Êxodo 27

spabll (SPABLL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ O Senhor disse a Moisés: — Faça um altar de madeira de acácia. Ele será quadrado, medindo dois metros e vinte de comprimento por dois metros e vinte de largura e um metro e trinta de altura.

² Nos quatro cantos ponha quatro pontas, que formarão uma só peça com o altar, que deverá ser revestido de bronze.

³ Faça vasilhas para recolher a gordura e as cinzas e faça pás, bacias, garfos e braseiros; todas essas peças serão feitas de bronze.

⁴ Faça também uma grelha de bronze em forma de rede e nos seus cantos ponha quatro argolas de bronze.

⁵ Coloque essas argolas debaixo da beirada do altar, de maneira que a grelha chegue até a metade da altura do altar.

⁶ Harás|strong="H6213" unas varas de madera|strong="H6086" de acacia y las recubrirás de bronce.

⁶ Para carregar o altar, faça cabos de madeira de acácia e revista-os de bronze.

⁷ Esses cabos deverão ser enfiados nas argolas, de um lado e do outro do altar, quando este tiver de ser carregado.

⁸ Esse altar, feito de madeira, será oco, de acordo com o modelo que eu lhe mostrei no monte.

⁹ — Faça para a Tenda Sagrada um pátio cercado de cortinas de linho fino. No lado sul as cortinas deverão ter quarenta e quatro metros de comprimento.

¹⁰ Tendrá veinte|strong="H6242" postes apoyados sobre veinte|strong="H6242" bases de bronce; pero los ganchos y las uniones de los postes serán de plata|strong="H3701".

¹⁰ Elas serão sustentadas por vinte postes e vinte bases feitos de bronze. Os ganchos dos postes e os suportes das cortinas serão de prata.

¹¹ Faça a mesma coisa no lado norte do pátio. O pátio terá vinte e dois metros de largura; portanto, nos lados oeste e leste as cortinas deverão ter vinte e dois metros de comprimento. Para sustentarem as cortinas, haverá dez postes e dez bases. Cada lado da entrada terá cortinas de seis metros e sessenta de comprimento, com três postes e três bases.

¹² — ausente —

¹³ El lado|strong="H6285" este|strong="H4217" del patio|strong="H2691", por donde sale el sol, también medirá veintidós metros y medio de ancho.

¹³ — ausente —

¹⁴ — ausente —

¹⁵ — ausente —

¹⁶ La entrada del patio|strong="H2691" tendrá una cortina de nueve metros de largo, hecha de lino fino torcido|strong="H7806", de color azul, púrpura y escarlata, finamente bordada. Estará colgada de cuatro postes sobre cuatro bases.

¹⁶ Na entrada do pátio haverá uma cortina de oito metros e oitenta de comprimento. Faça essa cortina de tecido feito de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha e enfeitada com bordados. A cortina será sustentada por quatro postes e quatro bases.

¹⁷ Todos os postes em volta do pátio deverão ser unidos por suportes de prata. Os seus ganchos serão de prata, e as suas bases serão de bronze.

¹⁸ O pátio terá quarenta e quatro metros de comprimento por vinte e dois de largura; a altura das cortinas será de dois metros e vinte. As cortinas serão de linho fino, e as bases, de bronze.

¹⁹ Todos|strong="H3605" los|strong="H3605" utensilios para el|strong="H3605" servicio del santuario, así como las estacas del santuario y las estacas del patio|strong="H2691", serán de bronce.

¹⁹ Todos os objetos usados no serviço da Tenda, as estacas da Tenda e as estacas do pátio serão de bronze.

²⁰ — Moisés, mande que os israelitas lhe tragam o melhor azeite para o candelabro , a fim de que ele possa ser aceso todas as tardes.

²¹ Arão e os seus filhos colocarão o candelabro na Tenda da Minha Presença , do lado de fora da cortina que está na frente da arca da aliança . O azeite ficará ali queimando na minha presença, desde a tarde até de manhã. Essa ordem deverá ser obedecida para sempre pelos israelitas e pelos seus descendentes.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Êxodo 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Êxodo 27 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →