Salmos 88
VulgSistine: Vulgata Sistina (SM_VULGSISTINE) vs VC
VC Versão Católica
1 Psalmus, Intellectus Ethan Israelitae.
1 Cântico. Salmo dos filhos de Coré. Ao mestre de canto. Em melodia triste. Poema de Hemã, ezraíta. Senhor, meu Deus, de dia clamo a vós, e de noite vos dirijo o meu lamento.
2 Misericordias Domini in aeternum cantabo. In generatione et generationem annunciabo veritatem tuam in ore meo.
2 Chegue até vós a minha prece, inclinai vossos ouvidos à minha súplica.
3 Quoniam dixisti: In aeternum misericordia aedificabitur in caelis: praeparabitur veritas tua in eis.
3 Minha alma está saturada de males, e próxima da região dos mortos a minha vida.
4 Disposui testamentum electis meis, iuravi David servo meo:
4 Já sou contado entre os que descem à tumba, tal qual um homem inválido e sem forças.
5 usque in aeternum praeparabo semen tuum. Et aedificabo in generatione, et generationem sedem tuam.
5 Meu leito se encontra entre os cadáveres, como o dos mortos que jazem no sepulcro, dos quais vós já não vos lembrais, e não vos causam mais cuidados.
6 Confitebuntur caeli mirabilia tua Domine: etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum.
6 Vós me lançastes em profunda fossa, nas trevas de um abismo.
7 Quoniam quis in nubibus aequabitur Domino: similis erit Deo in filiis Dei?
7 Sobre mim pesa a vossa indignação, vós me oprimis com o peso das vossas ondas.
8 Deus, qui glorificatur in concilio sanctorum: magnus et terribilis super omnes qui in circuitu eius sunt.
8 Afastastes de mim os meus amigos, objeto de horror me tornastes para eles; estou aprisionado sem poder sair,
9 Domine Deus virtutum quis similis tibi? potens es Domine, et veritas tua in circuitu tuo.
9 meus olhos se consomem de aflição. Todos os dias eu clamo para vós, Senhor; estendo para vós as minhas mãos.
10 Tu dominaris potestati maris: motum autem fluctuum eius tu mitigas.
10 Será que fareis milagres pelos mortos? Ressurgirão eles para vos louvar?
11 Tu humiliasti sicut vulneratum, superbum: in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuos.
11 Acaso vossa bondade é exaltada no sepulcro, ou vossa fidelidade na região dos mortos?
12 Tui sunt caeli, et tua est terra, orbem terrae et plenitudinem eius tu fundasti:
12 Serão nas trevas manifestadas as vossas maravilhas, e vossa bondade na terra do esquecimento?
13 aquilonem, et mare tu creasti. Thabor et Hermon in nomine tuo exultabunt:
13 Eu, porém, Senhor, vos rogo, desde a aurora a vós se eleva a minha prece.
14 tuum brachium cum potentia. Firmetur manus tua, et exaltetur dextera tua:
14 Por que, Senhor, repelis a minha alma? Por que me ocultais a vossa face?
15 iustitia et iudicium praeparatio sedis tuae. Misericordia et veritas praecedent faciem tuam:
15 Sou miserável e desde jovem agonizo, o peso de vossos castigos me abateu.
16 beatus populus, qui scit iubilationem. Domine, in lumine vultus tui ambulabunt,
16 Sobre mim tombaram vossas iras, vossos temores me aniquilaram.
17 et in nomine tuo exultabunt tota die: et in iustitia tua exaltabuntur.
17 Circundam-me como vagas que se renovam sempre, e todas, juntas, me assaltam.
18 Quoniam gloria virtutis eorum tu es: et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum.
18 Afastastes de mim amigo e companheiro; só as trevas me fazem companhia...
19 Quia Domini est assumptio nostra: et sancti Israel regis nostri.
19 — ausente —
20 Tunc locutus es in visione sanctis tuis, et dixisti: Posui adiutorium in potente: et exaltavi electum de plebe mea.
20 — ausente —
21 Inveni David servum meum: oleo sancto meo unxi eum.
21 — ausente —
22 Manus enim mea auxiliabitur ei: et brachium meum confortabit eum.
22 — ausente —
23 Nihil proficiet inimicus in eo, et filius iniquitatis non apponet nocere ei.
23 — ausente —
24 Et concidam a facie ipsius inimicos eius: et odientes eum in fugam convertam.
24 — ausente —
25 Et veritas mea, et misericordia mea cum ipso: et in nomine meo exaltabitur cornu eius.
25 — ausente —
26 Et ponam in mari manum eius: et in fluminibus dexteram eius.
26 — ausente —
27 Ipse invocabit me: Pater meus es tu: Deus meus, et susceptor salutis meae:
27 — ausente —
28 Et ego primogenitum ponam illum excelsum prae regibus terrae.
28 — ausente —
29 In aeternum servabo illi misericordiam meam: et testamentum meum fidele ipsi.
29 — ausente —
30 Et ponam in saeculum saeculi semen eius: et thronum eius sicut dies caeli.
30 — ausente —
31 Si autem dereliquerint filii eius legem meam: et in iudiciis meis non ambulaverint:
31 — ausente —
32 Si iustitias meas profanaverint: et mandata mea non custodierint:
32 — ausente —
33 Visitabo in virga iniquitates eorum: et in verberibus peccata eorum.
33 — ausente —
34 Misericordiam autem meam non dispergam ab eo: neque nocebo in veritate mea:
34 — ausente —
35 Neque prophanabo testamentum meum: et quae procedunt de labiis meis non faciam irrita.
35 — ausente —
36 Semel iuravi in sancto meo, si David mentiar:
36 — ausente —
37 semen eius in aeternum manebit. Et thronus eius sicut Sol in conspectu meo,
37 — ausente —
38 et sicut Luna perfecta in aeternum: et testis in caelo fidelis.
38 — ausente —
39 Tu vero repulisti et despexisti: distulisti Christum tuum.
39 — ausente —
40 Evertisti testamentum servi tui: prophanasti in terra Sanctuarium eius.
40 — ausente —
41 Destruxisti omnes sepes eius: posuisti firmamentum eius formidinem.
41 — ausente —
42 Diripuerunt eum omnes transeuntes viam: factus est opprobrium vicinis suis.
42 — ausente —
43 Exaltasti dexteram deprimentium eum: laetificasti omnes inimicos eius.
43 — ausente —
44 Avertisti adiutorium gladii eius: et non es auxiliatus ei in bello.
44 — ausente —
45 Destruxisti eum ab emundatione: et sedem eius in terram collisisti.
45 — ausente —
46 Minorasti dies temporis eius: perfudisti eum confusione.
46 — ausente —
47 Usquequo Domine avertis in finem: exardescet sicut ignis ira tua?
47 — ausente —
48 Memorare quae mea substantia: numquid enim vane constituisti omnes filios hominum?
48 — ausente —
49 Quis est homo, qui vivet, et non videbit mortem: eruet animam suam de manu inferi?
49 — ausente —
50 Ubi sunt misericordiae tuae antiquae Domine, sicut iurasti David in veritate tua?
50 — ausente —
51 Memor esto Domine opprobrii servorum tuorum (quod continui in sinu meo) multarum gentium.
51 — ausente —
52 Quod exprobraverunt inimici tui Domine, quod exprobraverunt commutationem Christi tui.
52 — ausente —
53 Benedictus Dominus in aeternum: fiat, fiat.
53 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 88, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.