser executado.
18 \+w Si|strong="H1931"\+w* \+w lo|strong="H1931"\+w* golpea con un \+w instrumento|strong="H3627"\+w* de \+w madera|strong="H6086"\+w* \+w en|strong="H5221"\+w* \+w la|strong="H1931"\+w* \+w mano|strong="H3027"\+w*, \+w que|strong="H1931"\+w* pueda matar, y muere, \+w es|strong="H1931"\+w* \+w homicida|strong="H7523"\+w* y \+w morirá|strong="H4191"\+w*.
18 Ou, se alguém tiver nas mãos um pedaço de madeira que possa matar, e ferir uma pessoa de modo que ela morra, é assassino; o assassino terá que ser executado.
19 \+w El|strong="H1931"\+w* vengador \+w de|strong="H1818"\+w* \+w la|strong="H1931"\+w* \+w sangre|strong="H1818"\+w*, \+w él|strong="H1931"\+w* \+w mismo|strong="H1931"\+w* \+w matará|strong="H4191"\+w* al \+w homicida|strong="H7523"\+w*. En \+w el|strong="H1931"\+w* momento cuando \+w lo|strong="H1931"\+w* encuentre, \+w lo|strong="H1931"\+w* \+w matará|strong="H4191"\+w*.
19 O vingador da vítima matará o assassino; quando o encontrar o matará.
20 \+w Si|strong="H5921"\+w* \+w por|strong="H5921"\+w* \+w odio|strong="H8135"\+w* \+w lo|strong="H5921"\+w* empuja, \+w o|strong="H3068"\+w* lanza algo \+w contra|strong="H5921"\+w* \+w él|strong="H5921"\+w* deliberadamente, \+w y|strong="H5921"\+w* muere,
20 Se alguém, com ódio, empurrar uma pessoa premeditadamente ou atirar alguma coisa contra ela de modo que ela morra,
21 \+w o|strong="H3068"\+w* \+w si|strong="H1931"\+w* \+w por|strong="H3027"\+w* enemistad \+w lo|strong="H1931"\+w* golpea con \+w la|strong="H1931"\+w* \+w mano|strong="H3027"\+w* y muere, \+w el|strong="H1931"\+w* agresor \+w morirá|strong="H4191"\+w*. \+w Es|strong="H1931"\+w* \+w homicida|strong="H7523"\+w*. \+w El|strong="H1931"\+w* vengador \+w de|strong="H1818"\+w* \+w la|strong="H1931"\+w* \+w sangre|strong="H1818"\+w* \+w matará|strong="H4191"\+w* al asesino cuando \+w lo|strong="H1931"\+w* encuentre.
21 ou se com hostilidade der-lhe um soco provocando a sua morte, ele terá que ser executado; é assassino. O vingador da vítima matará o assassino quando encontrá-lo.
22 Pero \+w si|strong="H3808"\+w* casualmente, \+w sin|strong="H3808"\+w* enemistad, \+w lo|strong="H3808"\+w* empuja \+w o|strong="H3068"\+w* lanza \+w sobre|strong="H5921"\+w* \+w él|strong="H5921"\+w* \+w cualquier|strong="H3605"\+w* objeto \+w sin|strong="H3808"\+w* premeditación,
22 "Todavia, se alguém, sem hostilidade, empurrar uma pessoa ou atirar alguma coisa contra ela sem intenção,
23 \+w o|strong="H3068"\+w* \+w sin|strong="H3808"\+w* verlo hace \+w caer|strong="H5307"\+w* \+w sobre|strong="H5921"\+w* \+w él|strong="H1931"\+w* \+w alguna|strong="H3605"\+w* piedra \+w que|strong="H1931"\+w* \+w lo|strong="H1931"\+w* \+w mate|strong="H4191"\+w*, \+w y|strong="H5921"\+w* muere, \+w sin|strong="H3808"\+w* ser \+w su|strong="H1931"\+w* enemigo \+w ni|strong="H3808"\+w* procuran \+w su|strong="H1931"\+w* \+w mal|strong="H7451"\+w*,
23 ou se, sem vê-la, deixar cair sobre ela uma pedra que possa matá-la, e ela morrer, então, como não era sua inimiga e não pretendia feri-la,
24 entonces \+w la|strong="H5921"\+w* asamblea \+w juzgará|strong="H8199"\+w* \+w entre|strong="H5921"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* \+w que|strong="H5921"\+w* \+w hirió|strong="H5221"\+w*, \+w el|strong="H5921"\+w* herido \+w y|strong="H5921"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* vengador \+w de|strong="H5921"\+w* \+w la|strong="H5921"\+w* \+w sangre|strong="H1818"\+w* \+w según|strong="H5921"\+w* estas Leyes.
24 a comunidade deverá julgar entre ele e o vingador da vítima de acordo com essas leis.
25 Así la asamblea \+w librará|strong="H5337"\+w* \+w al|strong="H5704"\+w* \+w homicida|strong="H7523"\+w* \+w de|strong="H5704"\+w* la \+w mano|strong="H3027"\+w* del vengador \+w de|strong="H5704"\+w* la \+w sangre|strong="H1818"\+w*, \+w y|strong="H5704"\+w* la asamblea hará \+w que|strong="H5704"\+w* \+w vuelva|strong="H7725"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* su \+w ciudad|strong="H5892"\+w* \+w de|strong="H5704"\+w* refugio \+w donde|strong="H8033"\+w* se refugió. \+w Allí|strong="H8033"\+w* vivirá \+w hasta|strong="H5704"\+w* la \+w muerte|strong="H4194"\+w* del \+w sumo|strong="H1419"\+w* \+w sacerdote|strong="H3548"\+w* \+w que|strong="H5704"\+w* fue \+w ungido|strong="H4886"\+w* \+w con|strong="H5704"\+w* \+w el|strong="H3427"\+w* \+w aceite|strong="H8081"\+w* del \+w Santuario|strong="H6944"\+w*.
25 A comunidade protegerá o acusado de assassinato do vingador da vítima e o enviará de volta à cidade de refúgio para onde tinha fugido. Ali permanecerá até a morte do sumo sacerdote, que foi ungido com o óleo santo.
26 Pero si el \+w homicida|strong="H7523"\+w* \+w sale|strong="H3318"\+w* \+w fuera|strong="H3318"\+w* del límite de su \+w ciudad|strong="H5892"\+w* de refugio \+w donde|strong="H8033"\+w* se refugió,
26 "Se, contudo, o acusado sair dos limites da cidade de refúgio para onde fugiu
27 y el vengador \+w de|strong="H1818"\+w* \+w la|strong="H1366"\+w* \+w sangre|strong="H1818"\+w* lo encuentra \+w fuera|strong="H2351"\+w* del límite \+w de|strong="H1818"\+w* su \+w ciudad|strong="H5892"\+w* \+w de|strong="H1818"\+w* refugio, y el vengador \+w de|strong="H1818"\+w* \+w la|strong="H1366"\+w* \+w sangre|strong="H1818"\+w* \+w mata|strong="H7523"\+w* al \+w homicida|strong="H7523"\+w*, aquél no será culpable \+w de|strong="H1818"\+w* \+w sangre|strong="H1818"\+w*,
27 e o vingador da vítima o encontrar fora da cidade, ele poderá matar o acusado sem ser culpado de assassinato.
28 \+w porque|strong="H3588"\+w* \+w el|strong="H3588"\+w* \+w homicida|strong="H7523"\+w* debió vivir \+w en|strong="H5704"\+w* \+w su|strong="H3588"\+w* \+w ciudad|strong="H5892"\+w* \+w de|strong="H3588"\+w* refugio \+w hasta|strong="H5704"\+w* \+w la|strong="H3588"\+w* \+w muerte|strong="H4194"\+w* del \+w sumo|strong="H1419"\+w* \+w sacerdote|strong="H3548"\+w*. Solo \+w después|strong="H3427"\+w* \+w de|strong="H3588"\+w* \+w la|strong="H3588"\+w* \+w muerte|strong="H4194"\+w* del \+w sumo|strong="H1419"\+w* \+w sacerdote|strong="H3548"\+w*, \+w el|strong="H3588"\+w* \+w homicida|strong="H7523"\+w* podrá regresar \+w a|strong="H3068"\+w* \+w la|strong="H3588"\+w* tierra \+w de|strong="H3588"\+w* \+w su|strong="H3588"\+w* posesión.
28 O acusado deverá permanecer em sua cidade de refúgio até a morte do sumo sacerdote; somente depois da morte do sumo sacerdote poderá voltar à sua propriedade.
29 Estas cosas les \+w servirán|strong="H1961"\+w* de \+w estatuto|strong="H2708"\+w* legal en sus \+w generaciones|strong="H1755"\+w*, en \+w todo|strong="H3605"\+w* lugar donde vivan.
29 "Estas exigências legais serão para vocês e para as suas futuras gerações, onde quer que vocês vivam.
30 \+w Cualquiera|strong="H3605"\+w* \+w que|strong="H3808"\+w* \+w mate|strong="H4191"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w alguno|strong="H3605"\+w*, \+w morirá|strong="H4191"\+w* por \+w el|strong="H3605"\+w* \+w testimonio|strong="H5707"\+w* de \+w testigos|strong="H5707"\+w*, pero \+w el|strong="H3605"\+w* \+w testimonio|strong="H5707"\+w* de un solo \+w testigo|strong="H5707"\+w* \+w no|strong="H3808"\+w* bastará para \+w que|strong="H3808"\+w* \+w muera|strong="H4191"\+w* una \+w persona|strong="H5315"\+w*.
30 "Quem matar uma pessoa terá que ser executado como assassino mediante depoimento de testemunhas. Mas ninguém será executado mediante o depoimento de apenas uma testemunha.
31 \+w No|strong="H3808"\+w* aceptarán \+w rescate|strong="H3724"\+w* \+w por|strong="H3588"\+w* \+w la|strong="H1931"\+w* \+w vida|strong="H5315"\+w* del \+w homicida|strong="H7523"\+w*, \+w porque|strong="H3588"\+w* \+w está|strong="H1931"\+w* condenado \+w a|strong="H3068"\+w* \+w muerte|strong="H4191"\+w*. \+w Ciertamente|strong="H3588"\+w* \+w morirá|strong="H4191"\+w*.
31 "Não aceitem resgate pela vida de um assassino; ele merece morrer. Certamente terá que ser executado.
32 \+w Tampoco|strong="H3808"\+w* aceptarán \+w rescate|strong="H3724"\+w* del \+w que|strong="H3808"\+w* \+w se|strong="H3808"\+w* asiló \+w en|strong="H5704"\+w* su \+w ciudad|strong="H5892"\+w* \+w de|strong="H5704"\+w* refugio \+w para|strong="H5704"\+w* \+w que|strong="H3808"\+w* \+w vuelva|strong="H7725"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* vivir \+w en|strong="H5704"\+w* su tierra \+w antes|strong="H5704"\+w* \+w de|strong="H5704"\+w* la \+w muerte|strong="H4194"\+w* del \+w sacerdote|strong="H3548"\+w*.
32 "Não aceitem resgate por alguém que tenha fugido para uma cidade de refúgio, permitindo que ele retorne e viva em sua própria terra antes da morte do sumo sacerdote.
33 \+w No|strong="H3808"\+w* profanarán \+w la|strong="H1931"\+w* tierra \+w en|strong="H3588"\+w* \+w la|strong="H1931"\+w* \+w cual|strong="H1931"\+w* están, \+w porque|strong="H3588"\+w* \+w la|strong="H1931"\+w* \+w sangre|strong="H1818"\+w* profana \+w la|strong="H1931"\+w* tierra. \+w La|strong="H1931"\+w* tierra \+w no|strong="H3808"\+w* tendrá sacrificio \+w que|strong="H3588"\+w* apacigua \+w por|strong="H3588"\+w* \+w la|strong="H1931"\+w* \+w sangre|strong="H1818"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* \+w fue|strong="H1931"\+w* derramada \+w en|strong="H3588"\+w* \+w ella|strong="H1931"\+w*, excepto \+w con|strong="H3588"\+w* \+w la|strong="H1931"\+w* \+w sangre|strong="H1818"\+w* del \+w que|strong="H3588"\+w* \+w la|strong="H1931"\+w* \+w derramó|strong="H8210"\+w*.
33 "Não profanem a terra onde vocês estão. O derramamento de sangue profana a terra, e só se pode fazer propiciação em favor da terra em que se derramou sangue, mediante o sangue do assassino que o derramou.
34 \+w No|strong="H3808"\+w* contaminarán \+w la|strong="H3588"\+w* tierra donde ustedes viven, \+w en|strong="H8432"\+w* \+w medio|strong="H8432"\+w* \+w de|strong="H3588"\+w* \+w la|strong="H3588"\+w* \+w cual|strong="H3588"\+w* \+w Yo|strong="H3588"\+w* \+w moro|strong="H3427"\+w*, \+w porque|strong="H3588"\+w* \+w Yo|strong="H3588"\+w*, \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*, \+w moro|strong="H3427"\+w* \+w en|strong="H8432"\+w* \+w medio|strong="H8432"\+w* \+w de|strong="H3588"\+w* \+w los|strong="H3427"\+w* \+w hijos|strong="H1121"\+w* \+w de|strong="H3588"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w*.
34 Não contaminem a terra onde vocês vivem e onde eu habito, pois eu, o Senhor, habito entre os israelitas".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Números 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.