2 Crônicas 4

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs VC

VC Versão Católica

¹ Construiu também um altar de bronze de vinte côvados de comprimento, vinte de largura e dez de altura.

² Fabricou o mar de metal fundido, o qual tinha uma largura de dez côvados de uma borda a outra. Era redondo e sua altura era de cinco côvados: sua circunferência era medida por um cordão de trinta côvados.

³ Figuras de bois circundavam-no todo, ao redor, debaixo do rebordo, dez por cada côvado, em duas fileiras, fundidas numa só peça com ele.

⁴ Repousava sobre doze bois, dos quais três olhavam para o norte, três para o oeste, três para o sul, três, para o oriente. O mar descansava sobre suas partes traseiras que estavam voltadas para dentro.

⁵ El mar tenía 7,5 centímetros de espesor. Su borde tenía la forma como el borde de una copa, como una flor|strong="H6525" de lirio. Su capacidad era de 66.000 litros.

⁵ Sua espessura era de um palmo; a sua borda, como a de um copo, tinha a forma de uma flor de loto. Sua capacidade era de três mil batos.

⁶ Salomão fez também dez bacias, das quais cinco foram colocadas à direita e cinco à esquerda, para nelas fazer as abluções. Nelas era lavado tudo que se utilizava para os holocaustos; ao passo que o mar servia para as abluções dos sacerdotes.

⁷ Fez dez candelabros de ouro, de acordo com o modelo prescrito, e colocou-os no templo, cinco à direita e cinco à esquerda.

⁸ Fez dez mesas e colocou-as no templo, cinco à direita e cinco à esquerda; e cem vasos de ouro.

⁹ Fez o átrio dos sacerdotes, e o grande pátio com portas recobertas de bronze.

¹⁰ Puso|strong="H5414" el mar|strong="H3220" en la esquina sureste de|strong="H5414" la Casa.

¹⁰ Colocou o mar voltado para a direita, a sudeste.

¹¹ También hizo|strong="H6213" los calderos|strong="H5518", las palas y los tazones|strong="H4219".

¹¹ Hirão fabricou as caldeiras, as pás e as bacias, terminando dessa maneira todos os trabalhos que tinha de fazer para o rei Salomão no templo de Deus,

¹² a saber: duas colunas com os capitéis e as arquitraves que lhes estavam sobrepostas, duas redes que cobriam os capitéis com as arquitraves que estavam sobrepostas às colunas,

¹³ quatrocentas romãs das quais duas fileiras ornavam as grades que cobriam os capitéis com as arquitraves que estavam sobre as colunas.

¹⁴ Fez os pedestais e as bacias que eles suportam,

¹⁵ el mar|strong="H3220" con los 12 bueyes|strong="H1241" debajo|strong="H8478" de|strong="H8478" él,

¹⁵ o mar e os doze bois que o sustentam,

¹⁶ los|strong="H3605" calderos|strong="H5518", las palas y los|strong="H3605" tenedores.

¹⁶ as caldeiras, as pás e os garfos. Todos os acessórios que Hurão-Abi fez para o templo do Senhor eram de bronze polido.

¹⁷ El rey|strong="H4428" los fundió en tierra arcillosa en la llanura del Jordán|strong="H3383", entre Sucot y Seredata.

¹⁷ O rei mandou-os fundir na planície do Jordão, numa terra argilosa entre Socot e Sareda.

¹⁸ Todos os objetos foram fabricados em tal quantidade que não se podia avaliar o peso do bronze.

¹⁹ Eis os objetos que Salomão mandou fossem ainda feitos para o templo: altar de ouro, as mesas nas quais se colocavam os pães da proposição,

²⁰ os candelabros com suas lâmpadas de ouro prescritas pela lei para o santuário, as flores,

²¹ Las flores|strong="H6525", las lámparas|strong="H5216" y las tenazas se|strong="H1931" hicieron de oro|strong="H2091" purísimo.

²¹ as lâmpadas e as tenazes feitas de ouro fino,

²² as facas, os vasos, as colheres e os cinzeiros de ouro fino, a porta de ouro da sala, as portas internas do Santo dos Santos e as portas de entrada do templo que eram de ouro.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Crônicas 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 2 Crônicas 4 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →