1 Reis 5

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Quando Hirão, rei de Tiro, soube que Salomão tinha sido ungido rei, mandou seus conselheiros a Salomão, pois sempre tinha sido amigo leal de Davi.

² Salomón|strong="H8010" envió a|strong="H3068" decir a|strong="H3068" Hiram:

² Salomão enviou esta mensagem a Hirão:

³ Tú sabes que por causa de las guerras que lo rodearon, mi padre David no pudo edificar una Casa al Nombre de \+w Yavé|strong="H3068"\+w* su ʼElohim, hasta que \+w Yavé|strong="H3068"\+w* sometió a|strong="H3068" sus enemigos debajo de sus pies.

³ "Tu bem sabes que foi por causa das guerras travadas de todos os lados contra meu pai Davi que ele não pôde construir um templo em honra do nome do Senhor, o seu Deus, até que o Senhor pusesse os seus inimigos debaixo dos seus pés.

⁴ Mas agora o Senhor, o meu Deus, concedeu-me paz em todas as fronteiras, e não tenho que enfrentar nem inimigos nem calamidades.

⁵ Pretendo, por isso, construir um templo em honra do nome do Senhor, do meu Deus, conforme o Senhor disse a meu pai Davi: ‘O seu filho, a quem colocarei no trono em seu lugar, construirá o templo em honra do meu nome’.

⁶ "Agora te peço que ordenes que cortem para mim cedros do Líbano. Os meus servos trabalharão com os teus, e eu pagarei a teus servos o salário que determinares. Sabes que não há entre nós ninguém tão hábil em cortar árvores quanto os sidônios".

⁷ Hirão ficou muito alegre quando ouviu a mensagem de Salomão, e exclamou: "Bendito seja o Senhor, pois deu a Davi um filho sábio para governar essa grande nação".

⁸ E Hirão respondeu a Salomão: "Recebi a mensagem que me enviaste e atenderei ao teu pedido, enviando-lhe madeira de cedro e de pinho.

⁹ Meus servos levarão a madeira do Líbano até o mar, e eu a farei flutuar em jangadas no mar até o lugar que me indicares. Ali eu a deixarei e tu poderás levá-la. E em troca, fornecerás alimento para a minha corte".

¹⁰ Assim Hirão se tornou fornecedor de toda a madeira de cedro e de pinho que Salomão desejava,

¹¹ e Salomão deu a Hirão vinte mil tonéis de trigo para suprir de mantimento a sua corte, além de vinte mil tonéis de azeite de oliva puro. Era o que Salomão dava anualmente a Hirão.

¹² \+w Yavé|strong="H3068"\+w* dio a|strong="H3068" Salomón sabiduría, como|strong="H1961" le prometió. Hubo|strong="H1961" paz entre Hiram y Salomón, y ambos hicieron un pacto.

¹² O Senhor deu sabedoria a Salomão, como lhe havia prometido. Houve paz entre Hirão e Salomão, e os dois fizeram um tratado.

¹³ El|strong="H5921" rey Salomón decretó la|strong="H5921" recluta en|strong="H5921" todo Israel. Fueron reclutados 30.000 hombres,

¹³ O rei Salomão arregimentou trinta mil trabalhadores de todo o Israel.

¹⁴ Ele os mandou para o Líbano em grupos de dez mil por mês, e eles se revezavam: passavam um mês no Líbano e dois em casa. Adonirão chefiava o trabalho.

¹⁵ Salomão tinha setenta mil carregadores e oitenta mil cortadores de pedra nas colinas,

¹⁶ aparte de los 3.300 jefes que Salomón|strong="H8010" estableció al frente de la obra, los cuales daban órdenes a|strong="H3068" la gente que hacía el trabajo.

¹⁶ bem como três mil e trezentos capatazes que supervisionavam o trabalho e comandavam os operários.

¹⁷ Por ordem do rei retiravam da pedreira grandes blocos de pedra de ótima qualidade para servirem de alicerce de pedras lavradas para o templo.

¹⁸ Los constructores de|strong="H7451" Salomón, de|strong="H7451" Hiram y de|strong="H7451" Biblos prepararon la madera y tallaron las piedras para|strong="H6258" construir la Casa.

¹⁸ Os construtores de Salomão e de Hirão e os homens de Gebal cortavam e preparavam a madeira e as pedras para a construção do templo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Reis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Reis 5 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →