Deuteronômio 23

spabll (SPABLL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ El castrado por aplastamiento o|strong="H3068" corte no|strong="H3808" entrará en la asamblea de Yahvé.

¹ Qualquer que tenha os testículos esmagados ou tenha amputado o membro viril, não poderá entrar na assembléia do Senhor.

² El nacido de una unión prohibida no|strong="H3808" entrará en la asamblea de Yahvé; hasta la décima generación nadie|strong="H3808" de él entrará en la asamblea de Yahvé.

² Quem nasceu de união ilícita não poderá entrar na assembléia do Senhor, como também os seus descendentes, até a décima geração.

³ Nenhum amonita ou moabita ou qualquer dos seus descendentes, até a décima geração, poderá entrar na assembléia do Senhor.

⁴ Pois eles não vieram encontrar-se com vocês com pão e água no caminho, quando vocês saíram do Egito; além disso convocaram Balaão, filho de Beor, para vir de Petor, na Mesopotâmia, para pronunciar maldição contra vocês.

⁵ No entanto, o Senhor, o seu Deus, não atendeu Balaão, e transformou a maldição em bênção para vocês, pois o Senhor, o seu Deus, os ama.

⁶ Não façam um tratado de amizade com eles enquanto vocês viverem.

⁷ Não rejeitem o edomita, pois ele é seu irmão. Também não rejeitem o egípcio, pois vocês viveram como estrangeiros na terra deles.

⁸ A terceira geração dos filhos deles poderá entrar na assembléia do Senhor.

⁹ Cuando salgan a|strong="H3068" acampar contra sus enemigos, se guardarán de|strong="H1121" toda cosa mala.

⁹ Quando estiverem acampados, em guerra contra os seus inimigos, mantenham-se afastados de todas as coisas impuras.

¹⁰ Se um de seus homens estiver impuro devido à polução noturna, ele terá que sair do acampamento.

¹¹ Mas ao entardecer ele se lavará, e ao pôr-do-sol poderá voltar ao acampamento.

¹² Tendrás|strong="H1961" también un lugar fuera|strong="H1961" del campamento|strong="H4264" donde harás tus necesidades.

¹² Determinem um local fora do acampamento onde se possa evacuar.

¹³ Como parte do seu equipamento, tenham algo com que cavar, e quando evacuarem, façam um buraco e cubram as fezes.

¹⁴ Pois o Senhor, o seu Deus, anda pelo seu acampamento para protegê-los e entregar-lhes os seus inimigos. O acampamento terá que ser santo, para que ele não veja no meio de vocês alguma coisa desagradável e se afaste de vocês.

¹⁵ Se um escravo refugiar-se entre vocês, não o entreguem nas mãos do seu senhor.

¹⁶ Deixem-no viver no meio de vocês pelo tempo que ele desejar e em qualquer cidade que ele escolher. Não o oprimam.

¹⁷ Nenhum israelita, homem ou mulher, poderá tornar-se prostituto cultual.

¹⁸ Não tragam ao santuário do Senhor, do seu Deus, os ganhos de uma prostituta ou de um prostituto, a fim de pagar algum voto, pois o Senhor, o seu Deus, por ambos têm repugnância.

¹⁹ Não cobrem juros de um israelita, por dinheiro, alimento, ou qualquer outra coisa que possa render juros.

²⁰ Vocês poderão cobrar juros do estrangeiro, mas não do seu irmão israelita, para que o Senhor, o seu Deus, os abençoe em tudo o que vocês fizerem na terra em que estão entrando para dela tomar posse.

²¹ Se um de vocês fizer um voto ao Senhor, ao seu Deus, não demore a cumpri-lo, pois o Senhor, o seu Deus, certamente lhe pedirá contas, e você será culpado de pecado se não o cumprir.

²² Mas se você não fizer o voto, de nada será culpado.

²³ Faça tudo para cumprir o que os seus lábios prometeram, pois com a sua própria boca você fez, espontaneamente, o seu voto ao Senhor, ao seu Deus.

²⁴ Se vocês entrarem na vinha do seu próximo, poderão comer as uvas que desejarem, mas nada poderão levar em sua cesta.

²⁵ Se entrarem na plantação de trigo do seu próximo, poderão apanhar espigas com as mãos, mas nunca usem foice para ceifar o trigo do seu próximo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Deuteronômio 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Deuteronômio 23 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →