2 Crônicas 4

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Salomão também fez um altar de bronze com 9 metros de comprimento, 9 metros de largura e 4,5 metros de altura.

² Depois, fundiu um grande tanque redondo, chamado Mar. O tanque media 4,5 metros de uma borda à outra, 2,25 metros de profundidade e 13,5 metros de circunferência.

³ Logo abaixo da borda, tinha ao seu redor duas fileiras de figuras semelhantes a touros. Havia cerca de vinte figuras por metro em toda a circunferência, formando uma única peça de fundição com o tanque.

⁴ O tanque ficava apoiado sobre doze touros, todos voltados para fora: três voltados para o norte, três para o oeste, três para o sul e três para o leste.

⁵ El mar tenía 7,5 centímetros de espesor. Su borde tenía la forma como el borde de una copa, como una flor|strong="H6525" de lirio. Su capacidad era de 66.000 litros.

⁵ As paredes do tanque tinham oito centímetros de espessura, e sua borda se projetava para fora como uma taça, semelhante a um lírio. Tinha capacidade para cerca de sessenta mil litros de água.

⁶ Fez também dez pias menores para lavar os utensílios para os holocaustos. Colocou cinco do lado sul e cinco do lado norte. Os sacerdotes, porém, se lavavam no tanque chamado Mar.

⁷ Fez dez candelabros de ouro, de acordo com as especificações que havia recebido, e os colocou no templo, cinco do lado sul e cinco do lado norte.

⁸ Fez dez mesas e as colocou no templo, cinco do lado sul e cinco do lado norte. Também fez cem bacias de ouro.

⁹ Depois, construiu o pátio dos sacerdotes e o grande pátio externo. Fez portas para as entradas dos pátios e as revestiu com bronze.

¹⁰ Puso|strong="H5414" el mar|strong="H3220" en la esquina sureste de|strong="H5414" la Casa.

¹⁰ O grande tanque de bronze chamado Mar foi colocado perto do canto sudeste do templo.

¹¹ También hizo|strong="H6213" los calderos|strong="H5518", las palas y los tazones|strong="H4219".

¹¹ Hurão-Abi também fez as bacias, pás e tigelas necessárias. Assim, Hurão-Abi terminou tudo que o rei Salomão havia ordenado que ele fizesse para o templo de Deus:

¹² as duas colunas; os dois capitéis em forma de taça no alto das colunas; os dois conjuntos de correntes entrelaçadas que enfeitavam os capitéis;

¹³ as quatrocentas romãs penduradas nas correntes dos capitéis (duas fileiras de romãs para cada conjunto de correntes que enfeitavam os capitéis no alto das colunas);

¹⁴ as bases móveis para levar água com as pias;

¹⁵ el mar|strong="H3220" con los 12 bueyes|strong="H1241" debajo|strong="H8478" de|strong="H8478" él,

¹⁵ o Mar e os doze bois debaixo dele;

¹⁶ los|strong="H3605" calderos|strong="H5518", las palas y los|strong="H3605" tenedores.

¹⁶ os baldes das cinzas, as pás, os garfos de carne e os demais utensílios. Hurão-Abi fez todos esses utensílios de bronze polido para o templo do S

¹⁷ El rey|strong="H4428" los fundió en tierra arcillosa en la llanura del Jordán|strong="H3383", entre Sucot y Seredata.

¹⁷ O rei ordenou que fossem fundidos em moldes de barro no vale do Jordão, entre Sucote e Zaretã.

¹⁸ Salomão usou uma quantidade tão grande de bronze que seu peso não pôde ser medido.

¹⁹ Salomão também fez toda a mobília para o templo de Deus: o altar de ouro; as mesas para os pães da presença;

²⁰ os candelabros e suas lâmpadas de ouro maciço, para serem acesas diante do lugar santíssimo, conforme determinado;

²¹ Las flores|strong="H6525", las lámparas|strong="H5216" y las tenazas se|strong="H1931" hicieron de oro|strong="H2091" purísimo.

²¹ os enfeites de flores, as lâmpadas e as tenazes, todos do ouro mais puro;

²² os cortadores de pavio, as tigelas, as colheres e os incensários, todos de ouro maciço; as dobradiças das portas de entrada do lugar santíssimo e do salão principal do templo, revestidas com ouro.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Crônicas 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 2 Crônicas 4 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →