Salmos 62

VulgSistine: Vulgata Sistina (SM_VULGSISTINE) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Psalmus David, Cum esset in deserto Idumaeae.

¹ Somente em Deus, ó minha alma, espera silenciosa; dele vem a minha salvação.

² Deus Deus meus ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea, quam multipliciter tibi caro mea.

² Só ele é a minha rocha, e a minha salvação, e o meu alto refúgio; não serei muito abalado.

³ In terra deserta, et invia, et inaquosa: sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam, et gloriam tuam.

³ Até quando acometereis vós a um homem, todos vós, para o derribardes, como se fosse uma parede pendida ou um muro prestes a cair?

⁴ Quoniam melior est misericordia tua super vitas: labia mea laudabunt te.

⁴ Só pensam em derribá-lo da sua dignidade; na mentira se comprazem; de boca bendizem, porém no interior maldizem.

⁵ Sic benedicam te in vita mea: et in nomine tuo levabo manus meas.

⁵ Somente em Deus, ó minha alma, espera silenciosa, porque dele vem a minha esperança.

⁶ Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea: et labiis exultationis laudabit os meum.

⁶ Só ele é a minha rocha, e a minha salvação, e o meu alto refúgio; não serei jamais abalado.

⁷ Sic memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te:

⁷ De Deus dependem a minha salvação e a minha glória; estão em Deus a minha forte rocha e o meu refúgio.

⁸ quia fuisti adiutor meus. Et in velamento alarum tuarum exultabo,

⁸ Confiai nele, ó povo, em todo tempo; derramai perante ele o vosso coração; Deus é o nosso refúgio.

⁹ adhaesit anima mea post te: me suscepit dextera tua.

⁹ Somente vaidade são os homens plebeus; falsidade, os de fina estirpe; pesados em balança, eles juntos são mais leves que a vaidade.

¹⁰ Ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam, introibunt in inferiora terrae:

¹⁰ Não confieis naquilo que extorquis, nem vos vanglorieis na rapina; se as vossas riquezas prosperam, não ponhais nelas o coração.

¹¹ tradentur in manus gladii, partes vulpium erunt.

¹¹ Uma vez falou Deus, duas vezes ouvi isto: Que o poder pertence a Deus,

¹² Rex vero laetabitur in Deo, laudabuntur omnes qui iurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.

¹² e a ti, Senhor, pertence a graça, pois a cada um retribuis segundo as suas obras.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.