1 Crônicas 15

spabll (SPABLL) vs VC

VC Versão Católica

¹ Davi construiu casas para si na cidade de Davi; preparou um lugar para a arca de Deus e levantou para ela um pavilhão.

² Disse, então, Davi: A arca de Deus só pode ser carregada por levitas, pois são eles que o Senhor escolheu para carregá-la e para servi-la perpetuamente.

³ Davi convocou todo o Israel em Jerusalém, para fazer subir a arca do Senhor ao lugar que lhe havia preparado.

⁴ Reuniu os filhos de Aarão e os levitas:

⁵ dos filhos de Caat, Uriel, o chefe, e seus 120 irmãos;

⁶ dos filhos de Merari, Asaia, o chefe, e seus 220 irmãos;

⁷ dos filhos de Gerson, Joel, o chefe, e seus 130 irmãos;

⁸ dos filhos de Elisafã, Semeías, o chefe, e seus 200 irmãos;

⁹ dos filhos de Hebron, Eliel, o chefe, e seus 80 irmãos;

¹⁰ dos filhos de Oziel, Aminadab, o chefe, e seus 112 irmãos.

¹¹ Davi chamou Sadoc e Abiatar, e os levitas Uriel, Asaías, Joel, Semeías, Eliel e Aminadab,

¹² y les dijo: “Ustedes son los líderes de las familias levitas|strong="H3881". Santifíquense, ustedes y sus hermanos, para que puedan traer el arca de Yahvé, el Dios|strong="H3068" de Israel|strong="H3478", al lugar que le he preparado.

¹² e disse-lhes: Vós sois os chefes das famílias levíticas; santificai-vos, vós e vossos irmãos, e fazei subir a arca do Senhor, Deus de Israel, ao lugar que lhe preparei.

¹³ É porque não fostes vós, que o Senhor, nosso Deus, feriu na primeira vez, pois não a fomos procurar como manda a lei.

¹⁴ Entonces los sacerdotes|strong="H3548" y los levitas|strong="H3881" se santificaron para trasladar el arca de Yahvé, el Dios|strong="H3068" de Israel|strong="H3478".

¹⁴ Os sacerdotes e levitas santificaram-se, portanto, para fazer subir a arca do Senhor, Deus de Israel.

¹⁵ E os filhos de Levi, como o tinha ordenado Moisés, segundo a palavra do Senhor, levaram a arca aos ombros, por meio de varais.

¹⁶ Davi disse aos chefes dos levitas que estabelecessem seus irmãos como cantores com instrumentos de música, cítaras, harpas e címbalos, para que sons vibrantes e alegres se fizessem ouvir.

¹⁷ Os levitas constituíram Hemã, filho de Joel, e dentre seus irmãos, Asaf, filho de Baraquias; dentre os filhos de Merari, seus irmãos, Etã, filho de Cusaia;

¹⁸ e com eles, seus irmãos de segunda ordem; Zacarias, Oziel, Semiramot, Jaiel, Ani, Eliab, Banaías, Maasias, Matatias, Elifalu, Macenias, Obededom e Jeiel, os porteiros.

¹⁹ Los cantores|strong="H7891" Hemán|strong="H1968", Asaf y Etán tocaban los címbalos|strong="H4700" de bronce;

¹⁹ Os cantores, Hemã, Asaf e Etã, tinham címbalos de bronze para faze-los retinir.

²⁰ Zacarias, Oziel, Semiramot, Jaiel, Ani, Eliab, Maasias e Banaías tinham cítaras em soprano.

²¹ Matatias, Elifalu, Macenias, Obededom, Jeiel e Ozaziu tinham harpas na oitava inferior, para conduzir o canto.

²² Conenias, chefe dos levitas para o transporte, dirigia o transporte, pois era entendido nisso.

²³ Berequías y Elcaná eran porteros|strong="H7778" del arca.

²³ Baraquias e Elcana eram porteiros da arca.

²⁴ Os sacerdotes Sebenias, Josafá, Natanael, Amasaí, Zacarias, Banaias e Eliezer tocavam trombetas diante da arca de Deus. Obededom e Jeías eram porteiros da arca.

²⁵ Davi, os anciãos de Israel e os chefes de mil foram para retirar da casa de Obededom a arca da aliança do Senhor, e para transportá-la no meio de regozijo.

²⁶ Foi com a assistência de Deus que os levitas transportaram a arca da aliança do Senhor; e foram sacrificados sete touros e sete carneiros.

²⁷ Davi estava revestido de um manto de linho fino, e da mesma forma todos os levitas que transportavam a arca, os cantores e Conenias que dirigia o transporte da arca entre os cantores. Davi estava ainda revestido de um efod de linho.

²⁸ Todo o Israel, ao fazer subir a arca da aliança do Senhor, soltava brados de júbilo, ressoando trombetas, trompas e címbalos, retinindo cítaras e harpas.

²⁹ Quando a arca da aliança do Senhor entrava na cidade de Davi, Micol, filha de Saul, que olhava pela janela, viu que o rei saltava e dançava, e desprezou-o no seu coração.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 15 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →