Ezequiel 30

spabll (SPABLL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Esta palavra do Senhor veio a mim:

² "Filho do homem, profetize e diga: ‘Assim diz o Soberano Senhor: " ‘Clamem e digam: "Ai! Aquele dia! "

³ Pois o dia está próximo, o dia do Senhor está próximo; será dia de nuvens, uma época de condenação para as nações.

⁴ La espada|strong="H2719" vendrá|strong="H1961" sobre|strong="H1961" Egipto|strong="H4714",

⁴ A espada virá contra o Egito, e angústia virá sobre a Etiópia. Quando os mortos caírem no Egito, sua riqueza lhe será tirada e os seus alicerces serão despedaçados.

⁵ A Etiópia e Fute, Lude e toda a Arábia, a Líbia e o povo da terra da aliança cairão pela espada junto com o Egito.

⁶ ”’Así|strong="H3541" dice|strong="H5002" Yahvé:

⁶ " ‘Assim diz o Senhor: " ‘Os aliados do Egito cairão, e a sua orgulhosa força fracassará. Desde Migdol até Sevene eles cairão pela espada, palavra do Soberano Senhor’ ".

⁷ Quedarán desolados en|strong="H8432" medio|strong="H8432" de los|strong="H1961" países devastados;

⁷ " ‘Serão arrasados no meio de terras devastadas, e as suas cidades jazerão no meio de cidades em ruínas.

⁸ Y|strong="H3068" sabrán|strong="H3045" que|strong="H3588" yo|strong="H3588" soy Yahvé

⁸ E eles saberão que eu sou o Senhor, quando eu incendiar o Egito e todos os que o apóiam forem esmagados.

⁹ " ‘Naquele dia de mim partirão mensageiros em navios para assustar o povo da Etiópia, que se sente seguro. A angústia se apoderará deles no dia da condenação do Egito, pois é certo que isso acontecerá.

¹⁰ ”’Así|strong="H3541" dice el Señor Yahvé:

¹⁰ " ‘Assim diz o Soberano Senhor: " ‘Darei fim à população do Egito pelas mãos do rei Nabucodonosor da Babilônia.

¹¹ Él|strong="H1931" y|strong="H5921" su|strong="H1931" ejército,

¹¹ Ele e o seu exército, a nação mais impiedosa, serão levados para destruir a terra. Eles empunharão a espada contra o Egito e a terra ficará cheia de mortos.

¹² Secaré los ríos|strong="H2975"

¹² Eu secarei os regatos do Nilo e venderei a terra a homens maus; pela mão de estrangeiros deixarei arrasada a terra e tudo o que nela há. Eu, o Senhor, falei.

¹³ ”’Así|strong="H3541" dice el Señor Yahvé:

¹³ " ‘Assim diz o Soberano Senhor: " ‘Destruirei os ídolos e darei fim às imagens que há em Mênfis. Não haverá mais príncipe no Egito, e espalharei medo por toda a terra.

¹⁴ Dejaré a|strong="H3068" Patros desolado,

¹⁴ Arrasarei o alto Egito, incendiarei Zoa e infligirei castigo a Tebas.

¹⁵ Derramarei a minha ira sobre Pelúsio, a fortaleza do Egito, e acabarei com a população de Tebas.

¹⁶ Yo le prenderé fuego a|strong="H3068" Egipto|strong="H4714";

¹⁶ Incendiarei o Egito; Pelúsio se contorcerá de agonia. Tebas será levada pela tempestade; Mênfis estará em constante aflição.

¹⁷ Los jóvenes de Avén y de Pibeset caerán|strong="H5307" a|strong="H3068" espada|strong="H2719"

¹⁷ Os jovens de Heliópolis e de Bubastis cairão pela espada, e a população das cidades irão para o cativeiro.

¹⁸ En|strong="H3212" Tafnes el|strong="H1931" día|strong="H3117" se|strong="H1931" oscurecerá

¹⁸ As trevas imperarão em pleno dia em Tafnes quando eu quebrar o jugo do Egito; ali sua força orgulhosa chegará a um fim. Ficará coberta de nuvens, e os moradores dos seus povoados irão para o cativeiro.

¹⁹ Así|strong="H3588" ejecutaré|strong="H6213" mis juicios|strong="H8201" sobre Egipto|strong="H4714".

¹⁹ Assim eu trarei castigo ao Egito, e todos ali saberão que eu sou o Senhor. ’ "

²⁰ No sétimo dia do primeiro mês do décimo primeiro ano, a palavra do Senhor veio a mim:

²¹ "Filho do homem, quebrei o braço do faraó, rei do Egito. Não foi enfaixado para sarar nem lhe foi posta uma tala para fortalecê-lo o bastante para poder manejar a espada.

²² Portanto, assim diz o Soberano Senhor: Estou contra o faraó, rei do Egito. Quebrarei os seus dois braços, o bom e o que já foi quebrado, e farei a espada cair da sua mão.

²³ Esparciré|strong="H2219" a|strong="H3068" los egipcios|strong="H4714" entre las naciones|strong="H1471" y los dispersaré por los países.

²³ Dispersarei os egípcios entre as nações e os espalharei entre os povos.

²⁴ Fortalecerei os braços do rei da Babilônia e porei a minha espada nas mãos dele, mas quebrarei os braços do faraó, e este gemerá diante dele como um homem mortalmente ferido.

²⁵ Fortalecerei os braços do rei da Babilônia, mas os braços do faraó penderão sem firmeza. Quando eu puser minha espada na mão do rei da Babilônia e ele a brandir contra o Egito, eles saberão que eu sou o Senhor.

²⁶ Eu dispersarei os egípcios no meio das nações e os espalharei entre os povos. Então eles saberão que eu sou o Senhor".

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Ezequiel 30, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Ezequiel 30 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →