Levítico 21

spabll (SPABLL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ O Senhor Deus mandou Moisés dizer o seguinte aos sacerdotes, que são descendentes de Arão: — Que nenhum sacerdote fique

² a não ser no caso de parentes chegados, isto é, a mãe, o pai, o filho, a filha, o irmão

³ ou a irmã solteira que more com ele.

⁴ Pero como líder de|strong="H5971" su pueblo|strong="H5971", no|strong="H3808" debe hacerse impuro ni|strong="H3808" profanarse.

⁴ Que ele não fique impuro por causa da morte de uma irmã casada.

⁵ — Os sacerdotes não podem rapar a cabeça, aparar a barba ou cortar-se em sinal de luto.

⁶ Eles serão completamente fiéis ao seu Deus e não deverão profanar o nome de Deus. Eles apresentam os sacrifícios que são ofertas de alimento para Deus, o Senhor ; portanto, devem ser fiéis a Deus.

⁷ Eles são separados para o serviço de Deus e por isso não podem casar com uma prostituta ou com uma mulher que não seja virgem ou com uma mulher divorciada.

⁸ O sacerdote apresenta a Deus as ofertas de alimento, e por isso o povo deve considerá-lo santo. Eu, o Senhor , sou santo e escolhi o povo de Israel para que seja santo .

⁹ — Se a filha de um sacerdote se desonrar, virando prostituta, ela estará envergonhando o pai e deverá ser queimada viva.

¹⁰ — O Grande Sacerdote foi ordenado como sacerdote quando o azeite sagrado foi derramado na sua cabeça e quando vestiu as roupas sacerdotais; por isso ele não deve deixar de pentear os cabelos e não deve rasgar as roupas em sinal de luto.

¹¹ Ele não pode tocar num morto, mesmo que seja o seu pai ou a sua mãe. Isso o tornaria impuro,

¹² e, quando entrasse de novo na Tenda Sagrada , ele a tornaria impura. Eu sou o Senhor .

¹³ “‘Deberá casarse con una mujer virgen|strong="H1331".

¹³ O Grande Sacerdote só poderá casar com uma virgem;

¹⁴ ele não pode casar com uma viúva, ou uma mulher divorciada, ou uma prostituta, ou qualquer outra mulher que não seja virgem. Ele pode casar somente com uma virgem israelita

¹⁵ a fim de que os seus descendentes sejam puros . Eu sou o Senhor , e eu o ordenei como sacerdote.

¹⁶ Yahvé le habló|strong="H1696" a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872" y le dijo|strong="H1696":

¹⁶ O Senhor Deus disse a Moisés o seguinte:

¹⁷ — Diga a Arão que nenhum descendente dele que tiver algum defeito físico poderá me apresentar as ofertas de alimento. Essa lei valerá para sempre.

¹⁸ Nenhum homem com defeito físico poderá apresentar as ofertas: seja cego, aleijado, com defeito no rosto ou com o corpo deformado;

¹⁹ ninguém com uma perna ou braço quebrado;

²⁰ ni el jorobado, ni el enano, ni el que tenga un defecto en el ojo|strong="H5869", ni el que tenga sarna o|strong="H3068" tiña, ni el que tenga los testículos aplastados.

²⁰ ninguém que seja corcunda ou anão; ninguém que tenha doença nos olhos ou que tenha sarna ou outra doença da pele; e ninguém que seja castrado.

²¹ Nenhum descendente do sacerdote Arão que tiver algum defeito poderá me apresentar as ofertas de alimento; se ele for defeituoso, estará proibido de oferecer o meu alimento.

²² Esse homem poderá comer dessas ofertas, tanto as que são sagradas como as que são muito sagradas;

²³ mas ele não poderá chegar perto da cortina do Lugar Santíssimo , nem chegar perto do altar, pois tem um defeito e tornaria impuras essas duas coisas. Eu sou o Senhor , e eu as dediquei a mim.

²⁴ Foi isso o que Moisés disse a Arão, aos filhos de Arão e a todo o povo de Israel.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Levítico 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Levítico 21 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →