Isaías 24

spabll (SPABLL) vs BKJ

¹ Miren, Yahvé vacía|strong="H1238" la tierra y la deja desierta; trastorna su superficie y dispersa a|strong="H3068" sus habitantes|strong="H3427".

¹ Eis que o SENHOR esvazia a terra, e a deixa desolada e às avessas, e dispersa para fora de seus países os seus habitantes.

² E isto ocorrerá. Como ao povo, assim se fará com o sacerdote; como ao servo, assim se fará com o patrão; como a criada, assim se fará com a sua patroa; como ao comprador, assim se fará ao vendedor; como ao credor, assim se fará com o devedor; como ao que recebe a usura assim se fará com o que lhe paga a usura.

³ A terra será completamente esvaziada e completamente saqueada, porque o SENHOR tem falado esta palavra.

⁴ A terra pranteia e se desvanece, o mundo definha e se desvanece, o povo soberbo da terra definha.

⁵ A terra também está corrompida sob os habitantes dela, porque eles têm transgredido as leis, mudado os estatutos, quebrado o pacto eterno.

⁶ Portanto, a maldição tem devorado a terra e aqueles que nela habitam estão desolados. Portanto, os habitantes da terra estão queimados e poucos homens restam.

⁷ O vinho novo pranteia, a videira definha, todo o de coração alegre suspira.

⁸ Cesó|strong="H7673" el júbilo de los panderos, se acabó el ruido de los que se divierten, se terminó la alegría del arpa|strong="H3658".

⁸ O regozijo dos tamborins cessa, o barulho daqueles que jubilam termina, a alegria da harpa cessa.

⁹ Eles não beberão vinho acompanhados por uma canção. A bebida forte será amarga para os que a bebem.

¹⁰ A cidade da confusão está destruída. Toda casa está fechada, por isso nenhum homem pode entrar.

¹¹ Existe um implorar por vinho nas ruas. Toda alegria está escurecida, o regozijo da terra se foi.

¹² La ciudad|strong="H5892" ha quedado desolada y sus puertas|strong="H8179" han sido hechas pedazos.

¹² No interior da cidade é deixada desolação, e o portão está danificado com destruição.

¹³ Deste modo, quando isto estiver no meio da terra entre os povos, haverá como que o sacudir de uma oliveira, e como que o respigar uvas quando a vindima está feita.

¹⁴ Eles erguerão suas vozes e entoarão cântico pela majestade do SENHOR, eles clamarão em altas vozes desde o mar.

¹⁵ Por essa razão glorificai vós o SENHOR nos fogos, o nome do SENHOR Deus de Israel nas ilhas do mar.

¹⁶ Desde a parte mais extrema da terra temos nós ouvido canções, glória ao justo. Porém, eu disse: Estou no fim, estou no fim, que desgraça! Os traiçoeiros comerciantes têm negociado traiçoeiramente. Sim, os traiçoeiros comerciantes têm negociado muito traiçoeiramente.

¹⁷ Temor, a cova e a armadilha estão sobre ti, ó habitante da terra.

¹⁸ E acontecerá, que o que foge do grito de pânico cairá dentro da cova, e o que sair do meio da cova será apanhado na armadilha, porque as janelas do alto estão abertas e os alicerces da terra tremem.

¹⁹ La tierra se quiebra por completo, se despedaza y se sacude violentamente.

¹⁹ A terra está completamente destruída, a terra está nitidamente decomposta, a terra está extremamente abalada.

²⁰ A terra irá cambalear para frente e para trás, como um bêbado, e será removida como uma choupana, e a sua transgressão será pesada sobre ela, e cairá, e não se levantará novamente.

²¹ E acontecerá naquele dia que o SENHOR punirá o exército do alto, que está nas alturas, e os reis da terra, sobre a terra.

²² E eles serão reunidos como os prisioneiros são reunidos na masmorra, e serão fechados na prisão, e após muitos dias eles serão visitados.

²³ E a lua estará perplexa, e o sol envergonhado, quando o SENHOR dos Exércitos vier a reinar no monte Sião, e dentro de Jerusalém, e perante os seus antepassados gloriosamente.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Isaías 24 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →