Jó 12

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Job respondió|strong="H6030":

¹ Então Jó respondeu, dizendo:

² Sem dúvida vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.

³ Mas eu tenho entendimento como, vos; eu não vos sou inferior. Quem não sabe tais coisas como essas?

⁴ Sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia: o justo e reto servindo de irrisão!

⁵ El que tiene bienestar desprecia la calamidad como|strong="H7272" algo preparado para aquellos que resbalan.

⁵ No pensamento de quem está seguro há desprezo para a desgraça; ela está preparada para aquele cujos pés resvalam.

⁶ As tendas dos assoladores têm descanso, e os que provocam a Deus estão seguros; os que trazem o seu deus na mão!

⁷ Mas, pergunta agora às alimárias, e elas te ensinarão; e às aves do céu, e elas te farão saber;

⁸ ou fala com a terra, e ela te ensinará; até os peixes o mar to declararão.

⁹ Qual dentre todas estas coisas não sabe que a mão do Senhor fez isto?

¹⁰ Na sua mão está a vida de todo ser vivente, e o espírito de todo o gênero humano.

¹¹ ¿No|strong="H3808" distingue el oído las palabras|strong="H4405" y el paladar prueba la comida?

¹¹ Porventura o ouvido não prova as palavras, como o paladar prova o alimento?

¹² Com os anciãos está a sabedoria, e na longura de dias o entendimento.

¹³ Com Deus está a sabedoria e a força; ele tem conselho e entendimento.

¹⁴ Eis que ele derriba, e não se pode reedificar; ele encerra na prisão, e não se pode abrir.

¹⁵ Si|strong="H2005" Él retiene las aguas|strong="H4325", se secan, y si|strong="H2005" las suelta, inundan la tierra.

¹⁵ Ele retém as águas, e elas secam; solta-as, e elas inundam a terra.

¹⁶ Com ele está a força e a sabedoria; são dele o enganado e o enganador.

¹⁷ Aos conselheiros leva despojados, e aos juízes faz desvairar.

¹⁸ Suelta las ataduras que imponen los reyes|strong="H4428" y ata con una cuerda sus cinturas.

¹⁸ Solta o cinto dos reis, e lhes ata uma corda aos lombos.

¹⁹ Hace ir|strong="H3212" descalzos a|strong="H3068" los sacerdotes|strong="H3548" y derriba a|strong="H3068" los poderosos.

¹⁹ Aos sacerdotes leva despojados, e aos poderosos transtorna.

²⁰ Priva del habla|strong="H8193" a|strong="H3068" los de confianza, y del discernimiento a|strong="H3068" los ancianos|strong="H2205".

²⁰ Aos que são dignos da confiança emudece, e tira aos anciãos o discernimento.

²¹ Derrama desprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto dos fortes.

²² Das trevas descobre coisas profundas, e traz para a luz a sombra da morte.

²³ Engrandece las naciones|strong="H1471" y las destruye. Ensancha los pueblos|strong="H1471" y los suprime.

²³ Multiplica as nações e as faz perecer; alarga as fronteiras das nações, e as leva cativas.

²⁴ Tira o entendimento aos chefes do povo da terra, e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho.

²⁵ No|strong="H3808" tienen luz. Palpan en la oscuridad|strong="H2822", y los hace tambalearse como ebrios.

²⁵ Eles andam nas trevas às apalpadelas, sem luz, e ele os faz cambalear como um ébrio.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.