Levítico 27

spabll (SPABLL) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Yahvé le habló|strong="H1696" a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872" y le dijo|strong="H1696":

¹ Disse mais o Senhor a Moisés:

² Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando alguém fizer voto com respeito a pessoas, estas serão do Senhor , segundo a tua avaliação.

³ Se o objeto da tua avaliação for homem, da idade de vinte anos até à de sessenta, será a tua avaliação de cinquenta siclos de prata, segundo o siclo do santuário.

⁴ Porém, se for mulher, a tua avaliação será de trinta siclos.

⁵ Se a idade for de cinco anos até vinte, a tua avaliação do homem será de vinte siclos, e a da mulher, de dez siclos.

⁶ Se a idade for de um mês até cinco anos, a tua avaliação do homem será de cinco siclos de prata, e a tua avaliação pela mulher será de três siclos de prata.

⁷ De sessenta anos para cima, se for homem, a tua avaliação será de quinze siclos; se mulher, dez siclos.

⁸ Mas, se for mais pobre do que a tua avaliação, então, apresentar-se-á diante do sacerdote, para que este o avalie; segundo o que permitem as posses do que fez o voto, o avaliará o sacerdote.

⁹ Se for animal dos que se oferecem ao Senhor , tudo quanto dele se der ao Senhor será santo.

¹⁰ Não o mudará, nem o trocará bom por mau ou mau por bom; porém, se dalgum modo se trocar animal por animal, um e outro serão santos.

¹¹ Se for animal imundo dos que se não oferecem ao Senhor , então, apresentará o animal diante do sacerdote.

¹² O sacerdote o avaliará, seja bom ou mau; segundo a avaliação do sacerdote, assim será.

¹³ Porém, se dalgum modo o resgatar, então, acrescentará a quinta parte à tua avaliação.

¹⁴ Quando alguém dedicar a sua casa para ser santa ao Senhor , o sacerdote a avaliará, seja boa ou seja má; como o sacerdote a avaliar, assim será.

¹⁵ Mas, se aquele que a dedicou quiser resgatar a casa, então, acrescentará a quinta parte do dinheiro à tua avaliação, e será sua.

¹⁶ Se alguém dedicar ao Senhor parte do campo da sua herança, então, a tua avaliação será segundo a semente necessária para o semear: um gômer pleno de cevada será avaliado por cinquenta siclos de prata.

¹⁷ Si el hombre dedica su campo|strong="H7704" durante el año|strong="H8141" del jubileo|strong="H3104", el precio completo de la valoración se mantendrá.

¹⁷ Se dedicar o seu campo desde o Ano do Jubileu, segundo a tua plena avaliação, ficará.

¹⁸ Mas, se dedicar o seu campo depois do Ano do Jubileu, então, o sacerdote lhe contará o dinheiro segundo os anos restantes até ao Ano do Jubileu, e isto se abaterá da tua avaliação.

¹⁹ Se aquele que dedicou o campo dalgum modo o quiser resgatar, então, acrescentará a quinta parte do dinheiro à tua avaliação, e ficará seu.

²⁰ Se não quiser resgatar o campo ou se o vender a outro homem, nunca mais se resgatará.

²¹ Porém, havendo o campo saído livre no Ano do Jubileu, será santo ao Senhor , como campo consagrado; a posse dele será do sacerdote.

²² Se alguém dedicar ao Senhor o campo que comprou, e não for parte da sua herança,

²³ então, o sacerdote lhe contará o preço da avaliação até ao Ano do Jubileu; e, no mesmo dia, dará o importe da avaliação como coisa santa ao Senhor .

²⁴ En el año|strong="H8141" del jubileo|strong="H3104", el campo|strong="H7704" volverá|strong="H7725" al que lo vendió originalmente, es decir, al dueño de la propiedad familiar.

²⁴ No Ano do Jubileu, o campo tornará àquele que o vendeu, àquele de quem era a posse do campo por herança.

²⁵ Toda a tua avaliação se fará segundo o siclo do santuário; o siclo será de vinte geras.

²⁶ Mas o primogênito de um animal, por já pertencer ao Senhor , ninguém o dedicará; seja boi ou gado miúdo, é do Senhor .

²⁷ Mas, se for de um animal imundo, resgatar-se-á, segundo a tua avaliação, e sobre ele acrescentará a quinta parte; se não for resgatado, vender-se-á, segundo a tua avaliação.

²⁸ No entanto, nada do que alguém dedicar irremissivelmente ao Senhor , de tudo o que tem, seja homem, ou animal, ou campo da sua herança, se poderá vender, nem resgatar; toda coisa assim consagrada será santíssima ao Senhor .

²⁹ Ninguém que dentre os homens for dedicado irremissivelmente ao Senhor se poderá resgatar; será morto.

³⁰ Também todas as dízimas da terra, tanto dos cereais do campo como dos frutos das árvores, são do Senhor ; santas são ao Senhor .

³¹ Se alguém, das suas dízimas, quiser resgatar alguma coisa, acrescentará a sua quinta parte sobre ela.

³² No tocante às dízimas do gado e do rebanho, de tudo o que passar debaixo do bordão do pastor, o dízimo será santo ao Senhor .

³³ Não se investigará se é bom ou mau, nem o trocará; mas, se dalgum modo o trocar, um e outro serão santos; não serão resgatados.

³⁴ São estes os mandamentos que o Senhor ordenou a Moisés, para os filhos de Israel, no monte Sinai.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Levítico 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Levítico 27 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →