Levítico 15
Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NVT
1 \+w Yavé|strong="H3068"\+w* habló|strong="H1696" a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872" y a|strong="H3068" Aarón:
1 O S enhor disse a Moisés e a Arão:
2 \+w Hablen|strong="H1696"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w los|strong="H1121"\+w* \+w hijos|strong="H1121"\+w* \+w de|strong="H3588"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w*: \+w Cuando|strong="H3588"\+w* cualquier varón \+w tenga|strong="H1961"\+w* \+w flujo|strong="H2101"\+w* seminal \+w de|strong="H3588"\+w* \+w su|strong="H1931"\+w* cuerpo, \+w su|strong="H1931"\+w* descarga \+w será|strong="H1961"\+w* impura.
2 “Deem as seguintes instruções ao povo de Israel. “Qualquer homem que tiver fluxo corporal estará cerimonialmente impuro.
3 \+w Ésta|strong="H2063"\+w* \+w será|strong="H1961"\+w* \+w la|strong="H1931"\+w* norma \+w sobre|strong="H1961"\+w* \+w la|strong="H1931"\+w* impureza del varón por \+w su|strong="H1931"\+w* \+w flujo|strong="H2101"\+w*, ya \+w sea|strong="H1961"\+w* \+w que|strong="H1931"\+w* \+w su|strong="H1931"\+w* cuerpo emita \+w su|strong="H1931"\+w* \+w flujo|strong="H2101"\+w* \+w o|strong="H3068"\+w* \+w que|strong="H1931"\+w* \+w lo|strong="H1931"\+w* obstruya. \+w Ésta|strong="H2063"\+w* \+w será|strong="H1961"\+w* \+w la|strong="H1931"\+w* impureza de \+w su|strong="H1931"\+w* \+w flujo|strong="H2101"\+w*.
3 A contaminação é causada pelo fluxo, prosseguindo ou não. De qualquer modo, o homem está impuro.
4 \+w Cualquier|strong="H3605"\+w* lecho \+w en|strong="H5921"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* cual \+w se|strong="H5921"\+w* acueste \+w el|strong="H5921"\+w* \+w que|strong="H5921"\+w* padezca flujo, es decir, gonorrea, quedará impuro. \+w Todo|strong="H3605"\+w* aquello \+w sobre|strong="H5921"\+w* \+w lo|strong="H5921"\+w* cual \+w se|strong="H5921"\+w* siente, quedará impuro.
4 A cama onde o homem com o fluxo se deitar e qualquer coisa sobre a qual ele se sentar ficará cerimonialmente impura.
5 Cualquiera \+w que|strong="H5704"\+w* toque su lecho, \+w lavará|strong="H3526"\+w* sus ropas. Se \+w lavará|strong="H3526"\+w* \+w con|strong="H4904"\+w* \+w agua|strong="H4325"\+w* \+w y|strong="H5704"\+w* \+w será|strong="H2930"\+w* impuro \+w hasta|strong="H5704"\+w* llegar la \+w noche|strong="H4325"\+w*.
5 Se alguém tocar na cama dele, terá de lavar as roupas e banhar-se com água, e ficará impuro até o entardecer.
6 Cualquiera \+w que|strong="H5921"\+w* \+w se|strong="H5921"\+w* siente \+w sobre|strong="H5921"\+w* cualquier objeto \+w en|strong="H5921"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* cual \+w se|strong="H5921"\+w* sentó \+w el|strong="H5921"\+w* \+w que|strong="H5921"\+w* padece gonorrea, deberá lavar sus ropas. \+w Se|strong="H5921"\+w* \+w lavará|strong="H3526"\+w* \+w con|strong="H5921"\+w* \+w agua|strong="H4325"\+w* \+w y|strong="H5921"\+w* \+w permanecerá|strong="H3427"\+w* impuro \+w hasta|strong="H5704"\+w* llegar \+w la|strong="H5921"\+w* \+w noche|strong="H4325"\+w*.
6 Se alguém se sentar onde ele se sentou, terá de lavar as roupas e banhar-se com água, e ficará impuro até o entardecer.
7 El \+w que|strong="H5704"\+w* toque el cuerpo del \+w que|strong="H5704"\+w* tiene gonorrea, \+w lavará|strong="H3526"\+w* sus ropas. Se \+w lavará|strong="H3526"\+w* \+w con|strong="H5060"\+w* \+w agua|strong="H4325"\+w* \+w y|strong="H5704"\+w* quedará impuro \+w hasta|strong="H5704"\+w* llegar la \+w noche|strong="H4325"\+w*.
7 Se alguém tocar nesse homem que tiver fluxo, terá de lavar as roupas e banhar-se com água, e ficará impuro até o entardecer.
8 \+w Si|strong="H3588"\+w* \+w el|strong="H3588"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* tiene gonorrea escupe sobre \+w el|strong="H3588"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* está \+w limpio|strong="H2889"\+w*, éste \+w lavará|strong="H3526"\+w* sus ropas. Se \+w lavará|strong="H3526"\+w* \+w con|strong="H3588"\+w* \+w agua|strong="H4325"\+w* \+w y|strong="H3588"\+w* quedará impuro \+w hasta|strong="H5704"\+w* llegar \+w la|strong="H3588"\+w* \+w noche|strong="H4325"\+w*.
8 Se o homem cuspir em alguém cerimonialmente puro, essa pessoa terá de lavar as roupas e banhar-se com água, e ficará impura até o entardecer.
9 \+w Cualquier|strong="H3605"\+w* montura \+w sobre|strong="H5921"\+w* \+w la|strong="H5921"\+w* cual cabalgue \+w el|strong="H5921"\+w* \+w que|strong="H5921"\+w* tiene gonorrea, \+w será|strong="H2930"\+w* impura.
9 Qualquer manta de sela sobre a qual o homem se sentar quando cavalgar ficará cerimonialmente impura.
10 \+w Cualquiera|strong="H3605"\+w* \+w que|strong="H5704"\+w* toque \+w cualquier|strong="H3605"\+w* \+w cosa|strong="H3605"\+w* \+w que|strong="H5704"\+w* \+w estuvo|strong="H1961"\+w* \+w debajo|strong="H8478"\+w* \+w de|strong="H8478"\+w* \+w él|strong="H3605"\+w*, \+w será|strong="H1961"\+w* impuro \+w hasta|strong="H5704"\+w* llegar \+w la|strong="H3605"\+w* \+w noche|strong="H4325"\+w*. \+w El|strong="H3605"\+w* \+w que|strong="H5704"\+w* \+w la|strong="H3605"\+w* \+w lleve|strong="H5375"\+w* \+w lavará|strong="H3526"\+w* sus ropas. \+w Se|strong="H1961"\+w* \+w lavará|strong="H3526"\+w* \+w con|strong="H5060"\+w* \+w agua|strong="H4325"\+w* \+w y|strong="H5704"\+w* \+w quedará|strong="H1961"\+w* impuro \+w hasta|strong="H5704"\+w* llegar \+w la|strong="H3605"\+w* \+w noche|strong="H4325"\+w*.
10 Se alguém tocar em qualquer coisa que tenha estado debaixo dele, ficará impuro até o entardecer; terá de lavar as roupas e banhar-se com água, e ficará impuro até o entardecer.
11 \+w Todo|strong="H3605"\+w* \+w aquel|strong="H3605"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w quien|strong="H3605"\+w* toque \+w el|strong="H3605"\+w* \+w que|strong="H3808"\+w* tiene gonorrea \+w sin|strong="H3808"\+w* \+w lavarse|strong="H3526"\+w* las \+w manos|strong="H3027"\+w* \+w con|strong="H5060"\+w* \+w agua|strong="H4325"\+w*, \+w lavará|strong="H3526"\+w* sus ropas. \+w Se|strong="H3808"\+w* \+w lavará|strong="H3526"\+w* \+w con|strong="H5060"\+w* \+w agua|strong="H4325"\+w* \+w y|strong="H5704"\+w* quedará impuro \+w hasta|strong="H5704"\+w* llegar \+w la|strong="H3605"\+w* \+w noche|strong="H4325"\+w*.
11 Se o homem tocar em alguém sem antes lavar as mãos, essa pessoa terá de lavar as roupas e banhar-se com água, e ficará impura até o entardecer.
12 \+w La|strong="H3605"\+w* \+w vasija|strong="H3627"\+w* \+w de|strong="H4325"\+w* barro \+w que|strong="H4325"\+w* toque \+w el|strong="H3605"\+w* \+w que|strong="H4325"\+w* tiene gonorrea, \+w será|strong="H7665"\+w* quebrada, pero \+w todo|strong="H3605"\+w* utensilio \+w de|strong="H4325"\+w* \+w madera|strong="H6086"\+w* se lavará \+w con|strong="H5060"\+w* \+w agua|strong="H4325"\+w*.
12 Qualquer vasilha de barro em que o homem tocar terá de ser quebrada, e qualquer utensílio de madeira em que o homem tocar terá de ser lavado com água.
13 \+w Cuando|strong="H3588"\+w* \+w el|strong="H3588"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* tiene gonorrea sea limpiado \+w de|strong="H3588"\+w* \+w su|strong="H3588"\+w* \+w flujo|strong="H2101"\+w*, \+w él|strong="H3588"\+w* mismo \+w contará|strong="H5608"\+w* \+w siete|strong="H7651"\+w* \+w días|strong="H3117"\+w* desde \+w su|strong="H3588"\+w* purificación, \+w lavará|strong="H3526"\+w* sus ropas \+w y|strong="H3588"\+w* \+w lavará|strong="H3526"\+w* \+w su|strong="H3588"\+w* cuerpo \+w con|strong="H3588"\+w* \+w aguas|strong="H4325"\+w* corrientes, \+w y|strong="H3588"\+w* quedará \+w purificado|strong="H3588"\+w*.
13 “Quando o fluxo do homem cessar, ele contará sete dias para o período de purificação. Em seguida, lavará suas roupas e se banhará em água limpa, e ficará cerimonialmente puro.
14 \+w El|strong="H1121"\+w* \+w octavo|strong="H8066"\+w* \+w día|strong="H3117"\+w* \+w tomará|strong="H3947"\+w* \+w dos|strong="H8147"\+w* \+w tórtolas|strong="H8449"\+w* \+w o|strong="H3068"\+w* \+w dos|strong="H8147"\+w* \+w palominos|strong="H1121"\+w*, comparecerá \+w ante|strong="H6440"\+w* \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd* en la entrada del Tabernáculo \+w de|strong="H6440"\+w* Reunión, y \+w los|strong="H1121"\+w* \+w entregará|strong="H5414"\+w* al \+w sacerdote|strong="H3548"\+w*.
14 No oitavo dia, pegará duas rolinhas ou dois pombinhos, se apresentará diante do S enhor à entrada da tenda do encontro e entregará suas ofertas ao sacerdote.
15 \+w El|strong="H5921"\+w* \+w sacerdote|strong="H3548"\+w* \+w los|strong="H5921"\+w* \+w ofrecerá|strong="H6213"\+w*, \+w el|strong="H5921"\+w* uno \+w como|strong="H5921"\+w* sacrificio \+w por|strong="H5921"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* \+w pecado|strong="H2403"\+w* \+w y|strong="H5921"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* otro \+w como|strong="H5921"\+w* \+w holocausto|strong="H5930"\+w*. Así \+w el|strong="H5921"\+w* \+w sacerdote|strong="H3548"\+w* \+w hará|strong="H6213"\+w* sacrificio \+w que|strong="H5921"\+w* apacigua \+w por|strong="H5921"\+w* \+w él|strong="H5921"\+w* \+w delante|strong="H6440"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w causa|strong="H6440"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* su \+w flujo|strong="H2101"\+w*.
15 O sacerdote apresentará uma ave como oferta pelo pecado, e a outra, como holocausto. Desse modo, o sacerdote fará expiação pelo homem diante do S enhor por causa do fluxo.
16 \+w El|strong="H3588"\+w* varón \+w que|strong="H3588"\+w* tenga espermatorrea, \+w lavará|strong="H7364"\+w* \+w en|strong="H4480"\+w* \+w agua|strong="H4325"\+w* \+w todo|strong="H3605"\+w* \+w su|strong="H3588"\+w* cuerpo \+w y|strong="H3588"\+w* permanecerá impuro \+w hasta|strong="H5704"\+w* llegar \+w la|strong="H3588"\+w* \+w noche|strong="H4325"\+w*.
16 “Quando um homem expelir sêmen, lavará o corpo todo com água e ficará cerimonialmente impuro até o entardecer.
17 \+w Cualquier|strong="H3605"\+w* ropa \+w o|strong="H3068"\+w* cuero \+w sobre|strong="H5921"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* cual cayó \+w semen|strong="H7902"\+w*, \+w se|strong="H1961"\+w* \+w lavará|strong="H3526"\+w* \+w con|strong="H5921"\+w* \+w agua|strong="H4325"\+w* \+w y|strong="H5921"\+w* \+w será|strong="H1961"\+w* impuro \+w hasta|strong="H5704"\+w* llegar \+w la|strong="H5921"\+w* \+w noche|strong="H4325"\+w*.
17 Qualquer peça de roupa ou de couro que tiver sêmen será lavada com água, e ficará impura até o entardecer.
18 Si un varón se une \+w con|strong="H5704"\+w* una mujer \+w y|strong="H5704"\+w* hay emisión seminal, ambos se \+w lavarán|strong="H7364"\+w* \+w con|strong="H5704"\+w* \+w agua|strong="H4325"\+w* \+w y|strong="H5704"\+w* serán impuros \+w hasta|strong="H5704"\+w* llegar la \+w noche|strong="H4325"\+w*.
18 Depois que um homem e uma mulher tiverem relações sexuais, ambos terão de banhar-se com água, e ficarão impuros até o entardecer.
19 \+w Cuando|strong="H3588"\+w* una mujer \+w tenga|strong="H1961"\+w* \+w flujo|strong="H2101"\+w* \+w de|strong="H3588"\+w* \+w sangre|strong="H1818"\+w*, \+w que|strong="H3588"\+w* \+w no|strong="H3588"\+w* \+w sea|strong="H1961"\+w* \+w el|strong="H3588"\+w* \+w flujo|strong="H2101"\+w* regular \+w de|strong="H3588"\+w* \+w su|strong="H3588"\+w* cuerpo, \+w quedará|strong="H1961"\+w* impura durante \+w siete|strong="H7651"\+w* \+w días|strong="H3117"\+w*, \+w y|strong="H3588"\+w* \+w cualquiera|strong="H3605"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* \+w la|strong="H3588"\+w* toque \+w quedará|strong="H1961"\+w* impuro \+w hasta|strong="H5704"\+w* llegar \+w la|strong="H3588"\+w* noche.
19 “Quando uma mulher tiver sua menstruação, ficará cerimonialmente impura por sete dias. Quem tocar nela durante esse período ficará impuro até o entardecer.
20 \+w Todo|strong="H3605"\+w* aquello \+w sobre|strong="H5921"\+w* \+w lo|strong="H5921"\+w* cual \+w ella|strong="H5921"\+w* \+w se|strong="H5921"\+w* acueste durante su impureza \+w será|strong="H2930"\+w* impuro, \+w y|strong="H5921"\+w* \+w todo|strong="H3605"\+w* aquello \+w encima|strong="H5921"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w lo|strong="H5921"\+w* cual \+w se|strong="H5921"\+w* siente \+w será|strong="H2930"\+w* impuro.
20 Qualquer coisa sobre a qual a mulher se deitar ou se sentar durante a menstruação ficará cerimonialmente impura.
21 \+w Cualquiera|strong="H3605"\+w* \+w que|strong="H5704"\+w* toque \+w el|strong="H3605"\+w* lecho \+w de|strong="H5704"\+w* \+w ella|strong="H3605"\+w*, \+w lavará|strong="H3526"\+w* sus ropas. Se \+w lavará|strong="H3526"\+w* \+w con|strong="H4904"\+w* \+w agua|strong="H4325"\+w* \+w y|strong="H5704"\+w* quedará impuro \+w hasta|strong="H5704"\+w* llegar \+w la|strong="H3605"\+w* \+w noche|strong="H4325"\+w*.
21 Se alguém tocar na cama dela, terá de lavar as roupas e banhar-se com água, e ficará impuro até o entardecer.
22 También \+w todo|strong="H3605"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* \+w que|strong="H5921"\+w* toque \+w cualquier|strong="H3605"\+w* objeto \+w sobre|strong="H5921"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* cual \+w ella|strong="H5921"\+w* \+w se|strong="H5921"\+w* sentó, deberá lavar sus ropas. \+w Se|strong="H5921"\+w* \+w lavará|strong="H3526"\+w* \+w con|strong="H5921"\+w* \+w agua|strong="H4325"\+w* \+w y|strong="H5921"\+w* quedará impuro \+w hasta|strong="H5704"\+w* llegar \+w la|strong="H5921"\+w* \+w noche|strong="H4325"\+w*.
22 Se alguém tocar em alguma coisa sobre a qual ela se sentou, terá de lavar as roupas e banhar-se com água, e ficará impuro até o entardecer.
23 \+w El|strong="H1931"\+w* \+w que|strong="H1931"\+w* toque alguna \+w cosa|strong="H3627"\+w* \+w que|strong="H1931"\+w* \+w esté|strong="H1931"\+w* \+w encima|strong="H5921"\+w* \+w del|strong="H5921"\+w* lecho \+w o|strong="H3068"\+w* \+w encima|strong="H5921"\+w* \+w del|strong="H5921"\+w* objeto \+w sobre|strong="H5921"\+w* \+w el|strong="H1931"\+w* \+w cual|strong="H1931"\+w* \+w ella|strong="H1931"\+w* \+w se|strong="H1931"\+w* sentó, quedará impuro \+w hasta|strong="H5704"\+w* llegar \+w la|strong="H1931"\+w* noche.
23 Isso inclui a cama e qualquer outro objeto sobre o qual ela tenha se sentado; se alguém os tocar, ficará impuro até o entardecer.
24 \+w Si|strong="H1961"\+w* un hombre \+w se|strong="H1961"\+w* une \+w con|strong="H5921"\+w* \+w ella|strong="H5921"\+w*, \+w y|strong="H5921"\+w* su menstruo \+w se|strong="H1961"\+w* vierte \+w sobre|strong="H5921"\+w* \+w él|strong="H5921"\+w*, \+w será|strong="H1961"\+w* impuro \+w por|strong="H5921"\+w* \+w siete|strong="H7651"\+w* \+w días|strong="H3117"\+w*, \+w y|strong="H5921"\+w* \+w toda|strong="H3605"\+w* \+w cama|strong="H4904"\+w* \+w sobre|strong="H5921"\+w* \+w la|strong="H5921"\+w* cual \+w él|strong="H5921"\+w* \+w se|strong="H1961"\+w* acueste \+w será|strong="H1961"\+w* impura.
24 Se um homem tiver relações sexuais com ela e o sangue dela o tocar, a impureza menstrual será transmitida para ele; ficará impuro por sete dias, e qualquer cama onde ele se deitar ficará impura.
25 \+w Si|strong="H3588"\+w* una mujer padece \+w flujo|strong="H2101"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w sangre|strong="H1818"\+w* durante \+w muchos|strong="H7227"\+w* \+w días|strong="H3117"\+w*, \+w sin|strong="H3808"\+w* ser \+w el|strong="H1931"\+w* \+w tiempo|strong="H6256"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w su|strong="H1931"\+w* menstruo, \+w o|strong="H3068"\+w* \+w cuando|strong="H3588"\+w* \+w tenga|strong="H1961"\+w* \+w flujo|strong="H2101"\+w* \+w después|strong="H5921"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w su|strong="H1931"\+w* período, \+w todos|strong="H3605"\+w* \+w los|strong="H5921"\+w* \+w días|strong="H3117"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w ese|strong="H1931"\+w* \+w flujo|strong="H2101"\+w* impuro \+w permanecerá|strong="H1961"\+w* impura \+w como|strong="H3588"\+w* \+w en|strong="H5921"\+w* \+w los|strong="H5921"\+w* \+w días|strong="H3117"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w su|strong="H1931"\+w* menstruación.
25 “Se uma mulher tiver por muitos dias um fluxo de sangue que não seja sua menstruação normal, ou se ela continuar a sangrar depois da menstruação normal, ficará cerimonialmente impura. Enquanto durar o sangramento, a mulher ficará impura, como acontece durante a menstruação.
26 \+w Todo|strong="H3605"\+w* lecho \+w en|strong="H5921"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* cual \+w se|strong="H1961"\+w* acueste durante \+w todos|strong="H3605"\+w* \+w los|strong="H3427"\+w* \+w días|strong="H3117"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* su \+w flujo|strong="H2101"\+w*, \+w le|strong="H5921"\+w* \+w será|strong="H1961"\+w* \+w como|strong="H1961"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* lecho \+w de|strong="H5921"\+w* su menstruación. \+w Todo|strong="H3605"\+w* aquello \+w sobre|strong="H5921"\+w* \+w lo|strong="H5921"\+w* cual \+w se|strong="H1961"\+w* siente, \+w será|strong="H1961"\+w* impuro \+w como|strong="H1961"\+w* \+w en|strong="H5921"\+w* \+w la|strong="H5921"\+w* impureza \+w de|strong="H5921"\+w* su menstruación.
26 Qualquer cama onde ela se deitar e qualquer objeto sobre o qual ela se sentar durante esse período ficará impuro, como em sua menstruação normal.
27 \+w Cualquiera|strong="H3605"\+w* \+w que|strong="H5704"\+w* toque estas cosas quedará impuro. Tendrá \+w que|strong="H5704"\+w* lavar sus ropas \+w y|strong="H5704"\+w* \+w lavarse|strong="H3526"\+w* \+w con|strong="H5060"\+w* \+w agua|strong="H4325"\+w*, \+w y|strong="H5704"\+w* quedará impuro \+w hasta|strong="H5704"\+w* llegar \+w la|strong="H3605"\+w* \+w noche|strong="H4325"\+w*.
27 Se alguém tocar nessas coisas ficará cerimonialmente impuro. Terá de lavar as roupas e banhar-se com água, e ficará impuro até o entardecer.
28 \+w Cuando|strong="H3117"\+w* quede libre de su \+w flujo|strong="H2101"\+w*, \+w entonces|strong="H3117"\+w* \+w contará|strong="H5608"\+w* para ella \+w siete|strong="H7651"\+w* \+w días|strong="H3117"\+w*, y después quedará purificada.
28 “Quando o sangramento da mulher parar, ela contará sete dias e depois estará cerimonialmente pura.
29 Al \+w octavo|strong="H8066"\+w* \+w día|strong="H3117"\+w* \+w tomará|strong="H3947"\+w* consigo \+w dos|strong="H8147"\+w* \+w tórtolas|strong="H8449"\+w* \+w o|strong="H3068"\+w* \+w dos|strong="H8147"\+w* \+w palominos|strong="H1121"\+w*, y \+w los|strong="H1121"\+w* \+w llevará|strong="H3947"\+w* al \+w sacerdote|strong="H3548"\+w*, \+w a|strong="H3068"\+w* la entrada del Tabernáculo \+w de|strong="H1121"\+w* Reunión.
29 No oitavo dia, tomará duas rolinhas ou dois pombinhos e os entregará ao sacerdote à entrada da tenda do encontro.
30 \+w El|strong="H5921"\+w* \+w sacerdote|strong="H3548"\+w* \+w ofrecerá|strong="H6213"\+w* uno \+w como|strong="H5921"\+w* sacrificio \+w por|strong="H5921"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* \+w pecado|strong="H2403"\+w* \+w y|strong="H5921"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* otro \+w como|strong="H5921"\+w* \+w holocausto|strong="H5930"\+w*. Así \+w el|strong="H5921"\+w* \+w sacerdote|strong="H3548"\+w* \+w hará|strong="H6213"\+w* sacrificio \+w que|strong="H5921"\+w* apacigua \+w por|strong="H5921"\+w* \+w ella|strong="H5921"\+w* \+w delante|strong="H6440"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w causa|strong="H6440"\+w* \+w del|strong="H5921"\+w* \+w flujo|strong="H2101"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* su impureza.
30 O sacerdote apresentará uma das aves como oferta pelo pecado, e a outra, como holocausto. Desse modo, o sacerdote fará expiação por ela diante do S enhor por causa da impureza cerimonial causada pelo sangramento.
31 Así mantendrán \+w a|strong="H3068"\+w* \+w los|strong="H1121"\+w* \+w hijos|strong="H1121"\+w* \+w de|strong="H1121"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w* separados \+w de|strong="H1121"\+w* sus impurezas, para \+w que|strong="H3808"\+w* \+w no|strong="H3808"\+w* \+w mueran|strong="H4191"\+w* por sus impurezas al contaminar mi \+w Tabernáculo|strong="H4908"\+w* \+w que|strong="H3808"\+w* está \+w entre|strong="H8432"\+w* ellos.
31 “Agindo assim, você manterá os israelitas separados da impureza cerimonial. Do contrário, eles morreriam, pois sua impureza contaminaria meu tabernáculo que está no meio deles.
32 \+w Esta|strong="H2063"\+w* \+w es|strong="H2063"\+w* \+w la|strong="H2063"\+w* \+w Ley|strong="H8451"\+w* tanto \+w para|strong="H4480"\+w* el \+w que|strong="H4480"\+w* tiene gonorrea, como \+w para|strong="H4480"\+w* el \+w que|strong="H4480"\+w* tiene espermatorrea y \+w por|strong="H4480"\+w* \+w ello|strong="H2063"\+w* sea impuro,
32 Essas são as instruções referentes a qualquer pessoa que tenha um fluxo que sai do corpo, seja um homem que está impuro por expelir sêmen
33 \+w para|strong="H5973"\+w* la impura por su período menstrual, \+w para|strong="H5973"\+w* \+w el|strong="H5973"\+w* que padece \+w flujo|strong="H2101"\+w*, sea hombre \+w o|strong="H3068"\+w* mujer, y \+w para|strong="H5973"\+w* \+w el|strong="H5973"\+w* hombre que se une \+w con|strong="H5973"\+w* una mujer impura.
33 ou uma mulher durante sua menstruação. Aplicam-se a qualquer homem ou mulher que tiver fluxo e ao homem que tiver relações sexuais com uma mulher cerimonialmente impura”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Levítico 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.