Ezequiel 6
Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NVT
1 La Palabra|strong="H1697" de|strong="H1697" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* vino|strong="H1961" a|strong="H3068" mí|strong="H1961":
1 Recebi outra mensagem do S enhor :
2 \+w Hijo|strong="H1121"\+w* \+w de|strong="H6440"\+w* \+w hombre|strong="H1121"\+w*, \+w pon|strong="H7760"\+w* tu \+w rostro|strong="H6440"\+w* \+w hacia|strong="H6440"\+w* las montañas \+w de|strong="H6440"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w* y \+w profetiza|strong="H5012"\+w* \+w contra|strong="H6440"\+w* ellas:
2 “Filho do homem, volte o rosto para os montes de Israel e profetize contra eles.
3 Montañas \+w de|strong="H5921"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w*, \+w oigan|strong="H8085"\+w* \+w la|strong="H5921"\+w* \+w Palabra|strong="H1697"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+nd ʼAdonay \+w Yavé|strong="H3068"\+w*.\+nd*
3 Proclame esta mensagem do S enhor Soberano contra os montes de Israel. Assim diz o S enhor Soberano aos montes, às colinas, aos desfiladeiros e aos vales: Estou prestes a trazer guerra sobre vocês e destruir seus santuários idólatras.
4 Sus \+w altares|strong="H4196"\+w* serán desolados y sus quemaderos \+w de|strong="H6440"\+w* incienso serán \+w destruidos|strong="H8074"\+w*. \+w Caerán|strong="H5307"\+w* sus asesinados \+w delante|strong="H6440"\+w* \+w de|strong="H6440"\+w* sus \+w ídolos|strong="H1544"\+w*.
4 Todos os seus altares serão demolidos, e seus lugares de adoração serão destruídos. Matarei o povo diante de seus ídolos.
5 Echaré \+w los|strong="H1121"\+w* cadáveres \+w de|strong="H6440"\+w* \+w los|strong="H1121"\+w* \+w hijos|strong="H1121"\+w* \+w de|strong="H6440"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w* \+w delante|strong="H6440"\+w* \+w de|strong="H6440"\+w* sus \+w ídolos|strong="H1544"\+w* y \+w esparciré|strong="H2219"\+w* sus \+w huesos|strong="H6106"\+w* \+w alrededor|strong="H5439"\+w* \+w de|strong="H6440"\+w* sus \+w altares|strong="H4196"\+w*.
5 Porei os cadáveres dos israelitas diante de seus ídolos e espalharei os ossos ao redor de seus altares.
6 Las \+w ciudades|strong="H5892"\+w* serán asoladas en \+w todos|strong="H3605"\+w* \+w los|strong="H3605"\+w* \+w lugares|strong="H5892"\+w* donde vivan. \+w Los|strong="H3605"\+w* \+w lugares|strong="H5892"\+w* \+w altos|strong="H1116"\+w* serán asolados hasta \+w que|strong="H4616"\+w* queden arruinados, sus quemaderos de incienso destruidos, sus \+w ídolos|strong="H1544"\+w* quebrados y destruidos, y sus imágenes \+w del|strong="H4196"\+w* sol \+w destruidas|strong="H2717"\+w*. Sus \+w obras|strong="H4639"\+w* serán deshechas.
6 Onde quer que vocês vivam, haverá desolação, e destruirei os santuários idólatras. Seus altares serão demolidos, seus ídolos serão despedaçados, seus lugares de adoração serão derrubados e todos os objetos religiosos que vocês fizeram serão destruídos.
7 \+w Los|strong="H3588"\+w* asesinados \+w caerán|strong="H5307"\+w* \+w entre|strong="H8432"\+w* ustedes. \+w Y|strong="H3068"\+w* \+w sabrán|strong="H3045"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* \+w Yo|strong="H3588"\+w* soy \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*.
7 O lugar ficará cheio de cadáveres, e vocês saberão que somente eu sou o S enhor .
8 Pero \+w cuando|strong="H1961"\+w* \+w sean|strong="H1961"\+w* esparcidos por \+w los|strong="H1961"\+w* países dejaré un remanente \+w que|strong="H1961"\+w* escape de la \+w espada|strong="H2719"\+w* de otras \+w naciones|strong="H1471"\+w*.
8 “Deixarei, porém, que alguns do meu povo escapem da destruição, e eles serão espalhados entre as nações do mundo.
9 \+w Entonces|strong="H5493"\+w* \+w los|strong="H5921"\+w* \+w que|strong="H5921"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* ustedes escapen \+w se|strong="H5921"\+w* acordarán \+w de|strong="H5921"\+w* \+w Mí|strong="H5921"\+w* \+w en|strong="H5921"\+w* \+w las|strong="H5921"\+w* \+w naciones|strong="H1471"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w las|strong="H5921"\+w* cuales sean llevados cautivos. \+w Porque|strong="H5921"\+w* \+w Yo|strong="H6213"\+w* fui \+w quebrantado|strong="H7665"\+w* \+w por|strong="H5921"\+w* su \+w corazón|strong="H3820"\+w* adúltero \+w que|strong="H5921"\+w* \+w se|strong="H5921"\+w* apartó \+w de|strong="H5921"\+w* \+w Mí|strong="H5921"\+w*, \+w y|strong="H5921"\+w* \+w por|strong="H5921"\+w* sus \+w ojos|strong="H5869"\+w* \+w que|strong="H5921"\+w* \+w se|strong="H5921"\+w* prostituyeron tras sus \+w ídolos|strong="H1544"\+w*. \+w Ellos|strong="H5921"\+w* \+w se|strong="H5921"\+w* aborrecerán \+w a|strong="H3068"\+w* \+w sí|strong="H6440"\+w* mismos \+w a|strong="H3068"\+w* \+w causa|strong="H6440"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w las|strong="H5921"\+w* \+w maldades|strong="H7451"\+w* \+w que|strong="H5921"\+w* \+w cometieron|strong="H6213"\+w*, \+w por|strong="H5921"\+w* \+w todas|strong="H3605"\+w* sus repugnancias.
9 Então, quando estiverem exilados entre as nações, se lembrarão de mim. Reconhecerão quanto me entristece seu coração infiel e seus olhos lascivos por seus ídolos. Por fim, terão nojo de si mesmos por causa de todos os seus pecados detestáveis.
10 \+w Entonces|strong="H3588"\+w* \+w sabrán|strong="H3045"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* \+w Yo|strong="H3588"\+w* soy \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*. \+w No|strong="H3808"\+w* \+w dije|strong="H1696"\+w* \+w en|strong="H3588"\+w* \+w vano|strong="H2600"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* les \+w haría|strong="H6213"\+w* \+w este|strong="H2063"\+w* \+w mal|strong="H7451"\+w*.
10 Saberão que somente eu sou o S enhor e que falava sério quando disse que traria sobre eles essa calamidade.
11 ʼAdonay \+w Yavé|strong="H3068"\+w* dice: Bate tus \+w manos|strong="H3709"\+w*, pisotea \+w y|strong="H3541"\+w* dí: ¡Ay, por causa \+w de|strong="H7451"\+w* \+w todas|strong="H3605"\+w* las graves repugnancias \+w de|strong="H7451"\+w* \+w la|strong="H3605"\+w* \+w Casa|strong="H1004"\+w* \+w de|strong="H7451"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w*, \+w caerán|strong="H5307"\+w* por \+w la|strong="H3605"\+w* \+w espada|strong="H2719"\+w*, \+w la|strong="H3605"\+w* hambruna \+w y|strong="H3541"\+w* \+w la|strong="H3605"\+w* \+w pestilencia|strong="H1698"\+w*!
11 “Assim diz o S enhor Soberano: Batam palmas de horror e batam os pés. Gritem por causa de todos os pecados detestáveis que o povo de Israel cometeu. Agora, morrerão de guerra, fome e doença.
12 \+w El|strong="H5307"\+w* que esté \+w lejos|strong="H7350"\+w* \+w morirá|strong="H4191"\+w* de \+w pestilencia|strong="H1698"\+w*. \+w El|strong="H5307"\+w* que esté \+w cerca|strong="H7138"\+w* \+w caerá|strong="H5307"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w espada|strong="H2719"\+w*. \+w El|strong="H5307"\+w* que esté vivo y sitiado \+w morirá|strong="H4191"\+w* de \+w hambre|strong="H7458"\+w*. De esta manera desahogaré mi \+w furor|strong="H2534"\+w* sobre ellos.
12 A doença matará os que estiverem exilados em lugares distantes, a guerra destruirá os que estiverem por perto, e os que sobrarem morrerão de fome. Enfim derramarei toda a minha fúria sobre eles.
13 \+w Entonces|strong="H3588"\+w* ustedes \+w sabrán|strong="H3045"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* \+w Yo|strong="H3588"\+w* \+w soy|strong="H1961"\+w* \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*, \+w cuando|strong="H3588"\+w* sus asesinados queden tendidos \+w en|strong="H8432"\+w* \+w medio|strong="H8432"\+w* \+w de|strong="H3588"\+w* sus \+w ídolos|strong="H1544"\+w* \+w alrededor|strong="H5439"\+w* \+w de|strong="H3588"\+w* sus \+w altares|strong="H4196"\+w*, \+w sobre|strong="H1961"\+w* \+w toda|strong="H3605"\+w* colina elevada \+w y|strong="H3588"\+w* \+w en|strong="H8432"\+w* \+w todas|strong="H3605"\+w* las cumbres \+w de|strong="H3588"\+w* las montañas, \+w y|strong="H3588"\+w* \+w debajo|strong="H8478"\+w* \+w de|strong="H3588"\+w* \+w todo|strong="H3605"\+w* \+w árbol|strong="H6086"\+w* \+w frondoso|strong="H7488"\+w* \+w y|strong="H3588"\+w* \+w todo|strong="H3605"\+w* roble \+w espeso|strong="H7488"\+w*, \+w lugares|strong="H4725"\+w* \+w donde|strong="H8033"\+w* \+w ofrecieron|strong="H7311"\+w* aroma agradable \+w a|strong="H3068"\+w* sus \+w ídolos|strong="H1544"\+w*.
13 Eles saberão que sou o S enhor quando seus mortos estiverem espalhados entre os ídolos e os altares em todas as colinas e montes, debaixo de toda árvore verdejante e de todo carvalho que dá sombra, os lugares onde ofereciam sacrifícios a seus ídolos.
14 \+w Por|strong="H5921"\+w* \+w tanto|strong="H5921"\+w* \+w extenderé|strong="H5186"\+w* \+w mi|strong="H5921"\+w* \+w mano|strong="H3027"\+w* \+w contra|strong="H5921"\+w* \+w ellos|strong="H3027"\+w* \+w en|strong="H5921"\+w* \+w todas|strong="H3605"\+w* sus moradas. \+w En|strong="H5921"\+w* \+w todos|strong="H3605"\+w* \+w los|strong="H5921"\+w* lugares \+w donde|strong="H5921"\+w* vivan, \+w desde|strong="H5921"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* \+w desierto|strong="H4057"\+w* \+w hasta|strong="H5921"\+w* Dibla, dejaré \+w la|strong="H5921"\+w* tierra \+w en|strong="H5921"\+w* desolación \+w y|strong="H3588"\+w* \+w asolamiento|strong="H8077"\+w*. \+w Y|strong="H3068"\+w* \+w sabrán|strong="H3045"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* \+w Yo|strong="H3588"\+w* soy \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*.
14 Eu os arrasarei e deixarei suas cidades desoladas, desde o deserto, no sul, até Ribla, no norte. Então saberão que eu sou o S enhor ”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Ezequiel 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.