Deuteronômio 23

spabll (SPABLL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ El castrado por aplastamiento o|strong="H3068" corte no|strong="H3808" entrará en la asamblea de Yahvé.

¹ “Se um homem tiver os testículos esmagados ou o membro amputado, não terá permissão de entrar nas reuniões sagradas do S enhor .

² El nacido de una unión prohibida no|strong="H3808" entrará en la asamblea de Yahvé; hasta la décima generación nadie|strong="H3808" de él entrará en la asamblea de Yahvé.

² “Se alguém for filho ilegítimo, nem ele nem seus descendentes, até a décima geração, terão permissão de entrar nas reuniões sagradas do S enhor .

³ “Nenhum amonita ou moabita, e nenhum de seus descendentes, até a décima geração, terá permissão de participar das reuniões sagradas do S enhor .

⁴ Essas nações não os receberam com alimento e água quando vocês saíram do Egito. Em vez disso, contrataram Balaão, filho de Beor, nascido em Petor, na Mesopotâmia, para amaldiçoá-los.

⁵ Mas o S enhor , seu Deus, se recusou a ouvir Balaão e transformou a maldição em bênção, pois o S enhor , seu Deus, os ama.

⁶ Enquanto viverem, jamais promovam o bem-estar e a prosperidade dos amonitas ou moabitas.

⁷ “Não mostrem ódio aos edomitas, pois são seus parentes, nem aos egípcios, pois vocês viveram como estrangeiros entre eles.

⁸ A terceira geração de edomitas e egípcios poderá entrar nas reuniões sagradas do S enhor .”

⁹ Cuando salgan a|strong="H3068" acampar contra sus enemigos, se guardarán de|strong="H1121" toda cosa mala.

⁹ “Quando saírem para guerrear contra seus inimigos, mantenham-se afastados de tudo que é impuro.

¹⁰ “O homem que ficar cerimonialmente impuro por causa de uma polução noturna sairá do acampamento e ficará fora o dia todo.

¹¹ Ao entardecer, ele se banhará e, ao pôr do sol, poderá voltar ao acampamento.

¹² Tendrás|strong="H1961" también un lugar fuera|strong="H1961" del campamento|strong="H4264" donde harás tus necesidades.

¹² “Determinem uma área fora do acampamento onde possam fazer as necessidades.

¹³ Cada um deve ter uma pá como parte de seu equipamento. Quando forem evacuar, cavem um buraco com a pá e cubram as fezes.

¹⁴ O acampamento deverá ser santo, pois o S enhor , seu Deus, anda no meio dele para proteger vocês e derrotar seus inimigos. Cuidem para que ele não veja em seu meio qualquer coisa vergonhosa e se afaste de vocês.

¹⁵ “Se escravos fugirem e se refugiarem com vocês, não os devolvam a seus senhores.

¹⁶ Permitam que eles vivam em seu meio em qualquer cidade que escolherem, e não os oprimam.

¹⁷ “Nenhum israelita, homem ou mulher, se dedicará à prostituição em templos idólatras.

¹⁸ “Quando apresentarem uma oferta para cumprir um voto, não tragam à casa do S enhor , seu Deus, nenhuma oferta proveniente dos lucros de uma prostituta ou de um prostituto, pois ambos são detestáveis ao S enhor , seu Deus.

¹⁹ “Não cobrem juros sobre os empréstimos que fizerem a um irmão israelita, seja de dinheiro, de alimento ou de qualquer outra coisa.

²⁰ Poderão cobrar juros dos estrangeiros, mas não cobrarão juros de israelitas, para que o S enhor , seu Deus, os abençoe em tudo que fizerem na terra da qual estão prestes a tomar posse.

²¹ “Quando fizerem um voto ao S enhor , seu Deus, cumpram-no prontamente. O S enhor , seu Deus, cobrará de vocês o cumprimento dos votos, ou serão culpados de pecado.

²² Não é pecado deixar de fazer voto.

²³ Mas, se fizerem um voto voluntário, cumpram cuidadosamente a promessa feita ao S enhor , seu Deus.

²⁴ “Quando entrarem no vinhedo de seu vizinho, poderão comer uvas até se saciarem, mas não as levem num cesto.

²⁵ E, quando entrarem no campo de um vizinho, poderão apanhar as espigas de cereal com a mão, mas não usem a foice para cortá-las.”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Deuteronômio 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Deuteronômio 23 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →